-
1 chłosta
* * *f.whipping, lashing; kara chłosty the lashing; wymierzyć chłostę mete out the lashing; karać chłostą punish with lashing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłosta
-
2 baty
pl( chłosta) whipping* * *pl.Gen. -ów beating, whipping; tęgie baty good hiding; dać l. spuścić komuś baty give sb a good hiding; oberwać, dostać l. wziąć baty get a good hiding.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baty
-
3 rózga
( gałąź) twig; ( narzędzie kary) birch, rod* * *f.Gen.pl.2. pl. przest. (= chłosta) hiding, beating.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rózga
-
4 chło|sta
f 1. Hist. (bicie) flogging C/U; (batem) whipping C/U, lashing C/U; (rózgą) birching C/U- kara chłosty the lash, flogging2. przen. (surowa krytyka) (verbal) lashing, pasting- chłosta opinii publicznej the rod of public opinionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chło|sta
-
5 lada2
part. 1. (byle) zniechęca się lada przeszkodą he’s discouraged by the slightest obstacle- za lada wykroczenie karano chłostą the slightest offence was punished with flogging- z lada powodu at the slightest provocation- nie będzie mi lada chłystek rozkazywał I’m not going to let any (young) whippersnapper tell me what to do- tancerz nie lada a first-rate dancer- nie lada ciężar/sukces a considerable weight/success- lada jaki (just) any; any old pot.- lada jaki powód (just) any reason2. (o czasie) any- lada godzina/dzień any hour/day (now)- to może się zdarzyć lada chwila it may happen any minute a. time (now)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lada2
-
6 róz|ga
Ⅰ f (gałązka) twig, switch; (do bicia) rod- brzozowa rózga a birch twigⅡ rózgi plt (chłosta) the birch- dostać rózgi to be given the birch- wymierzyć komuś rózgi to birch sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > róz|ga
См. также в других словарях:
chłosta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. chłoście {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bicie, zwykle w formie kary, czymś długim, cienkim, sprężystym (np. batem, rózgą); cięgi, chłostanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kara chłosty … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chłosta — ż IV, CMs. chłostaoście; lm D. chłostaost «bicie rózgą, batem itp.; cięgi, plagi» Dotkliwa, okrutna chłosta. Kara chłosty. Karać, grozić chłostą. Wymierzyć chłostę. przen. «surowa krytyka, szyderstwa» Chłosta opinii publicznej … Słownik języka polskiego
Zygmunt Chlosta — est un ancien footballeur français né le 10 octobre 1938 à Giraumont (Meurthe et Moselle). Il a évolué comme arrière central et a remporté la Coupe de France en 1971 avec le Stade rennais. 1m77 pour 77kg. Sommaire 1 Biographie 2 Carrière de… … Wikipédia en Français
Saison 1970-1971 du Stade rennais UC — Stade rennais université club 1970 1971 Généralités Président(s) Jean Rohou Entraîneur … Wikipédia en Français
Saison 1971-1972 du Stade rennais UC — Stade rennais université club 1971 1972 Généralités Président(s) Jean Rohou Entraîneur … Wikipédia en Français
AngersSco — Angers Sporting Club de l Ouest Pour les articles homonymes, voir SCO. Angers SCO … Wikipédia en Français
Angers SCO — Angers Sporting Club de l Ouest Pour les articles homonymes, voir SCO. Angers SCO … Wikipédia en Français
Angers Sporting Club De L'Ouest — Pour les articles homonymes, voir SCO. Angers SCO … Wikipédia en Français
Angers Sporting Club de l'Ouest — Pour les articles homonymes, voir SCO. Angers SCO … Wikipédia en Français
Angers sporting club de l'ouest — Pour les articles homonymes, voir SCO. Angers SCO … Wikipédia en Français
Angerssco — Angers Sporting Club de l Ouest Pour les articles homonymes, voir SCO. Angers SCO … Wikipédia en Français
