-
1 chęć
сущ.• вожделение• воля• жажда• желание• охота• позыв* * *♀, мн. И. chęci охота, желание ň;mieć \chęć хотеть, иметь желание;
nie mam chęci мне не хочется;mimo najszczerszych (najlepszych) chęci при всём желании; ● z chęcią а) охотно; б) с удовольствием; z miłą chęcią с большим удовольствием+pragnienie, ochota
* * *ж, мн И chęciохо́та, жела́ние nmieć chęć — хоте́ть, име́ть жела́ние
nie mam chęci — мне не хо́чется
mimo najszczerszych (najlepszych) chęci — при всём жела́нии
- z chęciąSyn: -
2 chęć uderzyć
охоту ударитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chęć uderzyć
-
3 chęć zabić
охоту убить -
4 obudzić chęć
разбудить охотуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obudzić chęć
-
5 opanować chęć
овладеть охотойOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > opanować chęć
-
6 powodować chęć
вызывать охотаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > powodować chęć
-
7 powstrzymać chęć
удержать охотуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > powstrzymać chęć
-
8 sprawdzić chęć
проверить охотуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sprawdzić chęć
-
9 wyczuwać chęć
ощущать охотуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyczuwać chęć
-
10 wykazywać chęć
проявлять охотуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wykazywać chęć
-
11 objawić
глаг.• выявить• выявлять• обнаруживать• открывать• открыть• показывать• проявить* * *1) (przejawić) проявить, обнаружить, показать2) objawić (wyjawić) объявить, возвестить, открыть, раскрытьogłosić объявить (сообщить)* * *obja|wić\objawićw, -wiony сов. 1. проявить, обнаружить;\objawić chęć изъявить желание; \objawić złe skłonności проявить (обнаружить) дурные наклонности;
2. книжн. объявить, возвестить; открыть;\objawić cel odwiedzin объявить о цели по сещения;
\objawić tajemnicę открыть тайму+1. okazać, uzewnętrznić 2. oznajmić
* * *objaw, objawiony сов.1) прояви́ть, обнару́житьobjawić chęć — изъяви́ть жела́ние
objawić złe skłonności — прояви́ть (обнару́жить) дурны́е накло́нности
2) книжн. объяви́ть, возвести́ть; откры́тьobjawić cel odwiedzin — объяви́ть о це́ли посеще́ния
objawić tajemnicę — откры́ть та́йну
Syn: -
12 ochota
сущ.• желание• охота* * *охота, желание, готовностьłowiectwo, łowy, myślistwo, polowanie охота (ловля)* * *ochot|a♀ охота, желание ň, готовность;pracować z \ochotaą охотно (в охотку posp.) работать;nabrać \ochotay разохотиться; stracić \ochotaę расхотеть; mam \ochotaę (nie mam \ochotaу) мне (не) хочется
+ chęć, zapał* * *жохо́та, жела́ние n, гото́вностьpracować z ochotą — охо́тно (в охо́тку posp.) рабо́тать
nabrać ochoty — разохо́титься
stracić ochotę — расхоте́ть
mam ochotę (nie mam ochoty) — мне (не) хо́чется
Syn: -
13 odbiec
odbie|c\odbiecgnie сов. 1. отбежать;2. перен. отойти, отклониться; 3. покинуть, уйти; \odbiecgła go chęć, ochota y него отпала охота (отпало желание)+1. odbiegnąć 2, 3. odejść
* * *1) отбежа́ть2) перен. отойти́, отклони́ться3) поки́нуть, уйти́odbiegła go chęć, ochota — у него́ отпа́ла охо́та (отпа́ло жела́ние)
Syn: -
14 oskoma
♀ книжн. аппетит ♂, охота+apetyt, chęć, chętka
* * *ж книжн.аппети́т m, охо́таSyn: -
15 stracić
глаг.• губить• затерять• лишать• лишаться• лишить• лишиться• недослышать• потерять• прозевать• проиграть• проигрывать• промахнуться• терять• утерять• утратить* * *strac|ić\stracićę, \stracićony сов. 1. kogo-co потерять кого- что, лишиться чего;\stracić czas потерять время; \stracić chęć потерять охоту (желание); расхотеть;
\stracić wiarę w kogoś, coś (zaufanie do kogoś, czegoś) извериться в ком-л., чём-л.;\stracić przytomność лишиться чувств;
потерять сознание;\stracić życie погибнуть;
2. растратить, промотать;\stracić pieniądze растратить деньги;
3. (wykonać wyrok śmierci) казнить;● \stracić głowę потерять голову; \stracić z oczu потерять из виду;
\stracić serce do kogoś, czegoś разлюбить кого-л., что-л.; разочароваться в ком-л., чём-л.;\stracić na sile ослабеть;
ktoś \stracićił władzę w rękach у кого-л. отнялись руки;nic nie \stracićił na dowcipie он всё так же остроумен
* * *stracę, stracony сов.stracić czas — потеря́ть вре́мя
stracić chęć — потеря́ть охо́ту (жела́ние); расхоте́ть
stracić wiarę w kogoś, coś (zaufanie do kogoś, czegoś) — изве́риться в ко́м-л., чём-л.
stracić przytomność — лиш́иться чувств; потеря́ть созна́ние
stracić życie — поги́бнуть
2) растра́тить, промота́тьstracić pieniądze — растра́тить де́ньги
3) ( wykonać wyrok śmierci) казни́ть•- stracić z oczu
- stracić serce do kogoś, czegoś
- stracić na sile
- ktoś stracił władzę w rękach
- nic nie stracił na dowcipie -
16 wyrazić
глаг.• выражать• выразить• высказать• высказывать* * *wyra|zić\wyrazićże, \wyrazićżony сов. выразить;\wyrazić chęć изъявить желание; \wyrazić swoje zdanie выразить (высказать) своё мнение; \wyrazić uznanie одобрить; признать; \wyrazić oburzenie возмутиться; \wyrazić współczucie выразить своё сочувствие (соболезнование)
* * *wyrażę, wyrażony сов.вы́разитьwyrazić chęć — изъяви́ть жела́ние
wyrazić swoje zdanie — вы́разить (вы́сказать) своё мне́ние
wyrazić uznanie — одо́брить; призна́ть
wyrazić oburzenie — возмути́ться
wyrazić współczucie — вы́разить своё сочу́вствие (соболе́знование)
-
17 zdradzić
глаг.• выявить• выявлять• изменить• обнаруживать* * *zdradz|ić\zdradzićę,\zdradzićony сов. 1. kogo-co изменить ко-му-чему;\zdradzić ojczyznę изменить родине, предать родину; \zdradzić męża изменить мужу;
2. выдать;\zdradzić tajemnicę выдать тайну; \zdradzić swoich kolegów выдать своих друзей;
3. проявить, обнаружить;\zdradzić chęć обнаружить желание
* * *zdradzę,zdradzony сов.1) kogo-co измени́ть кому-чемуzdradzić ojczyznę — измени́ть ро́дине, преда́ть ро́дину
zdradzić męża — измени́ть му́жу
2) вы́датьzdradzić tajemnicę — вы́дать та́йну
zdradzić swoich kolegów — вы́дать свои́х друзе́й
3) прояви́ть, обнару́житьzdradzić chęć — обнару́жить жела́ние
-
18 strącić
глаг.• губить• затерять• лишать• лишаться• лишить• лишиться• недослышать• потерять• прозевать• проиграть• проигрывать• промахнуться• терять• утерять• утратить* * *strac|ić\stracićę, \stracićony сов. 1. kogo-co потерять кого- что, лишиться чего;\stracić czas потерять время; \stracić chęć потерять охоту (желание); расхотеть;
\stracić wiarę w kogoś, coś (zaufanie do kogoś, czegoś) извериться в ком-л., чём-л.;\stracić przytomność лишиться чувств;
потерять сознание;\stracić życie погибнуть;
2. растратить, промотать;\stracić pieniądze растратить деньги;
3. (wykonać wyrok śmierci) казнить;● \stracić głowę потерять голову; \stracić z oczu потерять из виду;
\stracić serce do kogoś, czegoś разлюбить кого-л., что-л.; разочароваться в ком-л., чём-л.;\stracić na sile ослабеть;
ktoś \stracićił władzę w rękach у кого-л. отнялись руки;nic nie \stracićił na dowcipie он всё так же остроумен
* * *strącę, strącony сов.1) сбить, сшиби́тьstrącić poprzeczkę — спорт. сбить пла́нку ( при прыжке)
2) столкну́ть; сбро́ситьstrącić szklankę ze stołu — сбро́сить стака́н со стола́
strącić kogoś ze schodów — столкну́ть кого́-л. с ле́стницы
3) вы́честьstrącić z poborów — вы́честь из зарпла́ты
4) хим. осади́ть•- strącić z piedestału
См. также в других словарях:
chec — CHEC, checuri, s.n. Sort de prăjitură de origine englezească, preparată din aluat cu grăsime, stafide, rahat etc. şi coaptă în forme. – Din engl. cake. Trimis de valeriu, 18.02.2008. Sursa: DEX 98 chec s. n., pl. chécuri Trimis de siveco, 10.08 … Dicționar Român
chęć — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. chęci; lm M. chęci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pragnienie, ochota, pociąg do czegoś, życzenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć chęć na coś lub do czegoś. Wielka, nieprzeparta,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
CHEC — may refer to: * Cape Higher Education Consortium * Christian Higher Education Canada … Wikipedia
chęć — ż V, DCMs. chęci; lm MD. chęci 1. «wola, ochota; pociąg; pragnienie, życzenie» Gorąca, gwałtowna, nieprzeparta, niepohamowana, nieprzezwyciężona, przemożna, szalona, wielka chęć. Chęć posiadania, wybicia się. Chęć do życia, do pracy. Chęć na lody … Słownik języka polskiego
chec — ca·chec·tic; … English syllables
CHEC — Children s Health Environmental Coalition (Community » Non Profit Organizations) * Christian Home Educators of Colorado (Community » Religion) * Christian Home Educators of Colorado (Community » Educational) * Child Health Evaluation And Care… … Abbreviations dictionary
CHEC — clearinghouse for emergency aid to the community; community hypertension evaluation clinic … Medical dictionary
CHEC — • clearinghouse for emergency aid to the community; • community hypertension evaluation clinic … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
chèc — chèque, chèque m. chèque … Diccionari Personau e Evolutiu
Domaine Le Chec — (Saint Ost,Франция) Категория отеля: Адрес: Le Chec, 32300 Saint Ost, Франция … Каталог отелей
ca|chec|ti|cal — «kuh KEHK tuh kuhl», adjective. = cachectic. (Cf. ↑cachectic) … Useful english dictionary
