-
1 chatelain
-
2 chatelain
(историческое) кастелян, смотритель замкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chatelain
-
3 chatelain
[ʹʃæt(ə)leın] = castellan -
4 chatelain
История: кастелян, смотритель замка -
5 chatelain
-
6 chatelain
-
7 chatelain(e)
[šaetəlein]noungrajska gospa; verižica za ključe na ženskem pasu -
8 chatelain
n. 성주 -
9 chatelain
(=castellan)بانوي حاكم قلعه ، كمربند زنجيريزنان زنانه -
10 chatelain
-
11 chatelain
-
12 squire
squire [ˈskwaɪər]* * *['skwaɪə(r)]1) ( gentleman) ≈ châtelain m2) ( retainer) écuyer m3) (colloq) GBcheerio squire! — (colloq) salut, chef (colloq) m!
-
13 Lord
lord [lɔ:d]1. nouna. seigneur mb. ( = God) the Lord le Seigneur• oh Lord! (inf) Seigneur !• Lord knows (what/who) (inf) Dieu sait (quoi/qui)2. compounds* * *[lɔːd]1) Religion Seigneur m2) (colloq) ( in exclamations)Lord knows where/why — Dieu sait où/pourquoi
-
14 lord
lord [lɔ:d]1. nouna. seigneur mb. ( = God) the Lord le Seigneur• oh Lord! (inf) Seigneur !• Lord knows (what/who) (inf) Dieu sait (quoi/qui)2. compounds* * *[lɔːd]1) ( ruler) seigneur m (of de)2) ( peer) lord m••to lord it over somebody — (colloq) regarder quelqu'un de haut
-
15 manor
-
16 manor
manor n1 ( also manor house) manoir m ; Hist ( estate) domaine m seigneurial ; Lord/Lady of the manor châtelain/châtelaine m/f ; -
17 squire
A n1 ( country gentleman) ≈ châtelain m ; -
18 lord
lord [lɔ:d]1 noun∎ lord of the manor châtelain m;∎ to live like a lord mener grand train, vivre en grand seigneur;∎ she mixes with lords and ladies elle fréquente la haute société;∎ humorous her lord and master son seigneur et maître2 Lord∎ Lord (Peter) Snow lord (Peter) Snow∎ my Lord (to noble) monsieur le marquis, monsieur le baron; (to judge) monsieur le juge; (to bishop) monseigneur, Excellence∎ the Lord le Seigneur;∎ in the year of our Lord 1897 en l'an de grâce 1897∎ Good Lord! Seigneur!;∎ oh Lord! mon Dieu!;∎ Lord (only) knows! Dieu seul le sait!;∎ Lord knows where he's put it Dieu sait où il l'a mis;∎ British old-fashioned Lord love a duck! crénom de nom!∎ to lord it mener la grande vie;∎ British to lord it over sb prendre des airs supérieurs avec qn►► Law Lord Advocate ≃ procureur m de la République, ≃ procureur m général (en Écosse);Lord Chamberlain grand chambellan m (en Grande-Bretagne);Lord Chancellor lord m Chancelier, ≃ ministre m de la Justice (en Grande-Bretagne);Lord Chief Justice ≃ président m de la Haute Cour (en Grande-Bretagne);Religion the Lord's day le jour du Seigneur;Lord God Almighty Seigneur Dieu Tout-puissant;Lord High Chancellor lord m Chancelier, ≃ ministre m de la Justice (en Grande-Bretagne);Our Lord Jesus Christ Notre Seigneur Jésus-Christ;Lord Justice of Appeal ≃ président m de la cour d'appel;Lord Justice General = président de la juridiction pénale suprême (en Écosse);Botany lords and ladies arum m maculé, pied-de-veau m;Lord Lieutenant lord-lieutenant m (en Grande-Bretagne);Lord Mayor lord-maire m;the Lord Mayor's Banquet = dîner officiel donné à l'occasion de l'élection du maire de Londres, et où le Premier ministre fait traditionnellement un discours;the Lord Mayor's Show = défilé officiel où le nouveau maire de Londres se déplace en carrosse doré;∎ British figurative after their brilliant victory their next match was a case of after the Lord Mayor's Show après leur magnifique victoire, le match qui suivit ne pouvait être que décevant;the Lord's Prayer le Notre Père;Lord President = président de la juridiction civile suprême (en Écosse);the Lord Privy Seal = titre du doyen du gouvernement britannique;Lord Protector lord-protecteur m;Lord Provost maire m (dans les villes d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, Glasgow et Perth);Lords Spiritual = membres ecclésiastiques de la Chambre des lords;the Lord's Supper l'eucharistie f;Lords Temporal = membres laïques de la Chambre des lords -
19 manor
manor ['mænə(r)]∎ lord of the manor châtelain m;∎ lady of the manor châtelaine f►► manor house manoir m, château m -
20 squire
squire ['skwaɪə(r)]1 noun∎ he's the village squire c'est le propriétaire du plus grand domaine du coin;∎ Squire Greaves le squire Greaves(b) (for knight) écuyer m∎ her squire for the evening son cavalier pour la soirée∎ evening, squire! bonsoir, chef!old-fashioned (woman) escorter, accompagner
См. также в других словарях:
châtelain — châtelain, aine [ ʃat(ə)lɛ̃, ɛn ] n. • chastelain 1190; lat. castellanus, de castellum → 1. château 1 ♦ Seigneur d un château. N. f. Femme d un châtelain. Spécialt Seigneur ou dame venant après le baron dans la hiérarchie nobiliaire. 2 ♦ Personne … Encyclopédie Universelle
Chatelain — Châtelain Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme Châtelain (du latin médiéval castellanus, du latin castellum, « château ») désigne originellement l habitant ou le commandant … Wikipédia en Français
châtelain — châtelain, aine (châ te lin, lè n ) s. m. et f. 1° Terme de féodalité. Seigneur d un manoir, qui avait droit de juridiction sur ses vassaux. • Le roturier qui dit par habitude qu il tire son origine de quelque ancien baron ou de quelque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
châtelain — CHÂTELAIN. s. m. Celui qui commande dans un Château. En ce sens il est vieux. [b]f♛/b] Il signifie aussi Seigneur d une certaine étendue de pays, qui étoit autrefois commandée par un Château, et qui y ressortit encore pour la Justice. Seigneur… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Châtelain — País … Wikipedia Español
Châtelain — Ou Chatelain. Très répandu dans la Somme et le Nord, ainsi qu en Haute Savoie, désigne celui qui avait la garde d un château (éventuellement sobriquet). Variantes : Chatellain (74, 80), Chatelin (45, 60), Chatellin (02, 59), Chatteleyn (59) … Noms de famille
chatelain — [shat′ l ān΄] n. [Fr châtelain, CASTELLAN] CASTELLAN … English World dictionary
Châtelain — (spr. Schahtläng), so v.w. Castellan 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Châtelain — (spr. schat läng), Georges, s. Chastellain … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Châtelain — (frz. Schatläng), Kastellane. Chatelaine (frz. Schatlähn), Kettchen, von den Frauen wie der Gürtel um den Leib getragen, an welchem Schlüsselbund und Geldtasche hingen … Herders Conversations-Lexikon
Châtelain — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme Châtelain (du latin médiéval castellanus, du latin castellum, « château ») désigne originellement l habitant ou le commandant d un… … Wikipédia en Français