-
1 assignee
[ˌæsaɪ'niː]nome cessionario m. (-a), assegnatario m. (-a)* * *assignee /æsaɪˈni:/n.1 (leg.) avente diritto; avente causa2 (leg.) cessionario3 (comm.) mandatario● (leg.) assignee in bankruptcy, curatore (o liquidatore) del fallimento.* * *[ˌæsaɪ'niː]nome cessionario m. (-a), assegnatario m. (-a) -
2 alienee
al.ien.ee[eiliən'i:] n Jur alienatário, cessionário. -
3 allottee
al.lot.tee[əl'ɔti:] n o que recebe partilha, sócio, parceiro, cessionário. -
4 assign
1) (to give to someone as his share or duty: They assigned the task to us.) distribuir2) (to order or appoint: He assigned three men to the job.) escolher•* * *as.sign[əs'ain] n Jur cessionário. • vt 1 apontar, designar, nomear, ordenar. 2 fixar, determinar, especificar. 3 lotear, dar em quinhão, ratear, aquinhoar, partilhar. 4 atribuir, conceder, conferir, imputar. he was assigned a function / foi-lhe atribuída uma função. 5 Jur transferir propriedades, ceder direitos (especialmente em benefício de credores), depositar em juízo. -
5 assignee
as.sign.ee[æsain'i:] n Jur procurador, administrador, delegado cessionário. assignee in bankruptcy síndico de massa falida. -
6 cessionary
ces.sion.a.ry[s'eʃənəri] n Jur cessionário. -
7 yielder
yield.er[j'i:ld2] n quem permite, cede ou concede, cessionário. -
8 alienee
-
9 assign
[ə'saɪn]1) (allocate) assegnare [ resources]2) (delegate)to assign a task to sb. o to assign sb. to a task assegnare un compito a qcn.; to assign sb. to do — designare qcn. a fare
3) (attribute) assegnare, attribuire [importance, value]4) (appoint) destinare, nominare5) dir. (transfer) cedere, trasferire, alienare* * *1) (to give to someone as his share or duty: They assigned the task to us.) assegnare2) (to order or appoint: He assigned three men to the job.) incaricare•* * *assign /əˈsaɪn/n.1 (leg.) avente causa; avente diritto2 (leg.) cessionario.(to) assign /əˈsaɪn/v. t.1 assegnare: to assign a seat, assegnare un posto a sedere; to assign a pension, assegnare una pensione2 assegnare; destinare; nominare3 stabilire; fissare: Has a day been assigned for the meeting?, è stato fissato il giorno dell'incontro?4 attribuire; trovare: The doctor was unable to assign a cause for my illness, il medico non è riuscito a trovare la causa della mia malattia* * *[ə'saɪn]1) (allocate) assegnare [ resources]2) (delegate)to assign a task to sb. o to assign sb. to a task assegnare un compito a qcn.; to assign sb. to do — designare qcn. a fare
3) (attribute) assegnare, attribuire [importance, value]4) (appoint) destinare, nominare5) dir. (transfer) cedere, trasferire, alienare -
10 cessionary
-
11 feoffee
-
12 grantee
grantee /grɑ:nˈti:/n. -
13 releasee
releasee /rɪli:ˈsi:/n. -
14 transferee
-
15 ♦ volunteer
♦ volunteer /vɒlənˈtɪə(r)/n.1 ( anche mil.) volontario: a volunteer army [group], un esercito [un gruppo] di volontari; The charity is staffed mainly by volunteers, il personale dell'ente di beneficenza è composto soprattutto da volontari2 (leg.) cessionario a titolo gratuito; donatario3 (bot.) pianta spontanea.(to) volunteer /vɒlənˈtɪə(r)/A v. i.2 fare volontariato: She volunteers for a number of different charities, fa volontariato per varie organizzazioni benefiche3 (mil.) andare volontario; arruolarsi volontario: to volunteer for active service, portarsi volontario per prestare servizio in zona di guerraB v. t.1 offrire spontaneamente; dare volontariamente: to volunteer one's services, offrire spontaneamente i propri servigi2 proporre (q., spesso a sua insaputa) per un compito: I didn't offer to do it, I was volunteered!, non mi sono offerto di farlo, sono stati gli altri a propormi!● to volunteer information, dare informazioni spontaneamente; ( anche) dare informazioni non richieste □ to volunteer the truth, dire spontaneamente la verità.
См. также в других словарях:
cessionário — s. m. 1. Aquele a quem se faz cessão. 2. Aquele que aceita a cessão … Dicionário da Língua Portuguesa
cessionario — ces·sio·nà·rio agg., s.m. TS dir. che, chi è beneficiario di una cessione Contrari: cedente. {{line}} {{/line}} DATA: 1723. ETIMO: cfr. fr. cessionaire … Dizionario italiano
cessionario — {{hw}}{{cessionario}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Colui a favore del quale si compie una cessione … Enciclopedia di italiano
cessionario — pl.m. cessionari sing.f. cessionaria pl.f. cessionarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
cessionario — s. m. CONTR. cedente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Johann Samuel Stryck — Johann Samuel Stryk (auch: Stryck; * 12. März 1668 in Frankfurt (Oder); † 11. Juni 1715 in Halle (Saale)) war ein deutscher Rechtswissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken 3 Familie 4 Werka … Deutsch Wikipedia
Johann Samuel Stryk — (auch: Stryck; * 12. März 1668 in Frankfurt (Oder); † 11. Juni 1715 in Halle (Saale)) war ein deutscher Rechtswissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken 3 Familie … Deutsch Wikipedia
cedente — ce·dèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → cedere 2. agg., s.m. e f. TS dir. che, chi fa una cessione Contrari: cessionario … Dizionario italiano
cesionar — CESIONÁR, Ă, cesionari, e, s.m. şi f. Persoană care beneficiază de un contract de cesiune, căreia i se transferă de la altcineva un bun sau un drept. [pr.: si o ] – Din fr. cessionnaire. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 cesionár s.… … Dicționar Român