-
1 ♦ delegate
♦ delegate /ˈdɛlɪgət/n.delegato; rappresentante.(to) delegate /ˈdɛlɪgeɪt/v. t. e i.( anche leg.) delegare: to delegate one's authority to sb., delegare la propria autorità a q.; I was delegated to speak to the director, sono stata delegata a parlare con il direttore; One of the greatest skills for a manager is to delegate, una delle più grandi abilità per un dirigente è delegare. -
2 delegate
-
3 delegate
A n1 (to conference, meeting) délégué/-e m/f ;B vtr déléguer [power, responsibility, task] (to à ; to do pour faire) ; you've been delegated to make the tea hum nous avons décidé que c'est toi qui auras l'honneur de faire le thé.C vi déléguer ses responsabilités. -
4 delegate
delegate1. n [ˊdelɪgət]1) делега́т; представи́тель2. v [ˊdelɪgeɪt]1) делеги́ровать; уполномо́чивать; передава́ть полномо́чия2) поруча́ть -
5 delegate
-
6 delegate to
-
7 delegate
1 noun['delɪgət] délégué(e) m,f∎ the parents delegated Mrs Parker to represent them at the meeting les parents déléguèrent ou designèrent Mme Parker pour les représenter à la réunion(b) (work, powers) déléguer['delɪgeɪt] déléguer;∎ she's not very good at delegating elle ne sait pas déléguer -
8 delegate
1. n1) делегат; представитель•to appoint a delegate as a nominee — утверждать делегата партийного съезда в качестве кандидата (на пост и т.д.)
to appoint smb (to be) a delegate — назначать кого-л. представителем
to collect 100 delegates — завоевывать / получать голоса 100 делегатов
- block of delegatesto serve as a delegate — быть делегатом (чего-л.)
- card-carrying delegate
- chief delegate
- Chief US Delegate to the UN
- committed delegate
- delegate pledged to a candidate
- delegate with a right to vote
- delegate without a right to vote
- distinguished delegates!
- ex officio delegate
- general delegate
- House of Delegates
- joint delegate
- list of delegates
- observer delegate
- permanent delegate
- plenipotentiary delegate
- unpledged delegate 2. v1) делегировать; посылать; направлять2) делегировать; передавать; уполномочивать•to delegate one's powers to smb — делегировать свои полномочия кому-л.
to delegate one's rights to smb — делегировать / передавать кому-л. свои права
-
9 delegate
[̘. ̈n.ˈdelɪɡɪt]delegate делегат, представитель, посланник delegate делегат; представитель delegate делегат delegate делегировать; уполномочивать; передавать полномочия delegate делегировать delegate амер. депутат территории в конгрессе delegate передавать кредитору свои долговые требования в покрытие долга delegate передавать полномочия delegate поручать delegate посланник delegate посылать delegate представитель delegate член королевской комиссии по разбору жалоб церковных судов delegate член палаты депутатов (в некоторых штатах США) delegate член постоянного комитета (в Оксфордском университете) electoral delegate выборщик judge delegate полномочный представитель судьи -
10 delegate
1. nounDelegierte, der/die2. transitive verb1) (depute) delegieren2) (commit)delegate something [to somebody] — etwas [an jemanden] delegieren; abs.
he does not know how to delegate — er will alles selbst erledigen
* * *1. ['deləɡeit] verb(to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) übertragen2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun(an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) der/die Delegierte- academic.ru/19320/delegation">delegation* * *del·egateI. n[ˈdelɪgət]Delegierte(r) f(m)to send a \delegate einen Delegierten/eine Delegierte entsendenII. vt[ˈdelɪgeɪt]▪ to \delegate sb jdn als Vertreter/Vertreterin [aus]wählen▪ to \delegate sb to do sth jdn dazu bestimmen, etw zu tunhe was \delegated to meet new arrivals man wählte ihn zur Begrüßung der Neuankömmlinge aus2. (assign task)III. vi[ˈdelɪgeɪt]delegieren* * *['delIgeɪt]1. vtperson delegieren; authority, power übertragen (to sb jdm); responsibility, job delegieren (to sb an jdn)to delegate sb to do sth — jdn dazu abordnen or damit beauftragen, etw zu tun
2. videlegierenyou must delegate more — Sie sollten mehr delegieren ['delɪgət]
3. nDelegierte(r) mf* * *A s [ˈdelıɡət; -ɡeıt] Delegierte(r) m/f(m), Abgeordnete(r) m/f(m), Bevollmächtigte(r), Vertreter(in), Beauftragte(r) m/f(m)B v/t [-ɡeıt]1. abordnen, delegieren, als Delegierten entsendendelegate authority to sb jemandem Vollmacht erteilenC adj [-ɡət; -ɡeıt] delegiert, abgeordnet, beauftragt* * *1. nounDelegierte, der/die2. transitive verb1) (depute) delegieren2) (commit)delegate something [to somebody] — etwas [an jemanden] delegieren; abs.
* * *adj.delegiert adj. n.Abgesandte m.,f.Beauftragte f.Beauftragte m.,f. v.delegieren v.entsenden v. -
11 delegate
------------------------------------------------------------[English Word] delegate[English Plural] delegates[Swahili Word] kaumu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] delegate[English Plural] delegates[Swahili Word] mjumbe[Swahili Plural] wajumbe[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] ujumbe N[English Example] government representative.[Swahili Example] mjumbe wa serikali[Terminology] political------------------------------------------------------------[English Word] delegate[English Plural] delegates[Swahili Word] mpelekwa[Swahili Plural] wapelekwa[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] peleka------------------------------------------------------------[English Word] delegate[English Plural] delegates[Swahili Word] mshauri[Swahili Plural] washauri[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] shauri[English Example] government delegate.[Swahili Example] mshauri wa upande wa serikali[Terminology] political------------------------------------------------------------[English Word] delegate[English Plural] delegates[Swahili Word] naibu[Swahili Plural] naibu[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Derived Word] niaba N------------------------------------------------------------[English Word] delegate[English Plural] delegates[Swahili Word] niaba[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Derived Word] manaibu[English Example] "in the place of, on behalf of, in the name of".[Swahili Example] kwa niabu ya naibu------------------------------------------------------------[English Word] delegate[English Plural] delegates[Swahili Word] niabu[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Derived Word] manaibu[English Example] "in the place of, on behalf of, in the name of".[Swahili Example] kwa niabu ya naibu------------------------------------------------------------[English Word] delegate[English Plural] delegates[Swahili Word] wakili[Swahili Plural] mawakili[Part of Speech] noun[Class] 5/6an------------------------------------------------------------[English Word] delegate[English Plural] delgates[Swahili Word] mkutana[Swahili Plural] wakutana[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] -kuta[English Example] delegates discuss nuclear weapons[Swahili Example] wakutana kujadili silaha za kinuklia [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_amkanabbc.shtml BBC 2 Mei 2005]------------------------------------------------------------ -
12 delegate
1. 'deləɡeit verb(to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) delegar
2. -ɡət, ]( American) -ɡeit noun(an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegado1 delegado,-a1 (duties, responsibility, etc) delegar (to, en)1 delegar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto delegate somebody to do something delegar en alguien para que haga algodelegate ['dɛlɪgət, -.geɪt] n: delegado m, -da fadj.• delegado, -a adj.n.• congresista s.m.,f.• delegado s.m.• diputado s.m.v.• deferir v.• delegar v.• diputar v.
I
1. 'delɪgeɪta) \<\<duties/powers/responsibility\>\>to delegate something (TO somebody) — delegar* algo (en alguien)
b) ( depute)to delegate somebody to + INF — delegar* a alguien para que (+ subj)
2.
vi delegar*
II 'delɪgətnoun delegado, -da m,f1.N ['delɪɡɪt]delegado(-a) m / f (to en)2.VT ['delɪɡeɪt][+ task, power] delegar (to en); [+ person] delegar ( to do sth para hacer algo)* * *
I
1. ['delɪgeɪt]a) \<\<duties/powers/responsibility\>\>to delegate something (TO somebody) — delegar* algo (en alguien)
b) ( depute)to delegate somebody to + INF — delegar* a alguien para que (+ subj)
2.
vi delegar*
II ['delɪgət]noun delegado, -da m,f -
13 delegate
I n1. делегат, посланець, представник- alternate delegate заступник делегата (особа, що виступає замість призначеного делегата)- chief delegate голова делегації- distinguished delegates шановні делегати (звертання)- joint delegate заступник голови делегації, член делегації- permanent delegate постійний делегат- plenipotentiary delegate повноважний делегат- delegate in charge of negotiations голова делегації на переговорах- precedence among delegates старшинство делегатів- House of Delegates палата депутатів (нижня палата в законодавчому органі деяких штатів, США)II v1. делегувати, посилати2. уповноважувати, передавати повноваження- to delegate the power to a deputy надати владу депутатові- to delegate rights to smbd. передавати комусь права- to delegate things to other доручати питання іншим -
14 delegate
1. n1) делегат, представитель, посланник2) амер.a) депутат территории в конгрессе (с правом совещательного голоса)b) член палаты депутатов (в некоторых штатах США)•••2. v1) делегировать, посылать- delegate smb. to do smth.- delegate rights to smb. -
15 delegate
делегат имя существительное: глагол:делегировать (delegate, depute)передавать полномочия (delegate, depute)имя прилагательное: -
16 delegate
̘. ̈n.ˈdelɪɡɪt
1. сущ.
1) делегат;
депутат;
посланник, представитель, уполномоченный a delegate to a convention ≈ делегат съезда nonvoting delegate voting delegate party delegate delegate at large Syn: representative
2) амер. а) депутат территории в конгрессе [см. territory
2) ] б) член палаты депутатов (в ряде штатов США: Мэриленд, Вирджиния, Западная Вирджиния) House of Delegates ≈ палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов)
2. гл.
1) делегировать;
уполномочивать;
передавать полномочия (to) to delegate authority ≈ передавать полномочия She was delegated to represent us. ≈ Ей было поручено быть нашим представителем. The chairman is unable to attend the meeting, so he has delegated his voting powers to the secretary. ≈ Председатель не может присутствовать на собрании, так что он передал свое право голоса своему секретарю. Syn: entrust
2) поручать How many of their activities can be safely and effectively delegated to less trained staff? ≈ Какую часть их работы может взять на себя менее опытный персонал без потерь для качества исполнения? Syn: entrust
3) переводить долг делегат, представитель;
посланник - * from France делегат из Франции, французский делегат (американизм) депутат от территории в конгрессе (с правом совещательного голоса) (американизм) член палаты депутатов (в некоторых штатах США) - House of Delegates палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов) член королевской комиссии по разбору жалоб церковных судов член постоянного комитета (в Оксфордском университете) (устаревшее) делегированный делегировать, посылать делегировать, передавать (полномочия и т. п.) - to * authority передавать полномочия - to * rights to smb. передать кому-л. права - to * the power to a deputy облечь депутата властью - to * (to) smb. to do smth. поручить кому-л. /уполномочить кого-л./ сделать что-л. (юридическое) передавать (кредитору) свои долговые требования в покрытие долга delegate делегат, представитель, посланник ~ делегат;
представитель ~ делегат ~ делегировать;
уполномочивать;
передавать полномочия ~ делегировать ~ амер. депутат территории в конгрессе ~ передавать кредитору свои долговые требования в покрытие долга ~ передавать полномочия ~ поручать ~ посланник ~ посылать ~ представитель ~ член королевской комиссии по разбору жалоб церковных судов ~ член палаты депутатов (в некоторых штатах США) ~ член постоянного комитета (в Оксфордском университете) electoral ~ выборщик judge ~ полномочный представитель судьиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delegate
-
17 delegate
1. сущ.1) пол., упр. делегат, депутат; представитель, уполномоченный, посланник (избранный или назначенный представитель группы, выражающий взгляды тех, кого он представляет и выступающий и голосующий от их имени)delegate from France — французский делегат, дегат от Франции
See:2) гос. упр., амер. депутат (от) территории в конгрессе (член палаты представителей, участвующий в работе комитетов, обсуждениях, но не имеющий права голоса; в настоящее время в палату представителей входит по одному делегату от каждого из следующих административных образований: округ Колумбия, Виргинские острова, Гуам и Американское Самоа; избирается на двухлетний срок)See:3) гос. упр., амер. член палаты депутатов ( в некоторых штатах США)House of Delegates — палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе в штатах Виргиния (Вирджиния), Западная Виргиния (Вирджиния) и Мэриленд)
See:2. гл.to delegate rights to smb. — передавать кому-л. права
He was delegated to organize and lead the expedition. — Ему было поручено организовать и возглавить экспедицию.
A good manager knows when to delegate. — Хороший менеджер знает, когда можно передать полномочия подчиненным.
The committee delegated the appointment of staff to the chairman. — Комитет передал председателю полномочия назначать персонал.
Syn:See:2) упр. делегировать, посылать (уполномочивать кого-л. действовать в качестве представителя)He was delegated to meet them at Waterloo Station. — Его отправили встречать их на станции "Ватерлоо".
Syn:See:delegation 1)
* * *
1) делегировать; передавать полномочия; 2) передавать кредитору свои долговые требования в покрытие долга; см. assign. -
18 delegate
1. n делегат, представитель, посланникdelegate from France — делегат из Франции, французский делегат
2. n амер. депутат от территории в конгрессе3. n амер. член палаты депутатов4. n амер. член королевской комиссии по разбору жалоб церковных судов5. n амер. член постоянного комитета6. a арх. делегированный7. v делегировать, посылать8. v делегировать, передавать9. v юр. передавать свои долговые требования в покрытие долгаСинонимический ряд:1. representative (noun) agent; ambassador; catchpole; deputy; emissary; envoy; legate; proxy; representant; representative; substitute2. appoint (verb) appoint; assign; authorise; authorize; charge; commission; depute; deputise; deputize; designate; entrust; give to; name; relegate; transferАнтонимический ряд:dismiss; forbid; prohibit -
19 delegate
1) делегат; депутат; посланник; представник2) делегувати; уповноважувати, передавати повноваження; переводити (повноваження, борг тощо)•- delegate body
- delegate duties
- delegate legislative power
- delegate powers
- delegate responsibility -
20 delegate
['delɪgɪt]nделегат, депутат, посланник, представитель, уполномоченный- voting delegate
- party delegate
- delegate to a conference
- delegate to a convention
- delegate at large
См. также в других словарях:
delegate — del·e·gate 1 / de li gət/ n [Medieval Latin delegatus, from Latin, past participle of delegare to appoint, put in charge]: a person empowered to act on behalf of another: as a: a person who is authorized to perform another s duties under a… … Law dictionary
delegate — n Delegate, deputy, representative designate a person who stands in place of another or others. It is not always possible to distinguish these words, for they are all used in different places or at different times to designate persons whose… … New Dictionary of Synonyms
Delegate — Del e*gate, a. [L. delegatus, p. p.] Sent to act for or represent another; deputed; as, a delegate judge. Delegate power. Strype. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Delegate — Del e*gate, n. [L. delegatus, p. p. of delegare to send, delegate; de + legare to send with a commission, to depute. See {Legate}.] 1. Any one sent and empowered to act for another; one deputed to represent; a chosen deputy; a representative; a… … The Collaborative International Dictionary of English
delegate — [n] representative, often governmental agent, alternate, ambassador, appointee, catchpole*, commissioner, consul, deputy, emissary, envoy, factor, front*, legate, member, member of congress, minister, mouthpiece, nominee, people’s choice, pinch… … New thesaurus
Delegate — Del e*gate, v. t. [imp. & p. p. {Delegated}; p. pr. & vb. n. {Delegating}.] 1. To send as one s representative; to empower as an ambassador; to send with power to transact business; to commission; to depute; to authorize. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
delegate to — index authorize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
delegate — (n.) late 15c., from O.Fr. delegat or directly from L. delegatus, pp. of delegare to send as a representative, from de from, away (see DE (Cf. de )) + legare send with a commission (see LEGATE (Cf. legate)). The verb is from 1520s. Related:… … Etymology dictionary
delegate — ► NOUN 1) a person sent to represent others, in particular at a conference. 2) a member of a committee. ► VERB 1) entrust (a task or responsibility) to another person. 2) authorize (someone) to act as a representative. DERIVATIVES delegator … English terms dictionary
delegate — [del′ə git; ] for v. [, del′əgāt΄] n. [ME delegat < ML delegatus < pp. of L delegare, to send from one place to another, appoint, assign < de , from + legare, to send: see LEGATE] 1. a person authorized or sent to speak and act for… … English World dictionary
delegate — ▪ I. delegate del‧e‧gate 1 [ˈdelgt] noun [countable] someone who has been elected or chosen to speak, vote, or take decisions for a group: • Around 350 delegates attended the conference. • Delegates to the union s annual meeting are expected to … Financial and business terms