-
121 tout le monde
1) все, весь мирDepuis la mort de sa grand-mère, il jouissait d'une fortune considérable, et tenait moins à s'amuser qu'à se distinguer des autres, à n'être pas comme tout le monde, enfin, "avoir du cachet". (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — После смерти своей бабушки он располагал значительным состоянием и стремился не столько веселиться, сколько отличаться от других, быть не как все, иметь "особый отпечаток".
Lysidas. -... Cependant tout le monde donne là-dedans aujourd'hui: on ne court plus qu'à cela, et l'on voit une solitude effroyable aux grands ouvrages, lorsque les sottises ont tout Paris. (Molière, La Critique de l'école des femmes.) — Лизидас. -... Тем не менее в наше время все помешались на таких комедиях и все бегут в театр, когда их дают: великие произведения искусства идут при пустом зале, а на глупостях присутствует весь Париж.
Il a cessé tout à coup hier au soir. Il a soufflé pendant neuf jours et c'est assez pour mettre tout le monde à cran. (G. Simenon, Mon Ami Maigret.) — Вчера к вечеру мистраль внезапно стих. Он дул в течение девяти дней, а этого достаточно, чтобы окончательно вывести всех из себя.
2) всякий, каждый встречный и поперечный- monsieur Tout le mondeMolière (à Mademoiselle du Croisy). Pour vous, vous représentez une de ces personnes qui prêtent doucement des charités à tout le monde, de ces femmes qui donnent toujours le petit coup de langue en passant... (Molière, L'Impromptu de Versailles.) — Мольер ( мадемуазель дю Круази). А вам надлежит изобразить особу, которая сладким голосом всем говорит приятные вещи, в то же время не упуская случая отпустить какую-нибудь колкость...
- avoir tout le monde derrière soi
- tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil
- terminus! tout le monde descend!
- il faut que tout le monde vive
- il n'est pas permis à tout le monde de...
- on ne peut pas contenter tout le monde -
122 trêve
f -
123 mélanger à
гл.общ. смешивать с (Toute difficulté cesse lorsque les dépôts fluviatiles ont été mélangés aux productions marines.) -
124 s'amplifier
сущ. -
125 s'effondrer
сущ.1) общ. исчезать (La pluie cesse et le brouillard s'effondre.), обваливаться, обрушиваться, рассеиваться, уступить, сдать (о спортсмене), сдаться, стремительно падать (о ценах), рухнуть (тж перен.)2) стр. обрушаться, рушиться -
126 s'entrecommuniquer
сущ.Французско-русский универсальный словарь > s'entrecommuniquer
-
127 s'inverser
сущ.1) общ. менять направление на противоположное (L'étale de la marée est la courte période de stabilité pendant laquelle le flux s'inverse et la marée cesse de monter pour ensuite redescendre, o[sub iii] vice versa.), меняться на противоположное (Le signe de la tension s'inverse et la porte s'ouvre.)2) электр. переключаться3) эл.тех. менять знак на противоположный -
128 se doter de
гл.общ. создавать (L'Europe veut se doter d'une industrie spatiale indépendante et compétitive.), брать на вооружение (L'étude des méthodes permet à l'entreprise de se doter de méthodes de travail efficaces.), приобретать (Le commandant des forces françaises dans l'océan Indien a conseillé à l'Inde de se doter de sous-marins d'attaque à propulsion nucléaire.), обзаводиться (чем-л.) (Cet organisme s'est doté d'un site internet dont la fréquentation n'a cessé d'augmenter.)
См. также в других словарях:
cessé — cessé … Dictionnaire des rimes
cesse — [ sɛs ] n. f. • 1155; de cesser 1 ♦ (Sans art. et en loc. négatives) Il n a ni repos ni cesse. Sans cesse ni repos. Sans fin ni cesse. Péj. Ça n a pas (ou plus) de cesse : ça n arrête pas. N avoir (point) de cesse que : ne pas s arrêter avant que … Encyclopédie Universelle
Cesse — Vue sur le village de Cesse depuis les hauts de Luzy Saint Martin … Wikipedia
cesse — CESSE. s. f. Mot devant lequel on ne met jamais l article, et qui n est guère d usage qu en cette phrase, Sans cesse. Il signifie, Toujours, continuellement. Parler sans cesse. Travailler sans cesse. [b]f♛/b] On dit familièrement, N avoir point… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CESSE — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cesse peut faire référence à : Cesse, une commune française, située dans le département de la Meuse ; la Cesse, une rivière du sud… … Wikipédia en Français
cesse — Cesse. s. f. Intermission, discontinuation. Parler sans cesse. travailler sans cesse. On dit bassement, N avoir point de cesse, n avoir aucune cesse, pour dire, Ne cesser point. Il n aura point de cesse que vous ne luy ayez donné ce qu il demande … Dictionnaire de l'Académie française
cesse — Cesse, Cessatio, Concessatio, Intermissus, Intermissio, Interstitio, Vacatio. Il convient de faire cesse à cela, Istis rebus desisti decet. Sans cesse, Immodice, Indesinenter, Instanter, Perpetim. Sans cesse faire la guerre, Bellum continenter… … Thresor de la langue françoyse
Cesse — bezeichnet Cesse (Meuse), eine französische Gemeinde im Département Meuse Cesse (Fluss), einen Fluss in Südfrankreich, Nebenfluss der Aude Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichne … Deutsch Wikipedia
Cesse — C est en Moselle que le nom est le plus répandu. Il désigne celui qui est originaire d une localité appelée Cesse, nom porté notamment par une commune de la Meuse. Sens du toponyme : endroit où pousse le merisier (cesse en ancien français) … Noms de famille
Cesse — País … Wikipedia Español
cessé — cessé, ée (sè sé, sée) part. passé. Des poursuites judiciaires cessées par autorité supérieure. • Où sont ils ces maris ? la race en est cessée, LA FONT. Coupe.. • La justice y était abolie, le négoce cessé, SAINT SIMON 472, 17 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré