-
1 cesse
cesse [sεs]adverbial phrase* * *sɛselle n'a de cesse de démontrer... — she's forever demonstrating...
sans cesse — [parler, changer] constantly
* * *sɛs nfsans cesse (= de manière répétée) — continually, constantly, (sans arrêt) continuously
Elle me dérange sans cesse. — She keeps interrupting me.
Il n'a eu de cesse qu'il n'obtienne le départ de son rival. — He would not rest until he had sent his rival packing.
* * *cesse nf elle n'a de cesse de démontrer/répéter/dénoncer… she's forever demonstrating/repeating/denouncing…; sans cesse [parler, changer] constantly; un nombre sans cesse grandissant an ever increasing number; des machines sans cesse plus puissantes ever more powerful machines.[sɛs] nom fémininn'avoir de cesse que (soutenu) : elle n'aura de cesse qu'elle n'ait trouvé la réponse she will not rest until she finds the answer————————sans cesse locution adverbiale -
2 cesse
[sɛs]Adverbe sem cessar* * *cesse sɛs]nome femininointerrupçãofim m.não ter fimsem interrupção -
3 cesse
-
4 cesse
-
5 cesse
f переры́в, остано́вка ◄о►;il n'a pas eu de cesse qu'il n'ait obtenu le renseignement cherché — он не успоко́ился, пока́ не получи́л ну́жных све́дений;il n'a ni repos ni cesse — он не зна́ет поко́я;
sans cesse беспреста́нно, беспреры́вно, всё вре́мя;elle bavarde sans cesse — она́ болта́ет без у́молку; cet élève est sans cesse absent — э́тот учени́к без конца́ пропуска́ет заня́тия; je suis sans cesse dérangé par des visiteurs ∑ — меня́ всё вре́мя беспоко́ят посети́телиla pluie tombe sans cesse depuis ce matin — с утра́ беспреста́нно идёт дождь;
-
6 cesse
sɛsf1)sans cesse — ständig, unaufhörlich, immerzu, pausenlos
2)n'avoir pas de cesse — nicht aufhören bevor, nicht eher aufhören, als dass
cessecesse [sεs]sans cesse (sans interruption) ständig -
7 cesse
f -
8 cesse
دون توقف ['duːna ta'waqːuf]◊Il m'appelle sans cesse. — هو يتصل بي دون توقف
* * *دون توقف ['duːna ta'waqːuf]◊Il m'appelle sans cesse. — هو يتصل بي دون توقف
-
9 cesse
fn'avoir point de cesse que... — не останавливаться, раньше чем...il n'eut de cesse que... — он не успокоился, пока...; он не унялся, пока... -
10 cesse
-
11 cesse
-
12 cesse
nf. to‘xtash, to‘xtalish, tin; sans cesse tin olmasdan. -
13 cesse
إنقطاعاستراحهتعطلتوقفآف -
14 cesse
nf. => Arrêt, Repos. -
15 cesse
1. przerwa2. zaniechanie3. zaprzestanie -
16 cesse de renâcler!
cesse de renâcler!schei uit met tegenstribbelen! -
17 cesse de t'agiter sur ta chaise
cesse de t'agiter sur ta chaiseDictionnaire français-néerlandais > cesse de t'agiter sur ta chaise
-
18 Cesse de me rebattre les oreilles.
Cesse de me rebattre les oreilles.Nevandruj do mne! (vulg.)Dictionnaire français-tchèque > Cesse de me rebattre les oreilles.
-
19 cesse ta comptine
гл.идиом. ну что ты заладил, смени пластинкуФранцузско-русский универсальный словарь > cesse ta comptine
-
20 qui cesse d'ami être, ne l'a jamais été
prov.(qui cesse d'ami être [или qui cesse d'être ami], ne l'a jamais été)Dictionnaire français-russe des idiomes > qui cesse d'ami être, ne l'a jamais été
См. также в других словарях:
cessé — cessé … Dictionnaire des rimes
cesse — [ sɛs ] n. f. • 1155; de cesser 1 ♦ (Sans art. et en loc. négatives) Il n a ni repos ni cesse. Sans cesse ni repos. Sans fin ni cesse. Péj. Ça n a pas (ou plus) de cesse : ça n arrête pas. N avoir (point) de cesse que : ne pas s arrêter avant que … Encyclopédie Universelle
Cesse — Vue sur le village de Cesse depuis les hauts de Luzy Saint Martin … Wikipedia
cesse — CESSE. s. f. Mot devant lequel on ne met jamais l article, et qui n est guère d usage qu en cette phrase, Sans cesse. Il signifie, Toujours, continuellement. Parler sans cesse. Travailler sans cesse. [b]f♛/b] On dit familièrement, N avoir point… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CESSE — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cesse peut faire référence à : Cesse, une commune française, située dans le département de la Meuse ; la Cesse, une rivière du sud… … Wikipédia en Français
cesse — Cesse. s. f. Intermission, discontinuation. Parler sans cesse. travailler sans cesse. On dit bassement, N avoir point de cesse, n avoir aucune cesse, pour dire, Ne cesser point. Il n aura point de cesse que vous ne luy ayez donné ce qu il demande … Dictionnaire de l'Académie française
cesse — Cesse, Cessatio, Concessatio, Intermissus, Intermissio, Interstitio, Vacatio. Il convient de faire cesse à cela, Istis rebus desisti decet. Sans cesse, Immodice, Indesinenter, Instanter, Perpetim. Sans cesse faire la guerre, Bellum continenter… … Thresor de la langue françoyse
Cesse — bezeichnet Cesse (Meuse), eine französische Gemeinde im Département Meuse Cesse (Fluss), einen Fluss in Südfrankreich, Nebenfluss der Aude Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichne … Deutsch Wikipedia
Cesse — C est en Moselle que le nom est le plus répandu. Il désigne celui qui est originaire d une localité appelée Cesse, nom porté notamment par une commune de la Meuse. Sens du toponyme : endroit où pousse le merisier (cesse en ancien français) … Noms de famille
Cesse — País … Wikipedia Español
cessé — cessé, ée (sè sé, sée) part. passé. Des poursuites judiciaires cessées par autorité supérieure. • Où sont ils ces maris ? la race en est cessée, LA FONT. Coupe.. • La justice y était abolie, le négoce cessé, SAINT SIMON 472, 17 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré