-
1 cesantía
1) отстранение, освобождение от должности;2) увольнение;3) роспуск;4) выходное пособие* * *f1) отстранение от должности; увольнение; сокращение3) CL, UY безработица• -
2 cesantía
-
3 cesantía
-
4 cesantìa
сущ.1) общ. отстранение от должности увольнение, сокращение2) юр. безработица, выходное пособие3) экон. отстранение от должности, пособие уволенному служащему, увольнение -
5 cesantía
f1) вре́менное отстране́ние от рабо́ты, до́лжности2) положе́ние, жизнь безрабо́тного3) безрабо́тица4) посо́бие по безрабо́тице -
6 cesantía
-
7 cesantía involuntaria
El diccionario Español-ruso jurídico > cesantía involuntaria
-
8 cesantìa involuntaria
сущ.юр. увольнениеИспанско-русский универсальный словарь > cesantìa involuntaria
-
9 indemnización por cesantía
= indemnización por deshaucio, indemnización por despido выходное пособиеEl diccionario Español-ruso jurídico > indemnización por cesantía
-
10 seguro de cesantía involuntaria en edad avanzada
El diccionario Español-ruso jurídico > seguro de cesantía involuntaria en edad avanzada
-
11 subsidio de cesantía
CL, CO пособие по безработице -
12 indemnización por cesantìa
сущ.юр. выходное пособиеИспанско-русский универсальный словарь > indemnización por cesantìa
-
13 seguro de cesantìa involuntaria en edad avanzada
Испанско-русский универсальный словарь > seguro de cesantìa involuntaria en edad avanzada
-
14 subsidio de cesantìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > subsidio de cesantìa
-
15 paga por cesantía
-
16 сокращение
с.1) ( укорочение) acortamiento m, abreviación f, reducción fсокраще́ние рабо́чего дня — reducción del día de trabajoсокраще́ние сро́ка ( заключения) — redención de penas2) (в объеме, в количестве) reducción f; disminución f ( уменьшение)сокраще́ние шта́тов — reducción del personalсокраще́ние вооруже́ний — reducción de armamentos3) (сокращенное обозначение; пропуск в тексте) abreviación fизда́ние с сокраще́ниями — edición abreviada4) разг. ( увольнение) despido m, cesantía f; defenestración fпопа́сть под сокраще́ние разг. — ser despedido; quedarse cesante5) физиол. contracción f6) мат. simplificación f, reducción f -
17 indemnización
1) возмещение вреда, ущерба;2) компенсация* * *fвозмещение; компенсацияbeneficios de indemnización — выплаты в связи с возмещением вреда, убытков, ущерба
condenar a la indemnización de daños y perjuicios [condenar por vía de indemnización civil] — наказывать возложением обязанности загладить причиненный вред
demanda [petición, pretension] de indemnización de daños y perjuicios — иск о возмещении ущерба или убытков
- indemnización compensatoriaderecho a la indemnización — право на компенсацию, на возмещение (ущерба)
- indemnización de daños y perjuicios
- indemnización de los dacos
- indemnización de los perjuicios
- indemnización de perjuicios
- indemnización de preaviso
- indemnización doble
- indemnización insignificante
- indemnización justa
- indemnización obrera
- indemnización por accidente
- indemnización por accidente de trabajo
- indemnización por cesantía
- indemnización por daños morales
- indemnización por despido
- indemnización por enfermedad
- indemnización por hechos cometidos por funcionarios públicos
- indemnización por muerte
- indemnización punitiva
- indemnización razonable
- indemnización por deshaucio -
18 indemnización por deshaucio
El diccionario Español-ruso jurídico > indemnización por deshaucio
-
19 seguro
1) страхование;2) страховой полис;3) страховая премия;4) пропуск, разрешение;5) залог, гарантия, обеспечение, надежность, безопасность* * *1. mстрахование; гарантия, обеспечение- seguro de invalidez
- seguro de manejo
- seguro de maternidad
- seguro de muerte
- seguro de pensión
- seguro de responsabilidad patronal
- seguro de responsabilidades del transportador
- seguro de robo
- seguro de título
- seguro de vejez
- seguro de vida
- seguro del Estado
- seguro social
- seguro estatal
- seguro contra accidentes
- seguro contra casualidades
- seguro contra compensación legal
- seguro contra desempleo
- seguro contra falsificación
- seguro contra incendio
- seguro contra responsabilidad civil
- seguro contra robo
- seguro de accidentes
- seguro de accidentes de trabajo
- seguro de cesación involuntaria del trabajo
- seguro de cesantía involuntaria en edad avanzada
- seguro de compensación
- seguro de cumplimiento
- seguro de daños a terceros
- seguro de enfermedades no profesionales
- seguro de enfermedades profesionales
- seguro de escalo
- seguro de fidelidad
- seguro de garantía por administración de herencia
- seguro de indemnización 2. adjбезопасный; сохранный; надежный; гарантированный; обеспеченный -
20 subsidio
1) налог, субсидия;2) пособие;3) денежная компенсация, помощь* * *m1) пособие; денежная помощь; выплата2) субсидия; субвенция•- subsidio al paro
- subsidio común
- subsidio de cesantía
- subsidio de expensas funerarias
- subsidio de maternidad
- subsidio de seguro social
- subsidio en caso de incapacidad temporal
- subsidio en caso de nacimiento de un nico
- subsidio en dinero
- subsidio para gastos de entierro
- subsidio por concepto de enfermedad
- subsidio por desempleo
- subsidio transitorio por incapacidad parcial
См. также в других словарях:
cesantía — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: restringido. Situación del empleado que se encontraba cesante: La cesantía era una situación normal para un funcionario del sigloXIX. 2. Sueldo que en ocasiones recibía la persona cesante de su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cesantía — 1. f. Estado de cesante. 2. Paga que, según las leyes, disfruta el empleado cesante en quien concurren ciertas circunstancias. 3. Correctivo por el que se priva al empleado de su destino, sin que le incapacite para volver a desempeñarlo. 4. Cuba … Diccionario de la lengua española
cesantía — ► sustantivo femenino 1 ADMINISTRACIÓN Situación de la persona que es privada de su empleo: ■ lleva tres años en cesantía. 2 ADMINISTRACIÓN Sueldo o pensión que, en determinadas circunstancias, recibe un empleado cesante: ■ no consiguió percibir… … Enciclopedia Universal
cesantía — {{#}}{{LM C08055}}{{〓}} {{SynC08243}} {{[}}cesantía{{]}} ‹ce·san·tí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Estado o situación de un cesante: • No ve el momento de salir de la cesantía y volver a sentirse útil.{{○}} {{<}}2{{>}} Paga que recibe un cesante … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cesantía — Las cesantías son, en Colombia, una prestación social que todo empleador debe reconocer a sus trabajadores con el fin de que éstos puedan atender sus necesidades primarias en caso de quedar cesante. Contenido 1 Características 2 Liquidación y… … Wikipedia Español
cesantía — Sinónimos: ■ cese, cesación, suspensión, destitución, inacción ■ abandono, renuncia … Diccionario de sinónimos y antónimos
cesantía — f. Correctivo por el que se priva al empleado de su destino, sin que se lo incapacite para volver a desempeñarlo … Diccionario Castellano
Administradora de Fondos de Cesantía — La Administradora de Fondos de Cesantía de Chile (AFC de Chile) es el administrador privado del Seguro Obligatorio de Cesantía (Ley N° 19.728 del 2001). Creada en enero de 2002 al adjudicarse la licitación pública convocada por el gobierno para… … Wikipedia Español
Administradoras de Fondos de Pensiones y de Cesantía de Colombia — Las Sociedades Administradoras de Fondos de Pensiones y Cesantías de Colombia son instituciones financieras privadas de carácter previsional encargadas de administrar y gestionar eficientemente los fondos y planes de pensiones del Régimen de… … Wikipedia Español
Seguridad social de Chile — La Seguridad Social en Chile Se encuentra establecida por la constitución política de la república de Chile como un derecho, el cual se integra a todos los ciudadanos, para así entregar protección ante las eventualidades que surgan por causa de… … Wikipedia Español
Superintendencia de Administradoras de Fondos de Pensiones — Saltar a navegación, búsqueda La Superintendencia de Administradoras de Fondos de Pensiones (SAFP) fue el organismo público fiscalizador chileno del sistema de pensiones que funciono entre 1980 y 2008. La SAFP fue creada por el Decreto Ley N°… … Wikipedia Español