-
1 cerveaux
cerveauxmozky (pl.) m -
2 cerveaux
la fuga de "cerebros"Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cerveaux
-
3 la fuite des cerveaux
"утечка умов" (или "мозгов")Dans le domaine du commerce international, on s'efforce également de limiter les fuites dans les périodes d'instabilité: fuite d'or aux États-Unis par exemple... fuites de devises dans les périodes de contrôle des changes,... ou depuis quelques années la fuite ou exode des cerveaux et des techniciens. (D.-C. Lambert, Terminologie économique et monétaire.) — В области международной торговли в периоды нестабильности предпринимаются также попытки ограничения различных утечек, например, утечки золота в США... утечка валюты в периоды, когда устанавливают контроль над ее обменом... и имеющей с некоторых пор место утечки или бегства умов и технических кадров.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la fuite des cerveaux
-
4 exode des cerveaux
exode des cerveauxbraindrain, emigratie van universitair geschoolden naar de VS -
5 fuite des cerveaux
fuite des cerveaux -
6 exode des cerveaux
"утечка мозгов", массовая эмиграция ученых в страны с более высокой оплатой трудаDictionnaire français-russe des idiomes > exode des cerveaux
-
7 exode m des cerveaux
Le dictionnaire commercial Français-Russe > exode m des cerveaux
-
8 drainage de cerveaux
Dictionnaire Français-Russe d'économie > drainage de cerveaux
-
9 fuite de cerveaux
-
10 exodedes cerveaux
-
11 fuite des cerveaux
-
12 exode des cerveaux
сущ.общ. утечка мозговФранцузско-русский универсальный словарь > exode des cerveaux
-
13 fuite des cerveaux
сущ.общ. утечка мозговФранцузско-русский универсальный словарь > fuite des cerveaux
-
14 chasse aux cerveaux
-
15 fuite des cerveaux
Dictionnaire français-anglais de géographie > fuite des cerveaux
-
16 fuite des cerveaux
Dictionnaire français-russe de géographie > fuite des cerveaux
-
17 fuite des cerveaux
Dictionnaire français-allemand de géographie > fuite des cerveaux
-
18 fuite de capitaux / de cerveaux
fuga de capitales / de cerebrosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > fuite de capitaux / de cerveaux
-
19 brain
cerveaux Noun -
20 cerveau
masculine noun• la fuite or l'exode des cerveaux the brain drain* * *pl cerveaux sɛʀvo nom masculin1) Anatomie brain2) ( siège de l'intelligence) mind3) ( personne intelligente) brain (colloq)exode or fuite des cerveaux — brain drain
c'est un cerveau — he/she has an outstanding mind
4) ( directeur) brains (+ v sg); ( centre directeur) nerve centre••avoir le cerveau fêlé (colloq) or dérangé — to be deranged ou cracked (colloq)
* * *sɛʀvocerveaux pl nm1) (= organe) brainC'est un cerveau. — He's got brains.
2) (= chef)* * *1 Anat brain;2 ( siège de l'intelligence) mind; cerveau débile/puissant feeble/powerful mind;3 ( personne intelligente) brain○; importer/attirer des cerveaux to import/attract the best brains○; exode or fuite des cerveaux brain drain; la chasse aux cerveaux talent hunting; c'est un cerveau he/she has an outstanding mind, he's/she's got brains○;4 ( organisateur) c'est elle le cerveau de l'association she's the brains of the association; c'est le cerveau du projet/des attentats he's/she's the brains ou mastermind behind the project/the attacks.cerveau antérieur forebrain; cerveau électronique Ordinat electronic brain; cerveau moyen midbrain; cerveau postérieur hindbrain.il a le cerveau malade (familier) ou dérangé (familier) ou fêlé (familier) he's got a screw loose, he's cracked2. (familier) [généralementie] brainy person3. [instigateur] brains4. INFORMATIQUE
См. также в других словарях:
cerveaux — ou cerf va aux (sèr vô ou sèrva ô) Terme de chasse. Cri par lequel on appuye les chiens chassant en crainte ou rapprochant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cerveaux de rechange — (The Man who changed his mind, aussi connu sous le titre de The Man who lived again ou Cerveau de rechange en français), est un film de science fiction et d anticipation réalisé par Robert Stevenson en 1936. Distribué en Grande Bretagne par… … Wikipédia en Français
Cerveaux dans une cuve — Cerveau dans une cuve En philosophie, le cerveau dans une cuve (brain in a vat en anglais) est une expérience de pensée imaginée par Hilary Putnam en 1981 qui s inscrit dans le cadre d une position sceptique. C est une forme modernisée de l… … Wikipédia en Français
Cerveaux artificiels — Cerveau artificiel Un cerveau artificiel est un modèle informatique, basé sur la simulation de l’activité de populations de neurones, qui possède ou développe des facultés cognitives similaires aux cerveaux biologiques. Deux approches sont… … Wikipédia en Français
Fuite des cerveaux — La fuite des cerveaux ou exode des cerveaux (Québec) ou drainage des cerveaux (brain drain en anglais) désigne les flux migratoires des scientifiques et des chercheurs s installant à l étranger pour trouver de meilleures conditions de vie, de… … Wikipédia en Français
L'Homme aux deux cerveaux — Données clés Titre original The Man with Two Brains Réalisation Carl Reiner Scénario Steve Martin Carl Reiner George Gipe Acteurs principaux Steve Martin Kathleen Turner … Wikipédia en Français
Fuite Des Cerveaux — La fuite des cerveaux (ou brain drain) désigne les flux migratoires des scientifiques et des chercheurs s installant à l étranger pour trouver de meilleures conditions de travail ou de rémunérations. Sommaire 1 Pays les moins avancés 2 France 3 … Wikipédia en Français
La Guerre des cerveaux — (The Power) est un film américain réalisé par Byron Haskin en 1967, sorti en 1968. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Le Collectionneur de cerveaux — Les Robots pensants Téléfilms 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité période genre type Les Robots pensants ou Le Collectionneur de cerveaux est un téléfilm d horreur français, adapté en 1976 de la… … Wikipédia en Français
Commander keen : Episode nine : Combat des cerveaux — Combat des Cerveaux Éditeur Apogee Software, Activision Développeur Id Software Concepteur John Carmack, Tom Hall Date de sortie Février 2011 Genre … Wikipédia en Français
Fuite des cerveaux — ● Fuite des cerveaux synonyme de exode des cerveaux … Encyclopédie Universelle