certificate+of+clearing+inwards

[së:'tifikët/ së:'tifikeit 'kliëring 'inwë(r)dz] n. fletë hyrje

[n. së:'tifikët; v. së:'tifikeit] n.,v. -n 1. vërtetim; dëshmi; certifikatë; raport (i mjekut); dokument; dëftesë; dorë; fletë; policë. 2. diplomë; dëshmi kualifikimi./-v 1. vërtetoj, dëshmoj, pajis me vërtetim/dëshmi/certifikatë, i lëshoj vërtetim (dëshmi) dikujt; diplomoj (një student). 2. zyrt. autorizoj me shkrim

● certificate of character [së:'tifikët/ së:'tifikeit 'kærëktë:(r)] n. dëshmi e mirësjelljes

● certificate of fitness [së:'tifikët/ së:'tifikeit ëv 'fitnis] n. vërtetim i aftësisë për punë

● certificate of health [së:'tifikët/ së:'tifikeit ëv helth] n. çertifikatë e gjendjes shëndetësore

● doctor's certificate [së:'tifikët/ së:'tifikeit] n. raport i mjekut

● absence on medical certificate ['æbsëns on 'medikël së:'tifikët/ së:'tifikeit] n. mungesë me raport mjeksor

● loan certificate [loun së:'tifikët/ së:'tifikeit] n. dëftesë borxhi (huadhënieje)

● certificate of owner ['ounë: së:'tifikët/ së:'tifikeit] n. det. dokument i pronësisë (së anijes)

● certificate of indebtedness [in'detidnis së:'tifikët/ së:'tifikeit] n. dëftesë borxhi

● certificate of land ownership [së:'tifikët/ së:'tifikeit ëv lænd 'ounë:(r)ship] n. drejt. vërtetim i kadastrës, vërtetim posedimi të pronsisë

● certificate of clearing inwards [së:'tifikët/ së:'tifikeit 'kliëring 'inwë(r)dz] n. fletë hyrje

● certificate of clearance [së:'tifikët/ së:'tifikeit 'kliërëns] n. leje

● certificate of discharge [së:'tifikët/ së:'tifikeit dis'ça:xh] n. treg. fletëshkarkim

● certificate competency [së:'tifikët/ së:'tifikeit kompitënsi] n. drejt. diplomë

● certificate of qualification [së:'tifikët/ së:'tifikeit ëv kwolëfë'keishën] n. dëftesë atestimi

● certificate of incorporation [së:'tifikët/ së:'tifikeit ëv in,ko:pë'reishën] n. dëshmi themelimi (e një shoqate)

● master's certificate [ma:stë së:'tifikët/ së:'tifikeit] n. det. diplomë kapiteni (për ushtrimin e profesionit)

● school-leaving certificate [sk:l li:ving së:'tifikët/ së:'tifikeit] n. dëftesë shkollore; dëftesë e mbarimit të shkollës (së detyrueshme)

● birth certificate [bë:th së:'tifikët] n. çertifikatë e lindjes, certifikatë lindjeje

● death certificate [deth së:'tifëkit] n. aktvdekje, çertifikatë e vdekjes, certifikatë vdekjeje

● marriage certificate ['mærixh së:'tifikët] n. aktmartesë, çertifikatë e kurorëzimit, certifikatë martese

● registration certificate ( certificate of registration)[,rexhi'streishën së:'tifikët/ së:'tifikeit] n. certifikatë e amzës

● certificate number [së:'tifikët/ së:'tifikeit nambë:(r)] n. numri i çertifikatës

● certificated [së:'tifëkeitid] adj. i diplomuar; i pajisur me dëshmi kualifikimi/aftësie

● certification [së:tifi'keishën] n 1. vërtetim, dokumentim. 2. vërtetim; dëshmi; certifikatë

1) (permission) autorizzazione f.

2) (customs certificate) (anche customs

3) (removal) (of trees) abbattimento m.; (of buildings) demolizione f.

4) comm. liquidazione f.

5) (gap) spazio m. (libero)

6) econ. compensazione f.

* * *

1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) rimozione

2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) distanza, spazio libero

3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) autorizzazione

* * *

1 [u] liberazione ( da un ostacolo); rimozione ( della neve, ecc.); sgombro ( delle strade, ecc.): (mil.) mine clearance, rimozione delle mine; sminamento

2 spazio libero; spazio franco; distanza; (naut.) franco: There is only a three-foot clearance between the locomotive and the tunnel wall, fra la locomotiva e la parete della galleria c'è uno spazio franco di tre soli piedi

3 (ind. costr.) altezza ( di un ponte, un cavalcavia, ecc.): a suspension bridge with a clearance of 200 feet ( above water), un ponte sospeso che ha un'altezza di 200 piedi sul pelo dell'acqua; clearance height (o head clearance) altezza libera ( in un sottopassaggio, ecc.)

4 [uc] (dog.) sdoganamento, svincolo ( di merce); pratica di sdoganamento ( di nave, per entrare in porto o salpare); libera pratica: No ship can leave port without clearance, nessuna nave può salpare senza libera pratica

5 [u] (fin.) compensazione ( di debiti e crediti, con scambio d'assegni, ecc.); operazione di compensazione

6 autorizzazione ( a lasciare un impiego statale, ecc.)

7 (mecc.) gioco, luce ( fra due parti di un congegno)

8 ( sport) disimpegno; respinta; parata, salvataggio; ( calcio) goal line clearance, respinta sulla linea (di porta); salvataggio in extremis

9 (polit., = security clearance) dichiarazione ufficiale che una persona non è un rischio per la sicurezza dello Stato; autorizzazione a usare materiale che costituisce segreto di Stato; nulla osta di sicurezza

10 (al pl.) (stor.) – the Clearances = Highland Clearances ► highland

● (fin.) clearance house = clearing house ► clearing □ (naut.) clearance inwards, permesso d'entrata in porto; spedizione in dogana □ (naut.) clearance outwards, permesso di uscita dal porto □ clearance papers, documenti di sdoganamento □ clearance sale, (vendita di) liquidazione ( delle rimanenze); svendita □ (med.) clearance test, clearance (test) □ (dog.) clearance through ( the) customs, sdoganamento ( di merce).

* * *

1) (permission) autorizzazione f.

2) (customs certificate) (anche customs

3) (removal) (of trees) abbattimento m.; (of buildings) demolizione f.

4) comm. liquidazione f.

5) (gap) spazio m. (libero)

6) econ. compensazione f.

1) (of obstruction) Beseitigung, die; (of forest) Abholzung, die

2) (to land/take off) Lande-/Starterlaubnis, die

3) (security clearance) Einstufung als unbedenklich [im Sinne der Sicherheitsbestimmungen]; (document) ≈ Sonderausweis, der

4) (clear space) Spielraum, der; (headroom) lichte Höhe

5) (Sport) Abwehr, die

* * *

1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) die Beseitigung

2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) der Zwischenraum

3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) die Zulassung

* * *

[ˈklɪər^ən(t)s, AM ˈklɪr-]

1. (act of clearing) Beseitigung f, Entfernung f

a slum \clearance programme BRIT ein Slumsanierungsprogramm nt

2. (space) Spielraum m, Zwischenraum m; of a door lichte Höhe

3. FIN, ECON of a debt Tilgung f

\clearance of a cheque [or AM check] Verrechnung f eines Schecks

4. (of customs)

\clearance certificate Ausklarierungsschein m, Zollabfertigungsschein m

customs \clearance Zollabfertigung f

to effect customs \clearance die Zollabfertigung vornehmen

5. (official permission) Genehmigung f; AVIAT (for take-off) Starterlaubnis f; (for landing) Landeerlaubnis f

security \clearance Unbedenklichkeitsbescheinigung f

* * *

1) (= act of clearing) Entfernen nt, Beseitigung f → also slum clearance

2) (= free space) Spielraum m; (= headroom) lichte Höhe

3) (FTBL ETC)

4) (of cheque) Bestätigung f der Deckung

5) (by customs) Abfertigung f; (by security) Unbedenklichkeitserklärung f; (= document) Unbedenklichkeitsbescheinigung f

6) (NAUT) Klarierung f

* * *

clearance [ˈklıərəns] s

1. Räumung f, Beseitigung f, Freimachung f

2. Leerung f

3. a) Rodung f

b) Lichtung f

4. TECH

a) lichter Abstand, Zwischenraum m

b) lichte Höhe

c) Spiel(raum) n(m), Luft f

d) AUTO etc Bodenfreiheit f

e) → academic.ru/13345/clearance_angle">clearance angle

5. WIRTSCH

a) Tilgung f, volle Bezahlung

b) Verrechnung f (im Clearingverkehr)

c) → clearance sale

6. SCHIFF

a) Ausklarierung f, Zollabfertigung f

b) Zollschein m:

clearance (papers) Zollpapiere

7. allg Abfertigung f, besonders

a) FLUG Freigabe f, Start- oder Durchflugerlaubnis f

b) SCHIFF Auslaufgenehmigung f

8. allg Erlaubnis f, Genehmigung f

9. JUR, POL etc Unbedenklichkeitsbescheinigung f

* * *

1) (of obstruction) Beseitigung, die; (of forest) Abholzung, die

2) (to land/take off) Lande-/Starterlaubnis, die

3) (security clearance) Einstufung als unbedenklich [im Sinne der Sicherheitsbestimmungen]; (document) ≈ Sonderausweis, der

4) (clear space) Spielraum, der; (headroom) lichte Höhe

5) (Sport) Abwehr, die

* * *

Freiraum -¨e m.

Klärung -en f.

Räumung -en f.