Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

ceremonially

  • 1 ceremonially

    adverb szertartásosan

    English-Hungarian dictionary > ceremonially

  • 2 ceremony

    szertartás, ünnepély
    * * *
    ['serəməni, ]( American[) -mouni]
    American - ceremonies; noun
    1) (a sacred or formal act, eg a wedding, funeral etc: a marriage ceremony.) szertartás
    2) (solemn display and formality: pomp and ceremony.) ceremónia
    •
    - ceremonially
    - ceremonious
    - ceremoniously

    English-Hungarian dictionary > ceremony

  • 3 inspect

    megszemlél, ellenőriz
    * * *
    [in'spekt]
    1) (to look at, or examine, carefully or formally: He inspected the bloodstains.) megvizsgál
    2) (to visit (eg a restaurant or school) officially, to make sure that it is properly run: Cafés must be regularly inspected to find out if they are kept clean.) ellenőriz
    3) (to look at (troops etc) ceremonially: The Queen will inspect the regiment.) megszemlél
    •
    - inspector

    English-Hungarian dictionary > inspect

  • 4 present

    jelenlevő, jelen, ajándék, azonnali, mostani to present: nyújt, bead, bemutat, ajándékoz
    * * *
    I ['preznt] adjective
    1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) jelen(levő)
    2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) jelenlegi
    3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) jelen (idő)
    •
    - the present
    - at present
    - for the present     II [pri'zent] verb
    1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) ajándékoz
    2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) bemutat
    3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) előad
    4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) felvet
    5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) megjelenik
    •
    - presentable
    - presentation
    - present arms     III ['preznt] noun
    (a gift: a wedding present; birthday presents.) ajándék

    English-Hungarian dictionary > present

  • 5 pyre

    halotti máglya
    * * *
    (a pile of wood on which a dead body is ceremonially burned: a funeral pyre) halotti máglya

    English-Hungarian dictionary > pyre

  • 6 toast

    pirítós, felköszöntött személy, felköszöntő, tószt to toast: átmelegszik, átmelegít, pirul, megpirul, pirít
    * * *
    I 1. [təust] verb
    (to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) pirít
    2. noun
    (bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) pirított kenyér
    - toaster
    - toaster oven
    - toastrack     II 1. [təust] verb
    (to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) iszik (vki) egészségére
    2. noun
    1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) pohárköszöntő
    2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) akire poharukat emelik

    English-Hungarian dictionary > toast

  • 7 unveil

    lelepleződik
    * * *
    1) (to remove a veil (from eg a face): After the marriage ceremony, the bride unveils (her face).) leleplez
    2) (to uncover (a new statue etc) ceremonially: The prime minister was asked to unveil the plaque on the wall of the new college.) leleplez

    English-Hungarian dictionary > unveil

См. также в других словарях:

  • Ceremonially — Cer e*mo ni*al*ly, adv. According to rites and ceremonies; as, a person ceremonially unclean. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ceremonially — ceremonial ► ADJECTIVE 1) relating to or used for ceremonies. 2) (of a post or role) involving only nominal authority or power. ► NOUN another term for CEREMONY(Cf. ↑ceremony). DERIVATIVES ceremonially adverb …   English terms dictionary

  • ceremonially — adverb 1. in a ceremonious manner (Freq. 1) my mother advised her children ceremoniously • Syn: ↑ceremoniously • Ant: ↑unceremoniously (for: ↑ceremoniously) …   Useful english dictionary

  • ceremonially — adverb see ceremonial I …   New Collegiate Dictionary

  • ceremonially — See ceremonialism. * * * …   Universalium

  • ceremonially — adverb In a ceremonial manner …   Wiktionary

  • ceremonially — adv. in a ritualistic manner, solemnly …   English contemporary dictionary

  • ceremonially — cer·e·mo·nial·ly …   English syllables

  • ceremonially — See: ceremonial …   English dictionary

  • mice — Ceremonially unclean creatures (Lev. 11:29) for faithful Hebrews, but allegedly eaten by idolaters (Isa. 66:17), who will suffer the consequences. Golden mice were placed in the Ark [[➝ ark]] by the Philistines (1 Sam. 6) to symbolize the plague… …   Dictionary of the Bible

  • Dates of 2004 — ▪ 2005 January It turns out we were all wrong, probably, in my judgment. David Kay, former U.S. chief weapons inspector in Iraq, in testimony to the U.S. Senate Armed Services Committee, January 28 January 1              Haitian Pres. Jean… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»