-
1 застроповка
-
2 набивка обручей
Русско-французский политехнический словарь > набивка обручей
-
3 надевание железных шин
Русско-французский политехнический словарь > надевание железных шин
-
4 установка бандажа
Русско-французский политехнический словарь > установка бандажа
-
5 кольцевание дерева
cerclage mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > кольцевание дерева
-
6 кольцевое крепление
Русско-французский политехнический словарь > кольцевое крепление
-
7 стягивание промежности по Тиршу
Русско-французский медицинский словарь > стягивание промежности по Тиршу
-
8 обвязка кип (обручным железом)
cerclage m des balesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > обвязка кип (обручным железом)
-
9 обвязка кип проволокой
cerclage m des bales au fil de ferРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > обвязка кип проволокой
-
10 кольцевое крепление
-
11 обвязка
ceinturage m ( строительной конструкции) | cerclage m ( отгрузочного места) -
12 серкляж шейки матки
Русско-французский медицинский словарь > серкляж шейки матки
-
13 стягивание металлической лентой
( при переломах) cerclage métalliqueРусско-французский медицинский словарь > стягивание металлической лентой
-
14 бандаж
м. в разн. знач.bandage mколёсный банда́ж — bandage de roue
* * *n1) gener. bandage de corps (для живота), frette, bandage, bandage (колеса), cercle, corset2) med. ceinture3) eng. cerceau, cerclage (Le verrouillage assure une prétension des portes autour de cerclages afin de permettre une tenue structurale optimale.), bande4) mech.eng. pansement -
15 застроповка
-
16 набивание железных шин
ngener. cerclage (на колёса)Dictionnaire russe-français universel > набивание железных шин
-
17 набивка
ж.bourrage m; rembourrage m (матраса, дивана и т.п.); empaillage m ( чучел); impression f ( холста); cerclage m ( обручей)* * *n1) gener. impression (узора на ткани), serrement, garniture, bourrage, garnissage (сальника и т.п.), rembourrage (мебели, тюфяков и т.п.)2) obs. embourrage (мебели и т.п.)3) eng. garnissage (напр. сальника), impression (узора), joindre joint, joint, piquage, serrage, bourre, âme4) construct. presse-étoupe, étoupage, (äåéñòâîå) bourrage5) mining. bourrage (в каменоломнях, вместе с забутовками)6) metal. serre, tassement7) textile. garnissage (матраса, сумки)8) IT. remplissage9) mech.eng. garnissage (сальника), garniture (сальника), serre (сальника) -
18 набивка обручей
ngener. cerclage (на бочку) -
19 надевание железных шин
ngener. cerclage (на колёса)Dictionnaire russe-français universel > надевание железных шин
-
20 надевание металлического обода на колесо
neng. cerclage de la roueDictionnaire russe-français universel > надевание металлического обода на колесо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cerclage — [ sɛrklaʒ ] n. m. • 1819; de cercler 1 ♦ Action de cercler. Cerclage de tonneaux. 2 ♦ Cerclage (du col de l utérus) : opération qui consiste à placer un fil dans l isthme utérin pour prévenir une expulsion prématurée du fœtus. On lui a fait un… … Encyclopédie Universelle
Cerclage — Cer|cla|ge auch: Cerc|la|ge 〈[ ʒə] f. 19; Med.〉 1. kreisförmige Naht 2. operatives Anlegen eines Ringes, z. B. am Gebärmutterhals, um eine Frühgeburt zu verhindern [frz.] * * * Cerclage [sɛr kla:ʒə; aus gleichbedeutend französische cerclage zu… … Universal-Lexikon
Cerclage — Encircling with a ring, loop, wire, or ligature. Cerlage can be around bone fragments to hold them together. But it usually refers to the cervix. The word comes from the French "circlage" meaning an encircling. * * * 1. Bringing into… … Medical dictionary
CERCLAGE — n. m. Action de cercler. Le cerclage des tonneaux doit se faire avant la vendange … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cerclage — (sèr kla j ) s. m. Action de cercler des tonneaux. Bois de cerclage, bois propre à faire des cerceaux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cerclage — Cer|clage [ßärkla̱s̶c̶h̶e; aus gleichbed. frz. cerclage] w; , n: kreisförmige Naht bei Operationen (z. B. Drahtnaht um die gebrochene Kniescheibe) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Cerclage — Cer|cla|ge* [sɛr kla:ʒə] die; , n <aus gleichbed. fr. cerclage zu cercle, vgl. ↑Cercle> kreisförmige Naht bei Operationen (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
Cerclage — Cernage Le cernage consiste à creuser une tranchée autour des racines d un arbre afin de préparer son prélèvement ou, pour les arbres fruitiers, le pousser à fructifier[1]. Le cernage peut se faire sur une ou deux saisons. On pourra, par exemple … Wikipédia en Français
cerclage — noun The use of a wire loop to hold fragments of a fractured bone together … Wiktionary
Cerclage — Cer|cla|ge auch: Cerc|la|ge 〈[ ʒə] f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. kreisförmige Naht 2. 〈Med.〉 Einsetzen eines Kunststoffbändchens um den Gebärmutterhals während der Schwangerschaft, wenn sich der Muttermund zu früh öffnet [Etym.: frz.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
cerclage — /ˈsɜklɪdʒ/ (say serklij) noun the closure of the cervix by suture during pregnancy, usually to prevent miscarriage. {French} …