-
1 cercanía
cercanía sustantivo femenino 1 ( en el espacio) closeness, proximity; ( en el tiempo) proximity, imminence 2◊ cercanías sustantivo femenino plural: Madrid y sus cercanías Madrid and its environs;en las cercanías del aeropuerto in the vicinity of the airport
cercanía
I sustantivo femenino proximity, nearness
II fpl cercanías, outskirts, suburbs
(tren de) cercanías, suburban train ' cercanía' also found in these entries: Spanish: proximidad -
2 cercanía
f.proximity, vicinity, closeness, nearness.* * *1 proximity, nearness1 outskirts, suburbs* * *noun f.* * *SF1) (=proximidad) nearness, proximity2) pl cercanías (=alrededores) neighbourhood sing, neighborhood (EEUU) sing, vicinity sing ; (=suburbios) outskirts, suburbstren de cercanías — suburban train, commuter train
* * *1) ( en el espacio) closeness, proximity; ( en el tiempo) proximity, imminence2) cercanías femenino pluralMadrid y sus cercanías — Madrid and its environs, Madrid and the surrounding area
tren de cercanías — local o suburban train
en las cercanías del aeropuerto — in the vicinity of the airport, near the airport
* * *= propinquity, closeness.Ex. Even though the facsimilist's paper is of the same period as that of the rest of the book, he is most unlikely to be able to match it precisely in all its characteristics thickness, texture, colour, chain-lines, watermark, and the propinquity of worm-holes and stains.Ex. This is a method of calculating semantic similarity between sets of index terms, based on the maximal closeness values achieved by each term.* * *1) ( en el espacio) closeness, proximity; ( en el tiempo) proximity, imminence2) cercanías femenino pluralMadrid y sus cercanías — Madrid and its environs, Madrid and the surrounding area
tren de cercanías — local o suburban train
en las cercanías del aeropuerto — in the vicinity of the airport, near the airport
* * *= propinquity, closeness.Ex: Even though the facsimilist's paper is of the same period as that of the rest of the book, he is most unlikely to be able to match it precisely in all its characteristics thickness, texture, colour, chain-lines, watermark, and the propinquity of worm-holes and stains.
Ex: This is a method of calculating semantic similarity between sets of index terms, based on the maximal closeness values achieved by each term.* * *A (en el espacio) closeness, proximity; (en el tiempo) proximity, imminenceMadrid y sus cercanías Madrid and its environs, Madrid and the surrounding areatren de cercanías local o suburban trainhay varios hoteles en las cercanías del aeropuerto there are several hotels in the vicinity of the airport o in the area around the airport o near the airport* * *
cercanía sustantivo femenino
1 ( en el espacio) closeness, proximity;
( en el tiempo) proximity, imminence
2◊ cercanías sustantivo femenino plural: Madrid y sus cercanías Madrid and its environs;
en las cercanías del aeropuerto in the vicinity of the airport
cercanía
I sustantivo femenino proximity, nearness
II fpl cercanías, outskirts, suburbs
(tren de) cercanías, suburban train
' cercanía' also found in these entries:
Spanish:
proximidad
* * *♦ nf[proximidad] nearness, closeness;la cercanía de su destino los animó they were spurred on by the fact that they were so close to their destination;la cercanía entre los dos países favorece los intercambios comerciales the proximity of the two countries favours trade between them;ante la cercanía de las elecciones, la campaña se intensificó as the elections drew closer, the campaign heated up♦ cercanías nfpl[lugar]en las cercanías de Buenos Aires in the area around Buenos Aires;el accidente ocurrió en las cercanías de un hospital the accident happened near a hospital;las tropas están estacionadas en las cercanías de la frontera the troops are stationed close to o near the border;tren de cercanías local train, suburban train♦ cercanías nm invlocal train, suburban train* * *cercanía nf1) proximidad: proximity, closeness2) cercanías nfpl: outskirts, suburbs -
3 cercanía
-
4 cercanía
s.f. cercanía, proximidade -
5 cercanía
-
6 cercania
f1) близость, соседство2) pl окрестности -
7 cercanìa
сущ.общ. родственность, родство, электричка пригородного сообщения (напр. из Мадрида в его пригороды и, в частности в Аранхуэс), близость, окрестность -
8 cercanía
f1) бли́зость2) pl окре́стности ( чего); окру́га3) pl при́городные ре́йсы; при́городное сообще́ниеde cercanías — при́городный
-
9 cercanía
• closeness• nearly directly overhead• nearside• proximity -
10 cercanía
f• blízkost• sousedství* * *f• blízké okolí -
11 cercanía
f 1) близост; 2) близко място. -
12 cercanía
-
13 cercanía
proximitat -
14 encontrarse en una cercanìa inmediata de
прил.Испанско-русский универсальный словарь > encontrarse en una cercanìa inmediata de
-
15 a la cercanía de u.c.l
• v blízkosti čeho -
16 tren de cercanía
• lokálka (vlak) -
17 proximitat
cercanía, proximidad -
18 близость
cercanía, proximidad -
19 nearness
noun cercanía, proximidadnearness n proximidadtr['nɪənəs]1 proximidad nombre femeninonearness ['nɪrnəs] n: proximidad fn.• aproximación s.f.• cercanía s.f.• contigüidad s.f.• intimidad s.f.• proximidad s.f.'nɪrnəs, 'nɪənɪsmass noun cercanía f, proximidad f['nɪǝnɪs]N (in place) proximidad f, cercanía f ; (in time) proximidad f, inminencia fbecause of its nearness to the station — por estar tan cerca de la estación, por su cercanía a la estación
* * *['nɪrnəs, 'nɪənɪs]mass noun cercanía f, proximidad f -
20 близость
бли́зость1. (по месту, времени;по родству) proksimeco;2. (отношений) intimeco.* * *ж.1) ( по месту) proximidad f, cercanía f2) ( по времени) proximidad f; inminencia f3) (об отношениях и т.п.) intimidad f4) ( сходство) semejanza f; afinidad f (взглядов и т.п.); fidelidad f (перевода и т.п.)* * *ж.1) ( по месту) proximidad f, cercanía f2) ( по времени) proximidad f; inminencia f3) (об отношениях и т.п.) intimidad f4) ( сходство) semejanza f; afinidad f (взглядов и т.п.); fidelidad f (перевода и т.п.)* * *n1) gener. (ñõîäñáâî) semejanza, afinidad (взглядов и т. п.), fidelidad (перевода и т. п.), inmediación, inminencia, intimidad, propincuidad, vecindad, cercanìa, proximidad2) liter. afinidad
См. также в других словарях:
cercanía — sustantivo femenino 1. (no contable) Condición de lo que está cerca, en el espacio o en el tiempo: Aunque el padre no podía verlo, sentía la cercanía de su hijo. La cercanía del fuego le hizo huir. Sinónimo: proximidad. Antónimo: lejanía. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cercania — s. f. Vizinhança; arredores; proximidades … Dicionário da Língua Portuguesa
cercanía — 1. f. Cualidad de cercano. 2. Lugar cercano o circundante. 3. tren de cercanías … Diccionario de la lengua española
cercanía — {{#}}{{LM C07968}}{{〓}} {{SynC08149}} {{[}}cercanía{{]}} ‹cer·ca·ní·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Proximidad o distancia corta que separa de un punto: • Ante la cercanía del momento decisivo, sus nervios se desataron.{{○}} {{【}}cercanías{{】}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cercanía — ► sustantivo femenino 1 Proximidad de una cosa respecto a otra. SINÓNIMO contigüidad proximidad vecindad ANTÓNIMO distancia lejanía 2 Territorio cercano a un lugar o que lo rodea: ■ la fábrica está en las cercanías de la ciudad … Enciclopedia Universal
cercanía — (f) (Intermedio) poca distancia entre dos cosas Ejemplos: Medio dormida extendió la mano para asegurarse de la cercanía de su marido. En cercanía del colegio se oyen voces de los niños. Sinónimos: proximidad … Español Extremo Basic and Intermediate
cercanía — s f 1 Hecho de estar algo cerca de otra cosa, y la situación que ello implica: la cercanía de las montañas, la cercanía de la escuela a la casa 2 Conjunto de los lugares que están cerca de otro: en las cercanías de Tepepan, Los bandidos andan por … Español en México
Cercanía de referencias — Saltar a navegación, búsqueda En sistemas operativos se denomina cercanía de referencias al agrupamiento de las lecturas de memoria por medio de la unidad central de procesamiento. Las mismas, ya sean para instrucciones o para leer datos, se… … Wikipedia Español
cercanía(s) — Sinónimos: ■ proximidad, vecindad, inmediación, contigüidad, confinidad Antónimos: ■ lejanía, distancia Sinónimos: ■ contorno, aledaño, alrededor, extrarradio … Diccionario de sinónimos y antónimos
cercanía — sustantivo femenino proximidad, vecindad, inmediación … Diccionario de sinónimos y antónimos
cercanía — f. Lugar cercano o circundante … Diccionario Castellano