-
1 огород
огоро́дlegomĝardeno.* * *м.1) huerta f, huerto m2) обл. ( изгородь) cerca f, cercado m••броса́ть (кида́ть) ка́мешки в че́й-либо огоро́д — lanzar piedras al tejado de alguien
огоро́д городи́ть разг. неодобр. — armar jaleo (lío); meterse en un jaleo (enredo)
не сто́ило огоро́д городи́ть — no valía la pena armar tanto jaleo, no valía la pena complicarse la vida
* * *м.1) huerta f, huerto m2) обл. ( изгородь) cerca f, cercado m••броса́ть (кида́ть) ка́мешки в че́й-либо огоро́д — lanzar piedras al tejado de alguien
огоро́д городи́ть разг. неодобр. — armar jaleo (lío); meterse en un jaleo (enredo)
не сто́ило огоро́д городи́ть — no valía la pena armar tanto jaleo, no valía la pena complicarse la vida
* * *n1) gener. huerto, huerta, tablero2) mexic. chinampa3) region.usage. (èçãîðîäü) cerca, cercado -
2 сад
садĝardeno;фрукто́вый \сад fruktoĝardeno;зоологи́ческий \сад zoologia ĝardeno;♦ де́тский \сад infanvartejo, infanĝardeno.* * *м.jardín mфрукто́вый сад — huerto frutal
зи́мний сад — jardín de invierno
городско́й сад — jardín público
••де́тский сад — jardín de infancia, guardería f, kindergarten m
ботани́ческий сад — jardín botánico
зоологи́ческий сад — jardín zoológico, zoo m
го́род-сад — ciudad jardín
* * *м.jardín mфрукто́вый сад — huerto frutal
зи́мний сад — jardín de invierno
городско́й сад — jardín público
••де́тский сад — jardín de infancia, guardería f, kindergarten m
ботани́ческий сад — jardín botánico
зоологи́ческий сад — jardín zoológico, zoo m
го́род-сад — ciudad jardín
* * *n1) gener. vergel, jardìn, pensil2) mexic. chinampa3) Gran. carmen
См. также в других словарях:
Chinampa — à Xochimilco Une Chinampa est une surface cultivable artificielle créée dans les zones lacustres de Mésoamérique comme Texcoco et Xochimilco. Cette technique d agriculture utilisée par les Nahuas et en particulier par les Aztèques, permettait de… … Wikipédia en Français
chinampa — ● chinampa nom masculin (mot indigène) Jardin flottant constitué par des radeaux recouverts de terreau, sur lequel les Aztèques faisaient pousser des arbustes et des fleurs … Encyclopédie Universelle
chinampa — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: México. Terreno de poca extensión en las lagunas cercanas a la capital de México donde se cultivan flores y verduras … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chinampa — (Del nahua chinamitl, seto o cerca de cañas). f. Terreno de corta extensión en las lagunas vecinas a la ciudad de México, donde se cultivan flores y verduras. Antiguamente estos huertos eran flotantes … Diccionario de la lengua española
Chinampa — ► sustantivo masculino México AGRICULTURA Terreno flotante en el que se cultivan verduras y flores. * * * chinampa (del nahua «chinamitl», cobertizo de cañas; Méj.) f. Especie de *huerto pequeño en las lagunas próximas a la ciudad de Méjico, en… … Enciclopedia Universal
Chinampa — Modern chinampas The lake system within the Valley … Wikipedia
Chinampa — Boot in den Chinampas Chinampas (span. aztek., gebildet aus dem Nahuatl Wort chinamitl = Zaun aus Rohrschilf) sind Flöße aus Rohrschilf Flechtwerk. Sie wurden im alten Mexiko als schwimmende Anbauflächen an den Ufern von flachen Seen benutzt. In… … Deutsch Wikipedia
Chinampa — Una chinampa (del náhuatl chinamitl, seto o cerca de cañas[1] ) es un método mesoamericano antiguo de agricultura que utiliza pequeñas áreas rectangulares de tierra fértil para cultivar flores y verduras en la superficie de lagos y lagunas… … Wikipedia Español
chinampa — ▪ Mexican agriculture also called floating garden small, stationary, artificial island built on a freshwater lake for agricultural purposes. Chinampan was the ancient name for the southwestern region of the Valley of Mexico, the region of… … Universalium
Chinampa — Chi|nam|pa [tʃ...] die , s (meist Plur.) <zu span. chinampa »Lagunengarten«, dies aus aztek. (Nahuatl) chinamitl »Schilf, geflochtene Matte« u. pa »oben«> am Rande eines Sees angelegte, als Anbaufläche dienende künstliche Insel in Mexiko … Das große Fremdwörterbuch
Chinampa de Gorostiza — Municipality … Wikipedia
