-
1 Keramik
f; -, -en1. nur Sg.; Ware, Handwerk: ceramics Pl., pottery2. Stück: piece of pottery* * *die Keramikpiece of pottery; ceramic; ceramics; pottery; ceramic article* * *Ke|ra|mik [ke'raːmɪk]f -, -en1) no pl (ART) ceramics pl; (als Gebrauchsgegenstände) pottery, ceramics pl; (= Arbeitszweig) ceramics sing2) (= Kunstgegenstand) ceramic; (= Gebrauchsgegenstand) piece of pottery, ceramicKerámiken — ceramics/pottery
* * *Ke·ra·mik<-, -en>[keˈra:mɪk]f2. (Kunstgegenstand) ceramic, piece of pottery* * *die; Keramik, Keramiken1) o. Pl. (gebrannter Ton) ceramics pl.; pottery2) (Keramikgegenstand) ceramic; piece of pottery3) (Material) fired clay4) o. Pl. (Technik) ceramics sing.; pottery* * *1. nur sg; Ware, Handwerk: ceramics pl, pottery2. Stück: piece of pottery* * *die; Keramik, Keramiken1) o. Pl. (gebrannter Ton) ceramics pl.; pottery2) (Keramikgegenstand) ceramic; piece of pottery3) (Material) fired clay4) o. Pl. (Technik) ceramics sing.; pottery* * *-en f.ceramics n.pottery n. m.ceramic n. -
2 Bandkeramik
* * *Bạnd|ke|ra|mikf (ARCHEOL)ribbon ware, band ceramics pl* * *Band·ke·ra·mikf band ceramics npl, ribbon ware* * * -
3 Schnurkeramik
f ARCHÄOL. corded pottery* * *Schnur|ke|ra|mikf (ARCHEOL)string ceramics sing* * *Schnur·ke·ra·mik* * * -
4 Baukeramik
f < silik> ■ structural ceramics; building ceramics -
5 Baukeramik
Baukeramik f structural ceramics, heavy ceramicsDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Baukeramik
-
6 dekorative Baukeramik
Baukeramik f: dekorative Baukeramik f ornamental structural ceramics, decorative structural ceramicsDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > dekorative Baukeramik
-
7 Keramikindustrie
производство керамических изделий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ceramics industry
Manufacturing plant producing ceramic items. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Keramikindustrie
-
8 Industrie
Industrie f IND, WIWI industry* * *f <Ind, Vw> industry* * *Industrie
[manufacturing] industry;
• in der Industrie beschäftigt industrial, engaged in industry;
• in der ganzen Industrie geltend industry-wide;
• mit starker Industrie industrial;
• mit voller Ausnutzung der Kapazität arbeitende (voll ausgelastete) Industrie industry producing at its maximum output;
• mit geringen Kosten (niedrigen Selbstkosten) arbeitende Industrie low-cost production;
• durch Saisonschwankungen beeinflusste Industrie seasonally unstable industry;
• Nachbarschaft beeinträchtigende Industrie nuisance industry;
• von den Banken beherrschte Industrie banker-controlled industry;
• von der Krise betroffene Industrie depressed industry;
• bodenständige Industrien stable industries;
• chemische Industrie chemical industry;
• computerunterstützte Industrie computer aided industry (CAI);
• [in die Arbeitslosenfürsorge] einbezogene Industrie covered industry;
• einheimische Industrie home (domestic, native) industry;
• Eisen schaffende Industrie iron-and-steel producing industry;
• Eisen verarbeitende Industrie iron-working industry;
• elektronische (elektrotechnische) Industrie electronics engineering industry;
• über das ganze Land sich erstreckende Industrie nation-wide industry (US);
• exportintensive Industrie export-oriented industry;
• feinmechanische Industrie precision-engineering industry;
• führende Industrie leading industry;
• gefährliche Industrie dangerous industry;
• staatlich gelenkte Industrie state-controlled industry;
• zollpolitisch geschützte Industrie sheltered (Br.) (protected, US) industry;
• hiesige Industrie local industry;
• Holz verarbeitende Industrie wood-working (lumbering, US) industry;
• inländische Industrie domestic (home) industry;
• junge Industrie infant industry;
• kapitalintensive Industrie highly geared industry;
• keramische Industrie ceramics industry;
• konjunkturabhängige Industrie cyclical industry;
• konjunkturempfindliche Industrie cyclical industry;
• Kunststoff verarbeitende Industrie plastics-processing industry;
• lebenswichtige Industrie vital industry;
• Metall verarbeitende Industrie metal-working (metal-processing) industry;
• nachgelagerte Industrien downstream industries;
• ortsansässige Industrie local industry;
• pharmazeutische Industrie pharmaceutical industry;
• produktionswichtige Industrie essential industry;
• saisonbedingte Industrie seasonal industry;
• schutzzollbedürftige (noch in den Kinderschuhen steckende) Industrie infant industry, industry still in its infancy;
• Stahl verarbeitende Industrie steel-using industry;
• standortunabhängige Industrie foot-loose industry;
• standortungebundene Industrie foot-loose industry;
• störende Industrien nuisance industries;
• subventionierte Industrie subsidized industry;
• staatlich subventionierte Industrie subsidized (bounty-fed, Br.) industry;
• todgeweihte Industrie moribund industry;
• überregionale Industrie nation-wide industry;
• übersetzte Industrie overcrowded industry;
• unterbesetzte Industrie undermanned (short-staffed) industry;
• durch Staatsaufträge unterstützte Industrie sheltered (bounty-fed) industry (Br.);
• nicht durch Staatsaufträge unterstützte Industrie unsheltered industry (Br.);
• unterwanderte Industrie infiltrated industry;
• verarbeitende Industrie manufacturing (finishing, process[ing]) industry;
• an Bedeutung verlierende Industrie industry that is falling off;
• verstaatlichte Industrie public ownership of industry;
• weiterverarbeitende Industrie processing (finishing) industry;
• zweitrangige Industrien second-tier industries;
• Industrie mit Arbeitermangel undermanned industry;
• Industrie für landwirtschaftliche Betriebsmittel agriculture (farming) industry;
• Industrie für Güter des gehobenen Bedarfs sophisticated industry;
• Industrie in Staatseigentum state-owned industry;
• Industrie der Steine und Erden extractive industry;
• Industrie neu ausrüsten to retool industry;
• einheimische Industrie steuerlich begünstigen to benefit local industry;
• einheimische Industrien fördern to foster (beef up) home industries;
• Industrien integrieren to form industries into a vertical trust;
• Industrie paralysieren to cripple industry;
• Industrie ins Leben rufen to create an industry;
• Wachstum der Industrie verlangsamen to slow down industrial expansion;
• Industrie verstaatlichen to nationalize industry;
• zur Industrie werden to become industrialized;
• Industrieabbau running down of an industry;
• Industrieabbauprogramm dismantling program(me);
• Industrieabfälle industrial waste;
• Industrieabgase waste gas;
• Industrieabnehmer industrial customer;
• Industrieabsatz industry sales, sales to industry;
• Industrieabwasser industrial waste water,trade effluent;
• Industrieaktien industrial equities (shares, Br., stocks, US);
• Industrieaktienindex index of industrial shares (stocks, US), Dow Jones Index;
• Industrieakzept industrial bill;
• Industrieanlage industrial unit (plant), manufacturing plant (establishment);
• Industrieanlagen industrial installations, (Investitionen) industrial investments;
• hochwertige Industrieanlagen high-type industries;
• Industrieanlagenvermietung plant leasing;
• Industrieanleihe industrial loan (bond, issue);
• Industrieansiedlung industrial colony;
• gelenkte Industrieansiedlung planned location of industry.
hochpäppeln, Industrie
to spoon-feed industry. -
9 Töpferware
f pottery, earthenware* * *die Töpferwareearthenware; pottery* * *die1) (something made of pottery: She sells ceramics, but they are very expensive.) ceramic2) (articles made by fired clay: He is learning how to make pottery.) pottery* * *Töpferware f pottery, earthenware* * *f.earthenware n. -
10 Töpferkunst
(the art of pottery.) ceramics -
11 Biokeramik
f < mat> ■ bio ceramics -
12 Feinkeramik
f < silik> ■ fine ceramics -
13 Funktionskeramik
-
14 Keramik
-
15 Keramik- und Ziegelindustrie
f < bau> ■ ceramics and brickworksGerman-english technical dictionary > Keramik- und Ziegelindustrie
-
16 Keramikwerkstoffe
-
17 keramische Abbauprodukte
German-english technical dictionary > keramische Abbauprodukte
-
18 Konstruktionskeramik
-
19 Kunstkeramik
f <silik.kunst> ■ art ceramics -
20 LTCC-Sinterkeramik
f:V < silik> ■ low-temperature co-fired ceramics (LTCC)
См. также в других словарях:
Ceramics — Ce*ram ics, n. [See {Ceramic}.] 1. The art of making things of baked clay; as pottery, tiles, etc. [1913 Webster] 2. pl. Work formed of clay in whole or in part, and baked; as, vases, urns, etc. Knight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ceramics — may refer to:*Ceramic, inorganic non metallic materials whose formation is due to the action of heat *Ceramic art, artwork made out of clay … Wikipedia
ceramics — [n] pottery china, pots, slipware, terracotta, wares; concept 174 … New thesaurus
ceramics — The ceramics most people are familiar with is commercial and is therefore functional rather than aesthetic/sculptural. This industry is dominated by Staffordshire companies including Wedgwood. Although these are technologically innovative,… … Encyclopedia of contemporary British culture
ceramics — ce|ram|ics [sıˈræmıks] n [Date: 1800 1900; : Greek; Origin: keramikos, from keramos (clay used for making) pots ] 1.) [U] the art of making pots, bowls, ↑tiles etc, by shaping pieces of clay and baking them until they are hard 2.) [plural] things … Dictionary of contemporary English
ceramics — noun 1 (U) the art of making pots, bowls, tiles etc, by shaping pieces of clay and baking them until they are hard 2 (plural) things that are made this way: an exhibition of ceramics at the crafts museum ceramic adjective: ceramic tiles … Longman dictionary of contemporary English
ceramics — plural noun an exhibit of Armenian ceramics Syn: pottery, pots, china, terra cotta … Thesaurus of popular words
ceramics — pho·to·ceramics; … English syllables
ceramics — keramika statusas T sritis chemija apibrėžtis Degti dirbiniai iš molio ar kitų mineralinių medžiagų. atitikmenys: angl. ceramics; pottery rus. керамика; керамические изделия ryšiai: sinonimas – keraminiai dirbiniai … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ceramics — keramika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ceramics vok. Keramik, f rus. керамика, f pranc. céramique, f … Fizikos terminų žodynas
ceramics — n.pl. 1 ceramic products collectively (exhibition of ceramics). 2 (usu. treated as sing.) the art of making ceramic articles … Useful english dictionary