-
1 cenzurować
(-uję, -ujesz); perf; o-; vt* * *ipf.censor; cenzurować książkę censor a book; cenzurować czyjeś zachowanie przen. criticize l. censure sb's behavior; cenzurować znajomych przen. criticize one's friends, censure one's friends.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cenzurować
-
2 cenzurować
cenzurować (-uję) zensieren -
3 cenzurować
cenzurować [ʦ̑ɛw̃zurɔvaʨ̑] < perf o->vt zensierenbyć na cenzurowanym Gegenstand ständiger kritischer Untersuchung sein -
4 cenzurować
cenzurowa|ć\cenzurowaćny несов. 1. подвергать цензуре, цензуровать;2. (oceniać) критиковать, осуждать;● być (siedzieć, czuć się) jak na \cenzurowaćnym быть предметом всеобщего внимания (интереса)
* * *cenzurowany несов.1) подверга́ть цензу́ре, цензурова́ть2) ( oceniać) критикова́ть, осужда́ть•- siedzieć jak na cenzurowanym
- czuć się jak na cenzurowanym -
5 cenzurować
censurer -
6 cenzurować
[цензуровачь]v.ndk -
7 cenzurować
цензурувати -
8 cenzurować
tagapuná -
9 cenzurować
censurar -
10 censor
['sɛnsə(r)] 1. ncenzor(ka) m(f)2. vt* * *['sensə] 1. noun1) (an official who examines films etc and has the power to remove any of the contents which might offend people: Part of his film has been banned by the censor.) cenzor2) (an official (eg in the army) who examines letters etc and removes information which the authorities do not wish to be made public for political reasons etc.) cenzor2. verbThis film has been censored; The soldiers' letters are censored.) cenzurować- censorship -
11 ciąć
(nożem, nożyczkami) to cut; (o komarach, osach) to sting, (powietrze, fale) to cut through; ( szablą) to hack; ( batem) to lash* * *ipf.1. (= kroić, t. przen. = skracać, cenzurować) cut; ( mięso) carve; (= rąbać) chop.2. (= ścinać) cut down; ciąć drzewa cut down l. fell trees; ciąć na kawałki cut into pieces; ciąć coś nożyczkami/nożem cut sth with scissors/with a knife; ciąć na plastry slice; ciąć w kostkę cube, dice; kwiaty cięte cut flowers.3. ( o owadach) bite, sting.4. ciąć wodę/powietrze przen. ( o czymś pędzącym) cut through the water/air.pf.1. przen. (= zadać cios) deliver l. strike a blow; (nożem, szablą, mieczem) hack, slash (kogoś/coś at sb/sth) ( czymś with sth); ciąć na oślep slash l. strike out blindly; ciąć kogoś batem lash l. slash at sb with a whip; przen. ( o deszczu) pelt; ( o wietrze) bite.ipf.(= kłócić się)1. fight ( o coś about l. over sth).2. pot. (= dokonywać samookaleczenia) cut o.s. (up).pf.(= skaleczyć się) cut o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciąć
-
12 критиковать
-
13 осуждать
глаг.• dezaprobować• ganić• krytykować• obwiniać• osądzać• osądzić• piętnować• potępiać• potępić• skazać• skazywać• skrytykować• winić• zganić• łajać* * *cenzurować, ganić, potępiać, przyganiać -
14 цензурувати
cenzuruwatyдієсл. -
15 cenzur|ować
impf vt 1. to censor [filmy, gazety, książki] ⇒ ocenzurować 2. przen. to criticize; to censure książk. [osobę, postępek, zachowanie]- cenzurować czyjś wygląd to criticize sb’s appearance ⇒ ocenzurowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cenzur|ować
-
16 ocenzur|ować
pf vt to censure, to blue-pencil [film, książkę, sztukę] ⇒ cenzurowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ocenzur|ować
-
17 censurer
1. cenzurować2. ganić3. krytykować4. zganić -
18 zensieren
zen'sieren (-) cenzurować; ( benoten) <s>klasyfikować, da(wa)ć ocenę -
19 ocenzurować
ocenzurować [ɔʦ̑ɛw̃zurɔvaʨ̑] -
20 zensieren
zensieren * [ʦ̑ɛn'zi:rən]vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cenzurować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, cenzurowaćruję, cenzurowaćruje, cenzurowaćany {{/stl 8}}– ocenzurować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeprowadzać cenzurę – kontrolować książki,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cenzurować — ndk IV, cenzurowaćruję, cenzurowaćrujesz, cenzurowaćruj, cenzurowaćował, cenzurowaćowany «dokonywać cenzury (publikacji, widowisk itp.)» przen. «oceniać, krytykować; wytykać błędy» Cenzurować znajomych. Cenzurować czyjeś zachowanie, wygląd … Słownik języka polskiego
cenzurowanie — n I rzecz. od cenzurować … Słownik języka polskiego
cenzurowany — imiesł. przymiotnikowy bierny czas. cenzurować (p.) cenzurowane w użyciu rzecz. «gra towarzyska polegająca na wymyślaniu plotek o jednym z jej uczestników» Bawić się, grać w cenzurowane. ◊ Być, siedzieć, czuć się jak na cenzurowanym «być… … Słownik języka polskiego
ocenzurować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}cenzurować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień