-
61 выверка осевого положения
nmech.eng. centrageDictionnaire russe-français universel > выверка осевого положения
-
62 выверка положения в центрах
neng. centrageDictionnaire russe-français universel > выверка положения в центрах
-
63 длина центральной волны
nradio. longueur d'onde de centrageDictionnaire russe-français universel > длина центральной волны
-
64 добавлять
см. добавить* * *v1) gener. mêler, additionner (qch) de (qch) (что-л., к чему-л.), ajouter, incorporer, rajouter, suppléer, associer (Cela permet d'associer à la fonction de centrage du dispositif proposé une fonction de blocage.), intercaler (Le psychologue dispose de 3 stimuli auditifs que l'on peut intercaler à des couleurs.), rapporter, additionner, mettre (à, dans), plaquer2) liter. superposer3) IT. incrémenter -
65 заглушка для установки в центрах
nmech.eng. simbleau de centrageDictionnaire russe-français universel > заглушка для установки в центрах
-
66 зацентровка
neng. centrage -
67 изготовление центровых углублений
neng. centrage (в заготовке)Dictionnaire russe-français universel > изготовление центровых углублений
-
68 иметь место
vgener. avoir lieu, se faire, se produire, se tenir, régner (Ce matériau est adapté aux conditions de température régnant dans cette zone de la nacelle.), exister (Le dispositif de centrage est capable d'assurer la fermeture même s'il existe un désalignement.) -
69 катушка центрирования пучка
nDictionnaire russe-français universel > катушка центрирования пучка
-
70 коническая зенковка
adjeng. alésoir de centrage -
71 лазерная центровка
adjeng. centrage par laser -
72 магнит центровки
nradio. aimant de cadrage, aimant de centrage -
73 метод усреднения
neng. méthode du centrage -
74 микроскоп для проверки центровки
nmech.eng. microscope de centrageDictionnaire russe-français universel > микроскоп для проверки центровки
-
75 накернивание центров
neng. centrageDictionnaire russe-français universel > накернивание центров
-
76 направляющий палец
adj1) auto. colonnette de guidage2) metal. goujon de centrage3) mech.eng. doigt d'orientation, goujon de repérage (свободно устанавливаемого штампа), talon de guidage -
77 направляющий штифт
adj1) eng. broche de centrage2) metal. goupille de guidage3) mech.eng. cheville de guidage, cheville guide, goujon de repérage -
78 неточное центрирование
adjmech.eng. défaut de centrageDictionnaire russe-français universel > неточное центрирование
-
79 неточность центрирования
nmech.eng. imprécision de centrageDictionnaire russe-français universel > неточность центрирования
-
80 овальность центрово го отверстия
nmech.eng. faute du centrageDictionnaire russe-français universel > овальность центрово го отверстия
См. также в других словарях:
centrage — [ sɑ̃traʒ ] n. m. • 1834; de centrer ♦ Détermination du centre. Centrage d une pièce mécanique, d un projectile, d un avion (centre de poussée). ♢ Phys. Alignement des axes des divers éléments d un système mécanique ou optique. ♢ Action de… … Encyclopédie Universelle
Centrage — Le centrage est l action de positionner dans l espace le centre géométrique ou le centre de gravité d un corps. Mécanique Le centrage mécanique d un matériel sur son support est le positionnement univoque du point concerné sur le plan de pose en… … Wikipédia en Français
centrage — centravimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. centering; centring vok. Zentrieren, n; Zentrierung, f rus. центрирование, n pranc. centrage … Automatikos terminų žodynas
centrage — tapatinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adjustment; alignment; registration vok. Überdeckung, f; Fluchtung, f; Justierung, f rus. выверка, f; совмещение, n pranc. alignement, m; centrage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
centrage — centravimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Geodezinio įtaiso stačiosios ašies sutapdinimas su sunkio linija, einančia per matavimo centrą. Centruojama siūliniu arba optiniu svambalu, kuris pridedamas prie įtaiso.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
centrage — centravimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Lęšių, fotografijos objektyvų ir kitokių optinių sistemų geometrinės ir optinės ašių sutapdinimas. atitikmenys: angl. centring vok. Zentrieren, n; Zentrierung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
centrage — centravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. centering vok. Zentrieren, n; Zentrierung, f rus. центрирование, n pranc. centrage, m … Fizikos terminų žodynas
centrage — centruotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. centering vok. Zentrieren, n; Zentrierung, f rus. центровка, f pranc. centrage, m … Fizikos terminų žodynas
centrage du faisceau — pluošto centravimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. beam alignment; beam centering vok. Strahlausrichtung, f; Strahlzentrierung, f rus. центрирование луча, n pranc. alignement du faisceau, m; centrage du faisceau, m … Radioelektronikos terminų žodynas
centrage — The condition in which the optical centers of all the reflecting and refracting surfaces of an optical system are on the same axis. * * * cen·trage (senґtrāj) the condition in which the centers of the various refracting surfaces of the eye… … Medical dictionary
centrage — (entrée créée par le supplément) (san tra j ) s. m. Opération qui consiste à placer, dans un microscope, dans une lunette, etc., suivant une même ligne, les axes de toutes les pièces optiques, miroir, objectif et oculaire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré