-
1 centrífuga
centrífuga -
2 centrífuga
centrífuga -
3 центрифуга, фильтрующая
Русско-испанский автотранспортный словарь > центрифуга, фильтрующая
-
4 фильтрующая центрифуга
Русско-испанский автотранспортный словарь > фильтрующая центрифуга
-
5 центрифуга
centrífuga, centrifugadora -
6 центрифуга
ж. тех.centrífuga f, centrifugadora f* * *n1) gener. màquina centrìfuga2) eng. centrifuga, centrìfuga, centrifugadora (ñì.á¿. centrifuga), turbina -
7 центробежный
центробе́жныйcentrifuga.* * *прил. тех.центробе́жная си́ла — fuerza centrífuga
центробе́жный насо́с — bomba centrífuga
* * *прил. тех.центробе́жная си́ла — fuerza centrífuga
центробе́жный насо́с — bomba centrífuga
* * *adj1) gener. centrìfugo2) eng. centrifuge -
8 centrifuge
-
9 центрифугирование
neng. centrifugación, decantación centrifuga, escurrido con centrifuga, pureza purga, purgada, purgado, separación centrifuga, centrifugado -
10 dryer
noun (a machine etc that dries: a spin-drier; a hair-dryer.) secadora, secadordryer n1. secador de pelo2. secadoratr['draɪəSMALLr/SMALL]dryer ['draɪər] n1)hair dryer : secador m2)clothes dryer : secadora fn.• desecante s.m.• secador s.m.'draɪər, 'draɪə(r)a) ( for clothes - machine) secadora f; (- rack) tendedor m, tendedero m; ( spin dryer) secadora f (centrífuga); ( tumble dryer) secadora f (de aire caliente)b) hairdrier['draɪǝ(r)]N (for hair) secador m ; (for clothes) (=machine) secadora f ; (=rack) tendedero m* * *['draɪər, 'draɪə(r)]a) ( for clothes - machine) secadora f; (- rack) tendedor m, tendedero m; ( spin dryer) secadora f (centrífuga); ( tumble dryer) secadora f (de aire caliente)b) hairdrier -
11 spin
spin
1. present participle - spinning; verb1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) hacer girar2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) hilar
2. noun1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) vuelta, giro2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) vuelta, paseo•- spinner- spin-drier
- spin out
spin vb1. girar / dar vueltas2. hilartr[spɪn]1 (turn) vuelta, giro, revolución nombre femenino2 (of washing machine) centrifugado3 SMALLSPORT/SMALL (of ball) efecto4 (of plane) barrena; (of car) patinazo5 (ride, trip) vuelta, paseo (en coche o en moto)1 (make turn) hacer girar, dar vueltas a2 (washing) centrifugar3 (ball) darle efecto a4 (cotton, wool, etc) hilar; (spider's web) tejer1 (turn) girar, dar vueltas2 (washing machine) centrifugar3 (cotton, wool, etc) hilar5 (move rapidly) girar(se), darse la vuelta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in a flat spin estar hecho,-a un líoto put spin on a ball darle efecto a una pelotato spin somebody a yarn pegarle un rollo a alguiento spin a story / spin a tale contar una historiaspin bowler (in cricket) lanzador,-ra rápido,-a1) : hilar2) turn: girar3) reel: dar vueltasmy head is spinning: la cabeza me está dando vueltasspin vt1) : hilar (hilo, etc.)2) : tejerto spin a web: tejer una telaraña3) twirl: hacer girarspin n: vuelta f, giro mto go for a spin: dar una vuelta (en coche)n.• barrena s.f.• giro s.m.• vuelta s.f.v.(§ p.,p.p.: spun) = bailar v.• girar v.• hacer girar v.• hilar v.spɪn
I
1)a) ( act)to give something a spin — hacer* girar algo
b) c ( in washing machine)give the sheets a spin — centrifuga las sábanas; (before n) <speed, program> de centrifugado
to put spin on the ball — lanzar* la pelota con efecto, darle* chanfle a la pelota (AmL)
2) ca) ( of aircraft) barrena f, caída f en espiralto be in a (flat) spin — estar* muy confuso or confundido, estar* sin saber qué hacer or qué pensar
b) ( Auto) trompo m3) c ( ride) (colloq)to go for a spin — ir* a dar un paseo en coche (or en moto etc), ir* a dar un garbeo (Esp fam)
II
1.
2)a) ( turn) \<\<wheel\>\> hacer* girar; \<\<top\>\> hacer* girar or bailarb) \<\<washing\>\> centrifugar*c) \<\<ball\>\> darle* efecto a, darle* chanfle a (AmL)3)a) \<\<wool/cotton\>\> hilarb) \<\<web\>\> tejer4) ( interpret with bias) <news/event> darle* una sesgo positivo a, sesgar* favorablemente
2.
spin vi1)a) ( rotate) \<\<wheel\>\> girar; \<\<top\>\> girar, bailarb) \<\<washing machine\>\> centrifugar*c) ( move rapidly) (+ adv compl): dar* vueltasd) ( Aviat) caer* en barrena2) ( Tex) hilar•Phrasal Verbs:- spin out[spɪn] (vb: pt, pp spun)1. N1) (=rotating motion) vuelta f, revolución f- be in a flat spinthe news sent the stock market into a flat spin — la noticia creó un estado de gran confusión en la bolsa
long/short spin — centrifugado m largo/corto
3) (Sport) (on ball) efecto m4) (=loss of control) (Aer) barrena f ; (Aut) trompo mto go into a spin — (Aer) entrar en barrena; (Aut) hacer un trompo
to pull or come out of a spin — (Aer) salir de barrena
5) (Brit) * (=short ride) vuelta f, paseo m, garbeo m (Sp) *to go for a spin — dar una vuelta or un paseo (en coche/moto etc), darse un garbeo (en coche/moto etc) (Sp) *
6) * (=interpretation) interpretación fto put a positive spin on sth — interpretar positivamente algo, dar un sesgo positivo a algo
2. VTto spin a coin — hacer girar una moneda; (to decide sth) echar una moneda a cara o cruz
2) (=spin-dry) [+ clothes] centrifugar3) (=turn suddenly) girarto spin sth/sb round — dar la vuelta a algo/algn
4) (Sport) [+ ball] dar efecto a5) [+ thread] hilar; [+ web] tejer; [+ cocoon] devanar, hacer- spin a web of lies- spin a yarn3. VI1) (=rotate) girar, dar vueltashis wheels began to spin as he tried to get off the grass — las ruedas empezaron a dar vueltas cuando intentó salir de la hierba
she spun around or round to face him — se dio la vuelta para tenerlo de frente
2) (=move quickly)to send sth/sb spinning: the blow sent him spinning — el golpe le hizo rodar por el suelo
3) [washing machine] centrifugar4) (with spinning wheel) hilar4.CPDspin doctor * N — (Pol) asesor(a) m / f político(a)
- spin out* * *[spɪn]
I
1)a) ( act)to give something a spin — hacer* girar algo
b) c ( in washing machine)give the sheets a spin — centrifuga las sábanas; (before n) <speed, program> de centrifugado
to put spin on the ball — lanzar* la pelota con efecto, darle* chanfle a la pelota (AmL)
2) ca) ( of aircraft) barrena f, caída f en espiralto be in a (flat) spin — estar* muy confuso or confundido, estar* sin saber qué hacer or qué pensar
b) ( Auto) trompo m3) c ( ride) (colloq)to go for a spin — ir* a dar un paseo en coche (or en moto etc), ir* a dar un garbeo (Esp fam)
II
1.
2)a) ( turn) \<\<wheel\>\> hacer* girar; \<\<top\>\> hacer* girar or bailarb) \<\<washing\>\> centrifugar*c) \<\<ball\>\> darle* efecto a, darle* chanfle a (AmL)3)a) \<\<wool/cotton\>\> hilarb) \<\<web\>\> tejer4) ( interpret with bias) <news/event> darle* una sesgo positivo a, sesgar* favorablemente
2.
spin vi1)a) ( rotate) \<\<wheel\>\> girar; \<\<top\>\> girar, bailarb) \<\<washing machine\>\> centrifugar*c) ( move rapidly) (+ adv compl): dar* vueltasd) ( Aviat) caer* en barrena2) ( Tex) hilar•Phrasal Verbs:- spin out -
12 Fliehkraft
'fliːkraftf PHYS -
13 Zentrifugalkraft
tsɛntrifu'gaːlkraftf PHYS -
14 барабанная центрифуга
adjeng. centrifuga de canasto, centrifuga de cesta, turbina de tambor -
15 вибрация центрифуги
neng. vaivén de la centrifuga, vibración de la centrifuga -
16 корзиночная центрифуга
adjeng. centrifuga de canasto, centrifuga de cesta -
17 центробежный насос
-
18 end suction centrifugal pump
nMECH ENG bomba centrífuga de aspiración final f, bomba centrífuga de succión final fEnglish-Spanish technical dictionary > end suction centrifugal pump
-
19 Schleuder
'ʃlɔydərf1) catapulta f2) ( Wäscheschleuder) centrifugadora fSchleuder ['∫lɔɪdɐ]<-n>( Plural Schleudern) die -
20 Zentrifuge
tsɛntri'fuːgəfZentrifuge [tsεntri'fu:gə]<-n> centrifugadora Feminin( Plural Zentrifugen) die
См. также в других словарях:
centrifuga — CENTRIFUGÁ, pers. 3 centrifughează, vb. I. tranz. A efectua o mişcare centrifugă. – Din centrifug. cf. fr. c e n t r i f u g e r. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 centrifugá vb., ind. prez. 1 … Dicționar Român
Centrífuga — Saltar a navegación, búsqueda Centrífuga. Una centrífuga es una máquina que pone en rotación una muestra para separar por fuerza centrífuga sus componentes o fases (generalmente una sólida y una líquida), en función de su densidad. Existen… … Wikipedia Español
centrífuga — centrífuga. f. V. centrífugo. * * * Máquina que aplica una fuerza centrífuga sostenida. La centrífuga reemplaza efectivamente la gravedad por una fuerza similar pero más poderosa. Toda centrífuga contiene un recipiente giratorio; existen muchas… … Enciclopedia Universal
centrifugă — centrifúgă s. f., g. d. art. centrifúgei; pl. centrifúge Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CENTRIFÚ//GĂ centrifugăge f. Instalaţie de înaltă turaţie, folosită pentru separarea prin centrifugare a componenţilor unui… … Dicționar Român
centrifuga — centrifugà dkt. Filtrúojamoji centrifugà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
centrífuga — aparato de laboratorio, propio para la centrifugación. Consta en esencia de un rotor que gira a alta velocidad con orificios en los que se colocan los tubos de vidrio o metal, en los cuales se pone el líquido que debe examinarse Diccionario… … Diccionario médico
centrifuga — centrifúga ž DEFINICIJA tehn. stroj ili dio stroja koji djelovanjem centrifugalne sile, od središta prema vani, proizvodi neki učinak [uključiti/isključiti centrifugu] ETIMOLOGIJA njem. Zentrifuge ≃ centri + fuga … Hrvatski jezični portal
centrifuga — centrifugà sf. (2) TrpŽ 1. išcentrinės jėgos veikimu pagrįstas aparatas, mechaniškai mišinį skiriantis į sudėtines dalis, pvz., iš pieno išskiriantis grietinę. 2. įrenginys sudaryti perkrovimui, naudojamas išmėginti aparatams, treniruotis… … Dictionary of the Lithuanian Language
centrifuga — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. centrifuge; spinner vok. Schleuder, f; Zentrifuge, f rus. центрифуга, f pranc. centrifugeur, m; centrifugeuse, f … Automatikos terminų žodynas
centrifuga — statusas T sritis chemija apibrėžtis Centrifugavimo aparatas. atitikmenys: angl. centrifugal mashine; centrifuge rus. центрифуга … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
centrifuga — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. centrifuge; spinner vok. Zentrifuge, f rus. центрифуга, f pranc. centrifugeuse, f … Fizikos terminų žodynas