Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

centrífuga

  • 1 Сила

    - vis (corporis; equi; veneni; flammae; morbi; consuetudinis); virtus (animi; corporis); pollentia; potentia; potestas; nervus (omnibus nervis contendendum est; nervi oratorii); robur, -oris n; sucus; manus, -us f; mucro, -onis m; ops, opis f; arma, -orum n; copiae;

    • движущая сила - nervus (nervi belli - pecunia infinita; nervi conjurationis); motoria vis;

    • вооружённые силы - armata vis; praesidium (Italia tenetur praesidiis);

    • притягательная сила - vis attractrix;

    • отталкивающая сила - vis repulsiva;

    • центробежная сила - vis centrifuga;

    • центростремительная сила - vis centripeta;

    • по мере сил моих - pro modulo meo; pro viribus; pro virili parte;

    • свыше сил - supra vires;

    • это не в моих силах - non est nostri ingenii;

    • общими силами - sociatis viribus;

    • со всей силой - summa (maxima) vi; делать что-л. изо всех сил - ventis remisque facere aliquid;

    • обладать силой - vi gaudere;

    • иметь силу - valere (haec lex valet in omnes; hoc in caesarem non valet);

    • иметь силу договора - foederis vim habere;

    • силой заставить кого-л. - vim alicui afferre;

    • применить силу к кому-л. - vim facere in aliquem;

    • прорваться силой через теснину - vim facere per fauces;

    • попытаться прорваться силой - iter per vim temptare;

    • вступать, входить в силу - valere (lex valet);

    • в силу роковой случайности - vitio fortunae;

    • придавать удару новую силу - dare animos plagae;

    • всеми доступными мне силами - quacumque vi possim;

    • своими силами - sponte (nec sua sponte, sed eorum auxilio);

    • сущность счастливой жизни я усматриваю целиком в силе духа - totam vim beate vivendi in animi robore pono;

    • жизненная сила - vigor;

    • подтачивать силу - mutare vigorem;

    • сил не стало - torpent vires;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Сила

См. также в других словарях:

  • centrifuga — CENTRIFUGÁ, pers. 3 centrifughează, vb. I. tranz. A efectua o mişcare centrifugă. – Din centrifug. cf. fr. c e n t r i f u g e r. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98  centrifugá vb., ind. prez. 1 …   Dicționar Român

  • Centrífuga — Saltar a navegación, búsqueda Centrífuga. Una centrífuga es una máquina que pone en rotación una muestra para separar por fuerza centrífuga sus componentes o fases (generalmente una sólida y una líquida), en función de su densidad. Existen… …   Wikipedia Español

  • centrífuga — centrífuga. f. V. centrífugo. * * * Máquina que aplica una fuerza centrífuga sostenida. La centrífuga reemplaza efectivamente la gravedad por una fuerza similar pero más poderosa. Toda centrífuga contiene un recipiente giratorio; existen muchas… …   Enciclopedia Universal

  • centrifugă — centrifúgă s. f., g. d. art. centrifúgei; pl. centrifúge Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  CENTRIFÚ//GĂ centrifugăge f. Instalaţie de înaltă turaţie, folosită pentru separarea prin centrifugare a componenţilor unui… …   Dicționar Român

  • centrifuga — centrifugà dkt. Filtrúojamoji centrifugà …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • centrífuga — aparato de laboratorio, propio para la centrifugación. Consta en esencia de un rotor que gira a alta velocidad con orificios en los que se colocan los tubos de vidrio o metal, en los cuales se pone el líquido que debe examinarse Diccionario… …   Diccionario médico

  • centrifuga — centrifúga ž DEFINICIJA tehn. stroj ili dio stroja koji djelovanjem centrifugalne sile, od središta prema vani, proizvodi neki učinak [uključiti/isključiti centrifugu] ETIMOLOGIJA njem. Zentrifuge ≃ centri + fuga …   Hrvatski jezični portal

  • centrifuga — centrifugà sf. (2) TrpŽ 1. išcentrinės jėgos veikimu pagrįstas aparatas, mechaniškai mišinį skiriantis į sudėtines dalis, pvz., iš pieno išskiriantis grietinę. 2. įrenginys sudaryti perkrovimui, naudojamas išmėginti aparatams, treniruotis… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • centrifuga — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. centrifuge; spinner vok. Schleuder, f; Zentrifuge, f rus. центрифуга, f pranc. centrifugeur, m; centrifugeuse, f …   Automatikos terminų žodynas

  • centrifuga — statusas T sritis chemija apibrėžtis Centrifugavimo aparatas. atitikmenys: angl. centrifugal mashine; centrifuge rus. центрифуга …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • centrifuga — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. centrifuge; spinner vok. Zentrifuge, f rus. центрифуга, f pranc. centrifugeuse, f …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»