-
1 сотый
centesimo; cento ( номер)* * *числ. порядк.centesimo; cento (дата, номер, страница)со́тый километр — centesimo chilometro
со́тая страница — pagina cento
со́тая годовщина — centenario m
в со́тый раз — (per) la centesima volta; per l'ennesima volta
* * *adjgener. centesimo, centesimo (по порядку), centesimale (о делении и т.п.) -
2 сотка
centesimo м. di ettaro* * *ж. разг.1) centesimo m, la centesima parte2) ( единица земельной площади) un centesimo di ettaro3) спорт. жарг. i cento metri* * *n -
3 копейка
1) ( монета) copeco м.••2) ( деньги) soldi м. мн., soldo м.* * *ж.1) copeco m2) собир. ( деньги)до последней копе́йки — fino all'ultimo centesimo
•••(не иметь) ни копе́йки — (non avere) nemmeno una lira / un soldo; non avere il becco di un quattrino
беречь каждую копе́йку — risparmiare il centesimo
копе́йка в копе́йку — fino all'ultimo centesimo; перен. con la bilancia del farmacista
за копе́йку (продать) — per niente; gratis; regalato
стать в копе́йку — см. копеечка
копе́йка рубль бережёт — a quattrino a quattrino si fa il fiorino; il copeco frutta un rublo
* * *n1) gener. kopeck2) fin. copeco, copeco (одна сотая часть российского рубля) -
4 чентезимо
-
5 копейка
-
6 сотый
[sótyj] num. ord.centesimo, cento -
7 дрожать над каждой копейкой
vgener. lesinare il centesimo, lesinare su tuttoUniversale dizionario russo-italiano > дрожать над каждой копейкой
-
8 капелька
ж.gocciolina; перен. un po, un pochino, un tantino / tantinelloне бояться ни ка́пельки — non avere per niente paura
ка́пельку — un po', un pochino; unozinzino
почитай хоть ка́пельку! — leggi(mi) almeno un po'!
плесни мне ка́пельку (вина) — versamene un dito / un goccio una goccia ( о жидкости)
••до (последней) ка́пельки — tutto, per intero; fino all'ultima goccia
истратить всё до последней ка́пельки — spendere tutto all'ultimo centesimo
ни ка́пельки — per niente
* * *n1) gener. briciola, cica, goccio (небольшое количество)2) colloq. dito -
9 не иметь ни гроша
prepos.gener. aver le saccocce vuote, essere senza un quattrino, non aver ombra di un quattrino, non aver un picciolo, (ровным счётом) non aver un'ombradi un quattrino, non avere il becco d'un quattrino, non avere un becco d'un quattrino, non avere un centesimo, non avere un soldo -
10 не стоит ни гроша
prepos.gener. non costa un centesimo -
11 обобрать
1) ( собрать) cogliere, raccogliere2) ( отнять всё) prendere tutto, derubare* * *сов. В1) ( собрать) (rac)cogliere vtобобра́ть сливы с дерева — cogliere le prugne dall'albero
2) разг. ( ограбить) derubare vt; spogliare vt••до нитки обобра́ть — lasciare con la camicia; pelare fino all'ultimo centesimo
* * *v1) gener. rasciugarsi le tasche a (qd)2) liter. spelare, spennacchiare -
12 остаться без гроша
vgener. rimaner senza un centesimo, squattrinarsi -
13 сотая часть
-
14 столетие
1) ( век) centenario м., secolo м.2) ( годовщина) centenario м., centesimo anniversario м.* * *с.centenario m, i cento anni (di) (тж. годовщина); secolo mдвадцатое столе́тие — il ventesimo secolo
* * *n1) gener. centenario, centennio, secolo2) econ. periodo secolare -
15 торговаться из-за каждой копейки
vUniversale dizionario russo-italiano > торговаться из-за каждой копейки
-
16 сотая
-
17 сотка
См. также в других словарях:
Centesimo — (plural centesimi) is an Italian word derived from the Latin centesimus meaning hundredth . It was one hundredth of currencies named lira. But not all lira denominated currencies feature centesimo as their one hundredth subunit. For example, the… … Wikipedia
Centesimo — Centesimo, Scheidemünze, in Italien = 1/100 Lire = 0,8 ., in Spanien = 1/100 Peseta = 0,8 … Lexikon der gesamten Technik
centésimo — centésimo, ma adjetivo numeral ordinal,sustantivo masculino y femenino 1. Que ocupa la posición número cien: el centésimo puesto en el mundial. Observaciones: Los adjetivos y pronombres ordinales a partir de 101 se forman añadiendo a centésimo el … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
centesimo — /tʃen tɛzimo/ (poet. centesmo) num. ord. [dal lat. centesĕmus, der. di centum cento ]. ■ agg. num. [con valore generico, piccolissima parte di un intero, spec. in una iterazione] ▶◀ centomillesimo, ennesimo, millesimo. ■ s.m. [centesima parte di… … Enciclopedia Italiana
Centesimo — Cen*tes i*mo (s[e^]n t[e^]s [i^]*m[ o]), n.; pl. { mi} (s[e^]n t[e^]s [i^]*m[=e]). [It. & Sp.] A copper coin of Italy and Spain equivalent to a centime. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Centesĭmo — (spr Tscheutesimo), italienische Scheidemünze, der 100. Theil der Lira; vgl. Cent … Pierer's Universal-Lexikon
Centesĭmo — Centesĭmo, in Italien Bronzemünze, = 1/100 Lira, so auch in Tessin geheißen, wird auch für 1/100 andrer Maßeinheiten, ähnlich wie anderswo Cent, gebraucht. S. auch Centavo … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Centesimo — Centesĭmo (spr. tschen ), ital. Rechnungs und Bronzemünze zu 1/100 Lira = 1 franz. Centime. (S. auch Centavo) … Kleines Konversations-Lexikon
Centesimo — (Tschentesimo) der 100ste Theil der lira austriaca, des österr. Zwanzigers … Herders Conversations-Lexikon
centésimo — centésimo, ma adjetivo centavo … Diccionario de sinónimos y antónimos
centésimo — adj. num. ord. s. m. 1. Que ou o que é o último numa série de 100. • adj. num. frac. s. m. 2. Diz se de ou cada uma das partes da unidade dividida em 100 partes iguais. • s. m. 3. Unidade divisionária que corresponde à centésima parte de certas… … Dicionário da Língua Portuguesa
