-
41 -C1489
non avere un centesimo (da или per far cantare или da pagare un cieco) (тж. non avere или non vedere il becco d'un centesimo)
не иметь ни гроша (за душой). -
42 BECCO
Im- B384 —becco [d'un quattrino | d'un centesimo]
— non avere (или non vedere) il becco d'un quattrino (или d'un centesimo)
— см. - Q55— non valere il becco d'un quattrino
— см. - V25— см. - B815— см. - C943— см. - M1022— см. -A1186- B387 —- B389 —— см. - D155— см. - P83— см. - P84- B393 —dare di becco a...
- B395 —metterci il becco [in | a] qc
— см. - M1702— см. - M1704- B401 —chi sta col becco aperto, ha l'imbeccata di vento
— см. - E117— см. - M1236— см. - E117le galline fanno l'uova per il becco (тж. la gallina è bella e buona, di per becco fa l'uova)
— см. - G82la mosca pungendo la tartaruga, si rompe il becco
— см. - M2056tanto va l'oca al torso, che ci lascia il becco
— см. - O17tu sei un bel merlo, ma ti manca il becco giallo
— см. - M1230IIm- B403 —- B404 —- B405 —[essere | restare] becco e bastonato
- B407 —— см. - C881 -
43 сентесимо
сущ.;
мн. centesimi сущ.;
мн. centesimos centesimoБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сентесимо
-
44 чентезимо
сущ.;
мн. centesimi centesimoБольшой англо-русский и русско-английский словарь > чентезимо
-
45 centavo
-
46 centeno
-
47 céntimo
-
48 ciento
-
49 сентесимо
-
50 сотка
-
51 сотый
числ. порядк.•• -
52 сто
числ. колич.ciento; cien (перед сущ.)сто оди́н — ciento unoсто пе́рвый — centésimo primeroувели́чить в сто раз — centuplicar vtна сто проце́нтов — en el cien por cienсто лет не ви́делись — hace un siglo que no nos vemos••на все сто проце́нтов разг. — por completo, al cien por cien -
53 CEN
-
54 giudizio
m1) филос. суждение2) рассудок, благоразумие; ум; разумuomo di giudizio — рассудительный человекmettere giudizio — образумиться, взяться за умperdere il giudizio — потерять разум / благоразумие; лишиться рассудкаnon avere un briciolo / un filo / quattrino / centesimo di giudizio — не иметь ни капли здравого смысла3) мнение, суждение, заключениеgiudizio (im) parziale — (бес)пристрастное мнение / суждениеgiudizio affermativo / negativo — положительный / отрицательный отзыв, положительное / отрицательное мнение / заключениеgiudizio contraddittorio — противоречивое суждение / заключение, противоречивая мысльstare al giudizio di qd — придерживаться чьего-либо мненияfarsi un giudizio (s) favorevole su / di qd, qc — составить себе (не)благоприятное мнение о ком-либо, чём-либоrimettersi al giudizio di qd — предоставить решение вопроса кому-либоa mio giudizio — по моему мнению, на мой взгляд, по-моему4) юр. суд, судебное разбирательствоchiamare / citare in giudizio — вызвать в судpresentarsi in giudizio — явиться в судrinviare a giudizio — предать судуtradurre in giudizio — отдать под судsospendere il giudizio — прекратить дело5) юр. приговор•Syn:buonsenso, criterio, saggezza, prudenza; opinione, parere, valutazione, deduzione; dibattito giudiziario, dibattimento; deliberazione, risoluzione, sentenza••giudizio universale / supremo / finale церк. — Страшный судchi non ha giudizio abbia gambe prov — дурная голова ногам покоя не даётdel giudizio ognun ne vende prov — советы давать легко (ср. чужую беду руками разведу)il giudizio viene con la disgrazia prov — горе учит уму-разуму -
55 lesinare
(lesino) vt, vi (a)) скупиться, скряжничатьlesinare il centesimo, lesinare su tutto — дрожать над каждой копейкойSyn:esser tirchio / avaro, restringersi, far le nozze coi fichi secchi, spezzare un quattrino, scorticar le pulci / i pidocchi -
56 quattrino
mnon valere un quattrino — не стоить ни гроша2) pl деньгиfar quattrini — зашибать деньгу, много зарабатыватьbuttare via i propri quattrini — выбросить / зря истратить деньгиessere in quattrini — быть при деньгахvivere a quattrini conti уст. — умеренно тратить, жить на считанные грошиfar quattrini sull'acqua перен. — выжимать / качать деньги даже из воды, уметь из всего извлекать выгоду•Syn:••fior di quattrini — приличная / солидная суммаdare nel quattrino — попасть в точкуfar ballare i quattrini — сорить деньгами; транжирить деньги разг.non avere un quattrino di giudizio — не иметь ни капли здравого смыслаtirare al quattrino — гоняться за длинным рублёмquattrini e santità metà della metà prov — тому, кто хвастается богатством и святостью, нельзя верить даже наполовину (ср. на людях чванится, а дома соли нет)quattrini e amicizia rompon le braccia alla giustizia prov — деньги и дружба и закон обойдут -
57 spendere
непр. vtтратить, расходоватьspendere il tempo / le forze — тратить время / силыSyn:sborsare, fare spesa, largire, metter mano alla borsa, перен. scialare, sperrerare, sciupare, sprecare; aver le mani buche / bucate, allargar la borsa, non badare a spese, spendere e spandereAnt:risparmiare, fare economia; calzar stretto, cincischiare il quattrino, sbucciare il centesimo, tener la borsa stretta, misurare la borsa, spendere a spizzico••spendere e spandere разг. — швырять / транжирить деньги направо и налевоchi più spende meno spende prov разг. — дёшево да гнило, дорого да мило -
58 stiracchiare
vt1) вытягивать, растягивать3) торговатьсяstiracchiare il / sul prezzo — спорить о ценеstiracchiare per un centesimo — торговаться из-за каждой копейки4) разг. экономить•Syn:Ant: -
59 капелька
ж.капельку — un po', un pochino; unozinzinoплесни мне капельку ( вина) — versamene un dito / un goccio una goccia ( о жидкости)••до (последней) капельки — tutto, per intero; fino all'ultima gocciaистратить все до последней капельки — spendere tutto all'ultimo centesimo -
60 обобрать
См. также в других словарях:
Centesimo — (plural centesimi) is an Italian word derived from the Latin centesimus meaning hundredth . It was one hundredth of currencies named lira. But not all lira denominated currencies feature centesimo as their one hundredth subunit. For example, the… … Wikipedia
Centesimo — Centesimo, Scheidemünze, in Italien = 1/100 Lire = 0,8 ., in Spanien = 1/100 Peseta = 0,8 … Lexikon der gesamten Technik
centésimo — centésimo, ma adjetivo numeral ordinal,sustantivo masculino y femenino 1. Que ocupa la posición número cien: el centésimo puesto en el mundial. Observaciones: Los adjetivos y pronombres ordinales a partir de 101 se forman añadiendo a centésimo el … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
centesimo — /tʃen tɛzimo/ (poet. centesmo) num. ord. [dal lat. centesĕmus, der. di centum cento ]. ■ agg. num. [con valore generico, piccolissima parte di un intero, spec. in una iterazione] ▶◀ centomillesimo, ennesimo, millesimo. ■ s.m. [centesima parte di… … Enciclopedia Italiana
Centesimo — Cen*tes i*mo (s[e^]n t[e^]s [i^]*m[ o]), n.; pl. { mi} (s[e^]n t[e^]s [i^]*m[=e]). [It. & Sp.] A copper coin of Italy and Spain equivalent to a centime. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Centesĭmo — (spr Tscheutesimo), italienische Scheidemünze, der 100. Theil der Lira; vgl. Cent … Pierer's Universal-Lexikon
Centesĭmo — Centesĭmo, in Italien Bronzemünze, = 1/100 Lira, so auch in Tessin geheißen, wird auch für 1/100 andrer Maßeinheiten, ähnlich wie anderswo Cent, gebraucht. S. auch Centavo … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Centesimo — Centesĭmo (spr. tschen ), ital. Rechnungs und Bronzemünze zu 1/100 Lira = 1 franz. Centime. (S. auch Centavo) … Kleines Konversations-Lexikon
Centesimo — (Tschentesimo) der 100ste Theil der lira austriaca, des österr. Zwanzigers … Herders Conversations-Lexikon
centésimo — centésimo, ma adjetivo centavo … Diccionario de sinónimos y antónimos
centésimo — adj. num. ord. s. m. 1. Que ou o que é o último numa série de 100. • adj. num. frac. s. m. 2. Diz se de ou cada uma das partes da unidade dividida em 100 partes iguais. • s. m. 3. Unidade divisionária que corresponde à centésima parte de certas… … Dicionário da Língua Portuguesa