-
1 zensieren
tsɛn'ziːrənv1) POL censurar2) ( in der Schule) calificar, poner notas1 dig (der Zensur unterwerfen) censurar2 dig (benoten) calificartransitives Verb1. [Klassenarbeit, Referat] calificar2. [Bücher, Filme] censurar————————intransitives Verb -
2 bemängeln
bə'mɛŋəlnvcriticar, censurarcensurar, criticartransitives Verb -
3 geißeln
'gaɪsəlnv1) flagelar, azotar2) (fig) castigar, censurar, estigmatizarfustigar■ sich geißeln fustigarsetransitives Verb1. [heftig kritisieren] fustigar2. [züchtigen] azotar -
4 kastrieren
kas'triːrənv MEDcastrar, caparcastrartransitives Verb2. (umgangssprachlich) [kürzen] (a)cortar[zensieren] censurar -
5 tadeln
'taːdəlnvcriticar, desaprobar, reprochar, tachartadeln ['ta:dəln](rügen) reprender [wegen por]; (kritisieren) criticar [wegen por]transitives Verb -
6 verweisen
fɛr'vaɪzənv1)verweisen auf/verweisen an — remitir a
2) ( des Landes verweisen) expulsar, desterrar, deportar, expatriar3)1 dig (hinweisen) remitir [auf/an a]2 dig (ausweisen) expulsar [aus de]3 dig(gehobener Sprachgebrauch: rügen) reprenderindicar [auf]1. [hinweisen]2. [weiterleiten]jn an etw/jn verweisen remitir a alguien a algo/a alguien3. [ausweisen] expulsar———————— -
7 Nörgelei
n,rgə'laɪfmanía de criticar f, afán de censurar m-1-Nörgelei1 [nœrgə'laɪ]ohne Plural; (abwertend: das Nörgeln) critiqueo Maskulin; (nörgelnde Art) afán Maskulin de criticar; hat er immer noch nicht mit der Nörgelei aufgehört? (umgangssprachlich) ¿todavía sigue con el dale que te pega?————————-2-Nörgelei2 -
8 zensurieren
zensurieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [tsεnzu'ri:rən]die Schweiz, Österreich censurar, someter a censura
См. также в других словарях:
censurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: censurar censurando censurado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. censuro censuras censura censuramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
censurar — por ou de censurei o por (de) ser mentiroso … Dicionario dos verbos portugueses
censurar — v. tr. 1. Exercer censura sobre. 2. Criticar. 3. Condenar. 4. Repreender … Dicionário da Língua Portuguesa
censurar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Formarse (una persona) una opinión sobre [una cosa] después de haberla examinado: Hasta el sigloXVIIIhabía censores oficiales que censuraban o valoraban críticamente las obras que se iban a publica … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
censurar — (De censura). 1. tr. Formar juicio de una obra u otra cosa. 2. Corregir, reprobar o notar por malo algo. 3. Murmurar, vituperar. 4. Dicho del censor oficial o de otra clase: Ejercer su función; imponer, en calidad de tal, supresiones o cambios. 5 … Diccionario de la lengua española
censurar — (Derivado de censura.) ► verbo transitivo 1 Mostrar una persona su descontento, disconformidad o disgusto con la manera de ser u obrar de otra: ■ todos han censurado su comportamiento. 2 Aplicar un control ético, político o religioso sobre algo o … Enciclopedia Universal
censurar — {{#}}{{LM C07894}}{{〓}} {{ConjC07894}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08067}} {{[}}censurar{{]}} ‹cen·su·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Criticar, juzgar negativamente o tachar de malo: • Cuando vi cómo te trataba, censuré su comportamiento.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
censurar — cen|su|rar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
censurar — (v) (Intermedio) formar un juicio negativo sobre algo Ejemplos: Los padres censuraron su comportamiento hacia su hermano menor. El profesor censura la actitud inadecuada en la clase. Sinónimos: reprobar (v) (Intermedio) prohibir o modificar una… … Español Extremo Basic and Intermediate
censurar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Examinar un escrito, una obra literaria, una película, etc para quitarles o corregirles partes que se juzguen impropias, inmorales, etc antes de darlas a conocer 2 Decir de alguien que ha actuado mal, equivocada o… … Español en México
censurar — transitivo criticar, vituperar, reprender, desaprobar, reprobar, condenar, cortar trajes (coloquial). ≠ aplaudir, ovacionar. * * * Sinónimos: ■ critic … Diccionario de sinónimos y antónimos