-
21 privo di ceneri
-
22 rimozione delle ceneri
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rimozione delle ceneri
-
23 scarico delle ceneri
Dictionnaire polytechnique italo-russe > scarico delle ceneri
-
24 senza ceneri
-
25 separatore delle ceneri
Dictionnaire polytechnique italo-russe > separatore delle ceneri
-
26 separazione delle ceneri
Dictionnaire polytechnique italo-russe > separazione delle ceneri
-
27 risorgere dalle ceneri
гл.общ. возродиться из пеплаИтальяно-русский универсальный словарь > risorgere dalle ceneri
-
28 calcestruzzo di ceneri
Dizionario di costruzione italiana-russo > calcestruzzo di ceneri
-
29 пиритовые огарки
ceneri f pl di pirite -
30 радиоактивный пепел
-
31 ash
I 1. [æʃ]nome (burnt residue) cenere f.2. II [æʃ]nome (tree, wood) frassino m.* * *[æʃ](the dust etc that remains after anything is burnt: cigarette ash; the ashes of the bonfire.) cenere- ashen- ashes
- ashtray* * *I [æʃ] n(of cigarette) cenere fashes npl (of fire) cenere f, (of dead) ceneri fpl II [æʃ] nBot frassino* * *ash (1) /æʃ/n.ash (2) /æʃ/n.1 [u] cenere4 (al pl., sport) – the Ashes, il trofeo di cricket tra l'Inghilterra e l'Australia NOTE DI CULTURA: The Ashes: il nome di questo trofeo risale alla prima sconfitta in casa dell'Inghilterra nel 1882, allorché su un giornale sportivo comparve l'ironico annuncio della «morte del cricket inglese» le cui ceneri sarebbero state trasportate in Australia. L'anno seguente, quando furono gli inglesi a vincere, gli australiani consegnarono loro l'urna delle supposte «ceneri», che diventò il trofeo del torneo, da allora conservato sempre in Inghilterra, anche quando viene vinto dall'Australia● ash bin, pattumiera □ ash-blond hair, capelli biondo cenere □ ( USA) ash can, pattumiera; ( slang) bomba di profondità □ (geol.) ash cone, cono di cenere ( vulcanica) □ ash pan (o ash pit), ceneraio, ceneratoio □ (relig.) Ash Wednesday, il Mercoledì delle Ceneri, le Ceneri □ to burn to ashes, incenerire, ridurre in cenere: The enemy burnt the fort to ashes, il nemico ridusse in cenere il forte □ to haul the ashes, rimestare le ceneri □ ( slang) to haul sb. 's ashes, picchiare, menare q. (pop.); ( anche) fare una sveltina con q. (pop.) □ to reduce to ashes, ridurre in cenere; incenerire □ to be burnt (o reduced) to ashes, andare in cenere; incenerirsi: My house was burnt to ashes, la mia casa è andata in cenere.* * *I 1. [æʃ]nome (burnt residue) cenere f.2. II [æʃ]nome (tree, wood) frassino m. -
32 cenere
"ash;Asche;cinza"* * *f ashle Ceneri f pl Ash Wednesday* * *cenere s.f.1 ash (gener. pl.), cinder (gener. pl.): ( del) color della cenere, ash-coloured; ridurre in cenere, to burn (o to reduce) to ashes; (fig.) to destroy; covare rancore sotto la cenere, to smoulder with resentment // (geol.): cenere vulcanica, ash, cinder; cono di ceneri, cinder cone2 pl. ( del corpo umano) ashes: le ceneri dei morti, the ashes of the dead // il mercoledì delle Ceneri, Ash Wednesday.* * *['tʃenere] 1.sostantivo femminile ash, cinder2. 3.ridurre in cenere qcs. — to burn sth. down o to ashes
aggettivo invariabile [biondo, grigio] ash attrib.••cospargersi il capo di cenere — to be in o wear sackcloth and ashes
* * *cenere/'t∫enere/ ⇒ 3I sostantivo f.ash, cinder; cenere di sigaretta cigarette ash; andare in cenere to be burned to ashes; ridurre in cenere qcs. to burn sth. down o to ashesII ceneri f.pl.(resti mortali) ashes[biondo, grigio] ash attrib.cospargersi il capo di cenere to be in o wear sackcloth and ashes. -
33 Ash Wednesday
-
34 mercoledì
m invar Wednesdaymercoledì delle Ceneri Ash Wednesday* * *mercoledì, mercoldì s.m. Wednesday: al mercoledì siamo sempre fuori per pranzo, on Wednesdays we always go out for dinner // mercoledì delle Ceneri, Ash Wednesday.* * *[merkole'di]sostantivo maschile invariabile Wednesday* * *mercoledì/merkole'di/ ⇒ 11m.inv.Wednesday\mercoledì delle ceneri Ash Wednesday. -
35 cenere
1. f1) зола; пепелcenere vulcanica — вулканический пепелcuocere sotto la cenere — печь в золе2) горн.2. m1) прах; f, pl останкиrisorgere dalle ceneri перен. — восстать из пепла2) пищ. зольность3. agg invarпепельный, пепельного цветаSyn:••covare la cenere — 1) постоянно зябнуть, быть мерзлявым, всё время жаться к огню; сидеть у камина ( о больном) 2) лениться; нежиться ( у камина)diventare cenere — обмереть от страхаle Ceneri; Mercoledì dì / dell delle Ceneri — среда первой великопостной недели ( у католиков) -
36 CENERE
-
37 cenere
cénere 1. f 1) зола; пепел cenere vulcanica -- вулканический пепел cuocere sotto la cenere -- печь в золе ridurre in cenere -- испепелить, уничтожить 2) pl останки 3) min: cenere azzurra -- лазурит 2. m sing прах 3. agg invar пепельный, пепельного цвета covare la cenere а) постоянно зябнуть, быть мерзлявым, все время жаться к огню; сидеть у камина (о больном) б) лениться; нежиться( у камина) diventare cenere -- обмереть от страха le Ceneri, Mercoledìdelle Ceneri -- среда первой великопостной недели (у католиков) -
38 cenere
cénere 1. f 1) зола; пепел cenere vulcanica — вулканический пепел cuocere sotto la cenere — печь в золе ridurre in cenere — испепелить, уничтожить 2) pl останки 3) min: cenere azzurra — лазурит 2. m sing прах 3. agg invar пепельный, пепельного цвета¤ covare la cenere а) постоянно зябнуть, быть мерзлявым, всё время жаться к огню; сидеть у камина ( о больном) б) лениться; нежиться ( у камина) diventare cenere — обмереть от страха le Ceneri, Mercoledìdelle Ceneri — среда первой великопостной недели ( у католиков) -
39 беззольный
senza ceneri, privo di ceneri -
40 золоуловитель
м.separatore m delle ceneri; collettore m delle ceneri
См. также в других словарях:
Céneri — ou Saint Céneri ou Sérenic (° 620 † vers 669) est un ermite d origine italienne, fondateur dans l Orne en Normandie d un monastère et d une chapelle qui prirent ultérieurement le nom de Saint Céneri le Gérei. Appelé en latin Serenicus (ou… … Wikipédia en Français
Ceneri — Monte Ceneri Kanton/Land: Tessin von nach: Cadenazzo Lugano Passhöhe: 554 m ü. M … Deutsch Wikipedia
Ceneri-Basistunnel — (im Bau) Streckenlänge: 15.4 (40.19 inkl. Stollen) km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Maximale Neigung: 8.0 … Deutsch Wikipedia
Ceneri le Gerei — Céneri Céneri ou Saint Céneri ou Sérenic (° 620 † vers 669) est un ermite d origine italienne, fondateur dans l Orne (Normandie d un monastère et d une chapelle qui prirent ultérieurement le nom de Saint Céneri le Gérei. Appelé en latin Serenicus … Wikipédia en Français
Céneri Le Gérei — Céneri Céneri ou Saint Céneri ou Sérenic (° 620 † vers 669) est un ermite d origine italienne, fondateur dans l Orne (Normandie d un monastère et d une chapelle qui prirent ultérieurement le nom de Saint Céneri le Gérei. Appelé en latin Serenicus … Wikipédia en Français
Céneri le Gérei — Céneri Céneri ou Saint Céneri ou Sérenic (° 620 † vers 669) est un ermite d origine italienne, fondateur dans l Orne (Normandie d un monastère et d une chapelle qui prirent ultérieurement le nom de Saint Céneri le Gérei. Appelé en latin Serenicus … Wikipédia en Français
Céneri le gérei — Céneri Céneri ou Saint Céneri ou Sérenic (° 620 † vers 669) est un ermite d origine italienne, fondateur dans l Orne (Normandie d un monastère et d une chapelle qui prirent ultérieurement le nom de Saint Céneri le Gérei. Appelé en latin Serenicus … Wikipédia en Français
Ceneri Base Tunnel — The Ceneri Base Tunnel (CBT) is a railway tunnel under construction in Switzerland s Canton Ticino. The tunnel will pass under Monte Ceneri between Camorino in the Magadino Flat and Vezia near Lugano. This tunnel is another part of the Swiss… … Wikipedia
Saint Céneri — Céneri Céneri ou Saint Céneri ou Sérenic (° 620 † vers 669) est un ermite d origine italienne, fondateur dans l Orne (Normandie d un monastère et d une chapelle qui prirent ultérieurement le nom de Saint Céneri le Gérei. Appelé en latin Serenicus … Wikipédia en Français
Saint-Céneri-le-Gérei — 48° 22′ 51″ N 0° 03′ 05″ W / 48.3808333333, 0.0513888888889 … Wikipédia en Français
Saint-Ceneri-le-Gerei — Saint Céneri le Gérei Saint Céneri le Gérei Le pont sur la Sarthe Administration Pays France Région Basse Normandie Département … Wikipédia en Français