-
21 Einfarb-Wellenläufer
—1. LAT Oceanodroma homochroa ( Coues)2. RUS пепельная качурка f3. ENG ashy (storm-)petrel4. DEU Einfarb-Wellenläufer m, Aschgrauer Wellenläufer m5. FRA océanite m cendréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Einfarb-Wellenläufer
-
22 Fischreiher
—1. LAT Ardea cinerea ( Linnaeus)2. RUS серая цапля f3. ENG gray [common] heron4. DEU Fischreiher m, Graureiher m5. FRA héron m cendréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Fischreiher
-
23 Gelbschnabel-Sturmtaucher
—1. LAT Puffinus diomedea ( Scopoli) [ Calonectris diomedea ( Scopoli)]2. RUS средиземноморский буревестник m3. ENG Cory’s shearwater4. DEU Gelbschnabel-Sturmtaucher m5. FRA puffin m cendréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gelbschnabel-Sturmtaucher
-
24 Graubrustschlüpfer
—1. LAT Synallaxis hypospodia ( Sclater)2. RUS серогрудый иглохвостый печник m3. ENG cinereous-breasted spinetail4. DEU Graubrustschlüpfer m5. FRA synallaxe m cendréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Graubrustschlüpfer
-
25 Graudrongo
—1. LAT Dicrurus leucophaeus ( Vieillot)2. RUS серый дронго m3. ENG ashy drongo4. DEU Graudrongo m5. FRA drongo m cendréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Graudrongo
-
26 Grauhäherling
—1. LAT Garrulax cineraceus ( Godwin-Austen)2. RUS пепельная кустарница f3. ENG ashy [moustached] laughing thrush4. DEU Grauhäherling m5. FRA garrulaxe m cendréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Grauhäherling
-
27 Graumennigvogel
—1. LAT Pericrocotus divaricatus ( Raffles)2. RUS серый [пепельный длиннохвостый] личинкоед m3. ENG ashy minivet4. DEU Graumennigvogel m5. FRA minivet m cendréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Graumennigvogel
-
28 Graunackentyrann
—1. LAT Muscisaxicola cinerea ( Philippi et Landbeck)2. RUS серый земляной тиранн m3. ENG cinereous ground-tyrant4. DEU Graunackentyrann m5. FRA dormilon m cendréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Graunackentyrann
-
29 Graureiher
—1. LAT Ardea cinerea ( Linnaeus)2. RUS серая цапля f3. ENG gray [common] heron4. DEU Fischreiher m, Graureiher m5. FRA héron m cendréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Graureiher
-
30 Grauseidenschnäpper
—1. LAT Ptilogonys cinereus ( Swainson)2. RUS серый шёлковый свиристель m3. ENG gray silky flycatcher4. DEU Grauseidenschnäpper m5. FRA ptilogone m cendréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Grauseidenschnäpper
-
31 Grauspecht
—1. LAT Picus canus ( Gmelin)2. RUS седой (зелёный) дятел m3. ENG gray-headed woodpecker4. DEU Grauspecht m5. FRA pic m cendréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Grauspecht
-
32 Grautinamu
—1. LAT Crypturellus cinereus ( Gmelin)2. RUS серый криптуреллус m3. ENG cinereous tinamou4. DEU Grautinamu m5. FRA tinamou m cendréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Grautinamu
-
33 Kuttengeier
—1. LAT Aegypius monachus ( Linnaeus)2. RUS бурый гриф m, чёрный гриф m3. ENG (European) black vulture, cinereous vulture4. DEU Mönchsgeier m, Kuttengeier m5. FRA vautour m cendré [moine, noir]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kuttengeier
-
34 Magellan-Dampfschiffente
—1. LAT Tachyeres pteneres ( Forster)2. RUS Магелланова утка-пароход f4. DEU Magellan-Dampfschiffente f, Riesendampfschiffente f5. FRA canard-vapeur m cendréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Magellan-Dampfschiffente
-
35 Mönchsgeier
—1. LAT Aegypius monachus ( Linnaeus)2. RUS бурый гриф m, чёрный гриф m3. ENG (European) black vulture, cinereous vulture4. DEU Mönchsgeier m, Kuttengeier m5. FRA vautour m cendré [moine, noir]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Mönchsgeier
-
36 Pewee
—1. LAT Contopus cinereus ( Spix)2. RUS серый пиви m3. ENG ash-coloured [tropical] pewee4. DEU Spixtyrann m, Piwih m, Pewee m5. FRA pioui m cendréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Pewee
-
37 Piwih
—1. LAT Contopus cinereus ( Spix)2. RUS серый пиви m3. ENG ash-coloured [tropical] pewee4. DEU Spixtyrann m, Piwih m, Pewee m5. FRA pioui m cendréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Piwih
-
38 Riesendampfschiffente
—1. LAT Tachyeres pteneres ( Forster)2. RUS Магелланова утка-пароход f4. DEU Magellan-Dampfschiffente f, Riesendampfschiffente f5. FRA canard-vapeur m cendréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Riesendampfschiffente
-
39 Rotbüschel-Aulia
—1. LAT Laniocera hypopyrrha ( Vieillot)2. RUS серая аулия f3. ENG cinereous mourner4. DEU Rotbüschel-Aulia f5. FRA aulia m cendréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotbüschel-Aulia
-
40 Spixtyrann
—1. LAT Contopus cinereus ( Spix)2. RUS серый пиви m3. ENG ash-coloured [tropical] pewee4. DEU Spixtyrann m, Piwih m, Pewee m5. FRA pioui m cendréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Spixtyrann
См. также в других словарях:
cendre — [ sɑ̃dr ] n. f. • XIe; lat. cinis, eris 1 ♦ Résidu pulvérulent de la combustion de matières minérales ou organiques. Cendre de houille, de charbon. ⇒ escarbille. Cendre de bois, de papier, d os, de varech (⇒ engrais) . ♢ Spécialt Les cendres d un … Encyclopédie Universelle
cendré — cendre [ sɑ̃dr ] n. f. • XIe; lat. cinis, eris 1 ♦ Résidu pulvérulent de la combustion de matières minérales ou organiques. Cendre de houille, de charbon. ⇒ escarbille. Cendre de bois, de papier, d os, de varech (⇒ engrais) . ♢ Spécialt Les… … Encyclopédie Universelle
cendre — CENDRE. s. f. La poudre qui reste du bois et des autres matières combustibles après qu elles ont été brûlées et consumées par le feu. Cendre chaude. Cendre de bois neuf, de bois flotté. Cendre de sarment. Feu couvert de cendre. Réduire en cendres … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cendre — CENDRE. s. f. La poudre qui reste du bois aprés qu il est bruslé & consumé par le feu. Cendre chaude. cendre de bois neuf, de bois frotté. cendre de sarment. feu couvert de cendre. reduire en cendres. mettre en cendres. cuire, recuire des cendres … Dictionnaire de l'Académie française
cendré — CENDRÉ, ÉE. adj. Qui est de couleur de cendre. Gris cendré. Des cheveux d un beau blond cendré. La substance cendrée du cerveau … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cendre — Cendre, Cinis. Cendre esteincte, Fauilla. Cendre de sarment, Cinis sarmentarius. Cendre gravelée, Cinis e faece vini combusta, Cinis faecinius. Le jour des cendres, Cineralia, B. Le lendemain du jour des cendres, Postridie cineralium … Thresor de la langue françoyse
cendré — Cendré, [cendr]ée. adj. Qui est de couleur de cendre. Gris cendré. ces cheveux sont d un beau blond cendré … Dictionnaire de l'Académie française
cendre — cèndre, cèndre m. cendre. Novembre grata lo cendre prov … Diccionari Personau e Evolutiu
cendré — cendré, ée (san dré, drée) adj. 1° De couleur de cendre. Gris cendré. • Les peuples étaient de couleur cendrée au septentrion, VOLT. Moeurs, 141. • Les sourcils sont plus châtains et les cheveux plus cendrés, J. J. ROUSS. Hél. II, 25.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cendre — Le nom est porté notamment dans la Nièvre (attesté en Bourgogne depuis 1386), le Nord et la Charente Maritime. Il a pu désigner par métonymie un marchand de cendre ou de poussier, mais il y a de fortes chances pour que ce soit, tout comme Sendre… … Noms de famille
Cendre — (fr., spr. Sangdr), Asche. C. de Tournay (spr. Sangdr d Turnäh), so v.w. Tournaysche Asche … Pierer's Universal-Lexikon