-
81 науглероживание
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > науглероживание
-
82 науглероживание в расплавах солей
• науглероживание n в расплавах солейenglish: salt bath carburizingdeutsch: Salzbadaufkohlen nfrançais: cémentation f en bain de selsРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > науглероживание в расплавах солей
-
83 науглероживание в тлеющем разряде
• науглероживание n в тлеющем разрядеenglish: plasma [ion] carburizing, glow discharge carburizingdeutsch: Plasmaaufkohlen nfrançais: cémentation f par bombardement ioniqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > науглероживание в тлеющем разряде
-
84 науглероживание газовое
• науглероживание n газовоеenglish: gas carburizingdeutsch: Gasaufkohlen nfrançais: cémentation f gazeuseРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > науглероживание газовое
-
85 науглероживание капельным способом
• науглероживание n капельным способомenglish: dripfeed carburizingdeutsch: Aufkohlen n nittels Eintropfverfahrenfrançais: cémentation f par instillationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > науглероживание капельным способом
-
86 сталь цементуемая
• сталь f цементуемаяenglish: carburizing steeldeutsch: Einsatzstahl mfrançais: acier m de cémentationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сталь цементуемая
-
87 хромирование диффузионное
• хромирование n диффузионноеenglish: chromizingfrançais: cémentation f par le chrome, chromisationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > хромирование диффузионное
-
88 цементация
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > цементация
-
89 цементация высокотемпературная
• цементация f высокотемпературнаяenglish: high temperature carburizingdeutsch: Hochtemperaturaufkohlen nfrançais: cémentation f à haute températureРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > цементация высокотемпературная
-
90 цементация газовая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > цементация газовая
-
91 акустический контроль цементирования
Универсальный русско-английский словарь > акустический контроль цементирования
-
92 акустический контроль цементирования скважин
Универсальный русско-английский словарь > акустический контроль цементирования скважин
-
93 аппаратура для оценки качества цементации
General subject: apparatus for evaluating the quality of cementationУниверсальный русско-английский словарь > аппаратура для оценки качества цементации
-
94 бак для цементации
Metallurgy: cementation tankУниверсальный русско-английский словарь > бак для цементации
-
95 газовая цементация
1) Automobile industry: carburizing by gas, carburizing by gases, gas carburation2) Metallurgy: gas carburizing3) Oil: gas cementationУниверсальный русско-английский словарь > газовая цементация
-
96 диффузионное насыщение металлом
Engineering: metallic cementationУниверсальный русско-английский словарь > диффузионное насыщение металлом
-
97 естественная цементация
1) Geology: colmatage2) Oil: natural cementationУниверсальный русско-английский словарь > естественная цементация
-
98 заделка трещин (в горных породах) цементным раствором
Construction: cementationУниверсальный русско-английский словарь > заделка трещин (в горных породах) цементным раствором
-
99 заливка
2) Medicine: blocking (гистологического препарата в застывающие среды), embedding (гистологического препарата)3) Military: (двигателя) priming4) Engineering: cast, cast molding, casting, cementation, cementing, charge, fanging (насоса), fill, filling up, filling-in, flowing (метод нанесения покрытий), insert molding, potting (компаундом), pouring (металла в изложницы), priming, priming pouring6) Automobile industry: backing-up (гальваностереотипа), charging, lining (вкладыша), priming (двигателя внутреннего сгорания или центробежного насоса перед пуском в ход)7) Forestry: priming (насоса перед пуском)8) Metallurgy: casting (металла в форму), pouring-in, pouring-in (напр. жидкого чугуна)9) Electronics: sealing10) Information technology: flood, flood fill, flood filling, seal, sealing-in11) Oil: color (карты), embedment, flooding (затопление), priming (насоса перёд пуском), topping up13) Astronautics: filling-up14) Cartography: paint15) Mechanic engineering: running-in (подшипника)16) Drilling: lining (вкладыша подшипника)17) Automation: filler18) Cables: casting (форм), sealing-in (компаундом)19) Makarov: embedding (препарата), flowing (метод нанесения ПК), imbedding (препарата), priming (двигателя), priming (насоса)20) Electrochemistry: fill up21) Microsoft: Bucket tool22) Software: Paint Bucket Tool -
100 заполнение цементом
Oil: cement squeeze (перфораций, трещин и других полостей в стенках ствола скважины), cementation (трещин или пустот в стенках скважины), cementing (трещин или пустот в стенках скважины)Универсальный русско-английский словарь > заполнение цементом
См. также в других словарях:
cémentation — [ semɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1620; cimentation 1578; de cément ♦ Techn. Opération par laquelle on chauffe un métal ou un alliage au contact d un cément pour lui faire acquérir certaines propriétés. Cémentation superficielle. Cémentation électrolytique … Encyclopédie Universelle
Cementation — Cémentation La cémentation désigne deux procédés métallurgiques : historiquement, c est une procédé de fabrication de l acier par réaction de fer, obtenu en bas fourneau, avec du monoxyde de carbone ; acception moderne : procédé de … Wikipédia en Français
Cementation — may refer to:*Cementation (geology), the process of deposition of dissolved mineral components in the interstices of sediments *Cementation (medical), a small deposit of calcium, similar to a cyst *Cementation (metallurgy), a process in which… … Wikipedia
Cementation — Cem en*ta tion, n. 1. The act or process of cementing. [1913 Webster] 2. (Chem.) A process which consists in surrounding a solid body with the powder of other substances, and heating the whole to a degree not sufficient to cause fusion, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Cementation — Cementation. См. Диффузионное насыщение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Cementation — (Cementiren, v. lat.), 1) Proceß, durch den man feste Körper in verschlossenen, irdenen, feuerbeständigen Gefäßen (Cementirkästen, Cementirbüchsen), mit irgend einem, meist auf eignen Cementirmühlen gemahlenen Pulver einschichtet, ein starkes… … Pierer's Universal-Lexikon
cementation — index accession (annexation), adherence (adhesion), adhesion (affixing) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cémentation — CÉMENTATION. s. f. Opération de Chimie, qui consiste à arranger des métaux dans un vaisseau avec du soufre, des sels, du charbon, de la brique pilée, etc. et à exposer ce mélange à l action du feu. [b]f♛/b] Le mélange s appelle Cément, ou Poudre… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cementation — 1590s, from CEMENT (Cf. cement) + ATION (Cf. ation) … Etymology dictionary
cementation — [sē΄men tā′shən] n. 1. a cementing or being cemented 2. the process by which a solid surrounded by a metallurgical cement is heated intensely and made to combine chemically with the cement to produce a new product … English World dictionary
Cémentation — Il s agit d un traitement thermo chimique qui consiste à faire pénétrer superficiellement du carbone dans un acier, dont le pourcentage de carbone est insuffisant pour prendre de la trempe afin de le transformer en surface en un acier fortement… … Wikipédia en Français