-
1 вкладыша
-
2 основа вкладыша подшипника
основа вкладыша подшипника (4.5.1)
основа вкладыша
Часть многослойного вкладыша подшипника, на которую наносится подшипниковый материал и которая обеспечивает ему требуемую прочность и/или жесткость.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основа вкладыша подшипника
-
3 непараллельность плоскостей разъема вкладыша
непараллельность плоскостей разъема вкладыша (6.15)
Величина, характеризующая отклонение от параллельности плоскостей разъема вкладыша относительно образующей наружной цилиндрической поверхности измерительного приспособления.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непараллельность плоскостей разъема вкладыша
-
4 рабочая ширина вкладыша подшипника
рабочая ширина вкладыша подшипника
Ширина вкладыша (втулки), за исключением ширины центральной канавки и фасок.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- largeur utile d’un palier
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая ширина вкладыша подшипника
-
5 распрямление вкладыша подшипника скольжения
распрямление вкладыша подшипника скольжения (6.16)
Разность между наружным диаметром вкладыша, измеренным в свободном состоянии, и диаметром посадочного места корпуса подшипника скольжения.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- ouverture a l’etat libre
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распрямление вкладыша подшипника скольжения
-
6 скос вкладыша
скос вкладыша (6.13)
Плавное уменьшение толщины вкладыша у плоскости разъема.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- depincage de l’alesage
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скос вкладыша
-
7 толщина стенки вкладыша (втулки)
толщина стенки вкладыша (втулки) (6.8)
Расстояние между наружной и внутренней поверхностями вкладыша (втулки) в данном радиальном направлении.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > толщина стенки вкладыша (втулки)
-
8 заливка вкладыша подшипника
1) Engineering: bearing lining, shell lining of a bearing2) Railway term: lining3) Makarov: shell lining (часть вкладыша)Универсальный русско-английский словарь > заливка вкладыша подшипника
-
9 заливка вкладыша
Русско-английский военно-политический словарь > заливка вкладыша
-
10 высота расположения верхнего торца вкладыша под ведущую бурильную трубу
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высота расположения верхнего торца вкладыша под ведущую бурильную трубу
-
11 задняя поверхность вкладыша (подшипника)
- bearing back
- BB
задняя поверхность вкладыша (подшипника)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задняя поверхность вкладыша (подшипника)
-
12 задняя часть поверхности вкладыша
задняя часть поверхности вкладыша
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задняя часть поверхности вкладыша
-
13 заливка (вкладыша подшипника)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заливка (вкладыша подшипника)
-
14 заливка вкладыша подшипника
заливка вкладыша подшипника
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заливка вкладыша подшипника
-
15 расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до верхней палубы морской буровой платформы
расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до верхней палубы морской буровой платформы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до верхней палубы морской буровой платформы
-
16 расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до среднего уровня малых вод
расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до среднего уровня малых вод
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до среднего уровня малых вод
-
17 расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до фланца подвески
расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до фланца подвески
(обсадной или насосно-компрессорной колонны)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстояние от верхнего торца вкладыша под ведущую трубу до фланца подвески
-
18 расстояние от низа вкладыша ротора под ведущую трубу до земли
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстояние от низа вкладыша ротора под ведущую трубу до земли
-
19 ширина вкладыша (втулки) подшипника
ширина вкладыша (втулки) подшипника (6.3)
Размер радиального подшипника, измеренный в осевом направлении, или упорного подшипника, измеренный в радиальном направлении.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- largeur d’un palier
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ширина вкладыша (втулки) подшипника
-
20 установка вкладыша/ ориентация вкладыша
Engineering: follower orientationУниверсальный русско-английский словарь > установка вкладыша/ ориентация вкладыша
См. также в других словарях:
основа вкладыша подшипника — (4.5.1) основа вкладыша Часть многослойного вкладыша подшипника, на которую наносится подшипниковый материал и которая обеспечивает ему требуемую прочность и/или жесткость. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины элементы… … Справочник технического переводчика
основа вкладыша подшипника — 4.5.1. основа вкладыша подшипника , основа вкладыша: Часть многослойного вкладыша подшипника, на которую наносится подшипниковый материал и которая обеспечивает ему требуемую прочность и/или жесткость (рисунок 15) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
непараллельность плоскостей разъема вкладыша — (6.15) Величина, характеризующая отклонение от параллельности плоскостей разъема вкладыша относительно образующей наружной цилиндрической поверхности измерительного приспособления. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
рабочая ширина вкладыша подшипника — Ширина вкладыша (втулки), за исключением ширины центральной канавки и фасок. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины размерные характеристики подшипников скольжения EN bearing effective width FR largeur utile d’un palier … Справочник технического переводчика
рабочая ширина вкладыша подшипника скольжения — Ширина вкладыша (втулки) за исключением ширины центральной канавки и фасок. ГОСТ ИСО 4378 1 2001. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
распрямление вкладыша подшипника скольжения — (6.16) Разность между наружным диаметром вкладыша, измеренным в свободном состоянии, и диаметром посадочного места корпуса подшипника скольжения. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины размерные характеристики подшипников… … Справочник технического переводчика
скос вкладыша — (6.13) Плавное уменьшение толщины вкладыша у плоскости разъема. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины размерные характеристики подшипников скольжения EN bore relief FR depincage de l’alesage … Справочник технического переводчика
толщина стенки вкладыша (втулки) — (6.8) Расстояние между наружной и внутренней поверхностями вкладыша (втулки) в данном радиальном направлении. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины размерные характеристики подшипников скольжения EN half bearing (bush)… … Справочник технического переводчика
непараллельность плоскостей разъема вкладыша — 6.15. непараллельность плоскостей разъема вкладыша : Величина, характеризующая отклонение от параллельности плоскостей разъема вкладыша относительно образующей наружной цилиндрической поверхности измерительного приспособления (рисунок 10)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
постель вкладыша — 3.1 постель вкладыша: Цилиндрическая поверхность опоры вкладыша. Источник: ГОСТ Р 53836 2010: Двигатели автомобильные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая ширина вкладыша подшипника — 6.3.1. рабочая ширина вкладыша подшипника : Ширина вкладыша (втулки), за исключением ширины центральной канавки и фасок Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации