-
1 ревновать
несов., вин. п.ревнова́ть кого́-либо к кому́-либо — tener celos de alguien por alguien
* * *несов., вин. п.ревнова́ть кого́-либо к кому́-либо — tener celos de alguien por alguien
* * *vgener. tener celos (de), tener celos de alguien (к кому-л.), tener celos de alguien por alguien (кого-л., к кому-л.), celar -
2 ревность
ре́вностьĵaluzo.* * *ж.1) celos m plвызыва́ть ре́вность — dar (provocar) celos
2) книжн. (усердие, рвение) celo m, fervor mре́вность к слу́жбе — celo en el servicio
* * *ж.1) celos m plвызыва́ть ре́вность — dar (provocar) celos
2) книжн. (усердие, рвение) celo m, fervor mре́вность к слу́жбе — celo en el servicio
* * *n1) gener. celos, celo2) book. (усердие, рвение) celo, fervor -
3 приревновать
сов., вин. п.tener (sentir) celos (de); empezar a ser celoso* * *сов., вин. п.tener (sentir) celos (de); empezar a ser celoso* * *vgener. empezar a ser celoso, tener (sentir) celos (de) -
4 ослепить
сов., вин. п.1) ( лишить зрения) cegar (непр.) vt, obcecar vt; ofuscar vt (тж. перен.)ослеплённый гне́вом, ре́вностью — ciego de ira, de celos
2) ( поразить) deslumbrar vt (блеском и т.п.)* * *сов., вин. п.1) ( лишить зрения) cegar (непр.) vt, obcecar vt; ofuscar vt (тж. перен.)ослеплённый гне́вом, ре́вностью — ciego de ira, de celos
2) ( поразить) deslumbrar vt (блеском и т.п.)* * *vgener. (лишить зрения) cegar, (ïîðàçèáü) deslumbrar (блеском и т. п.), obcecar, ofuscar (тж. перен.) -
5 сцена
сце́на1. (подмостки) scen(ej)o;2. (в пьесе) sceno;3. (эпизод, происшествие) sceno.* * *ж.1) (театральные подмостки; театр) escena f, escenario m, tablado m, tablas f plвы́йти на сце́ну — salir a las tablas
игра́ть на сце́не — estar en escena; ser actor ( быть актёром)
ста́вить на сце́не — poner en escena, representar vt
хорошо́ держа́ться на сце́не — pisar bien las tablas
2) (часть акта; эпизод) escena fнема́я сце́на — escena muda
3) разг. (ссора, крупный разговор) escena fсце́на ре́вности — una escena de celos
устро́ить сце́ну — hacer una escena
появи́ться на полити́ческой сце́не — aparecer en la escena política
••сойти́ со сце́ны — retirarse de la escena (de las tablas)
появи́ться на сце́не, вы́ступить на сце́ну — aparecer en escena
* * *ж.1) (театральные подмостки; театр) escena f, escenario m, tablado m, tablas f plвы́йти на сце́ну — salir a las tablas
игра́ть на сце́не — estar en escena; ser actor ( быть актёром)
ста́вить на сце́не — poner en escena, representar vt
хорошо́ держа́ться на сце́не — pisar bien las tablas
2) (часть акта; эпизод) escena fнема́я сце́на — escena muda
3) разг. (ссора, крупный разговор) escena fсце́на ре́вности — una escena de celos
устро́ить сце́ну — hacer una escena
появи́ться на полити́ческой сце́не — aparecer en la escena política
••сойти́ со сце́ны — retirarse de la escena (de las tablas)
появи́ться на сце́не, вы́ступить на сце́ну — aparecer en escena
* * *n2) colloq. (ссора, крупный разговор) escena -
6 вызывать ревность
vgener. dar celos -
7 заставлять ревновать
vgener. dar celos -
8 сцена ревности
ngener. una escena de celos -
9 приревновать
См. также в других словарях:
Celos — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre el sentimiento. Para otros usos de este término, véase Celos (desambiguación). Otelo y Desdémona, obra de Théodore Chassériau. En su obra Otelo, Shakespeare escribe del Amor y los Celos … Wikipedia Español
celos — sentimiento morboso de propiedad que afecta a uno de los miembros de la pareja o entre miembros de la familia. Celos alcohólicos [ICD 10: F10.5] Celos en la niñez [ICD 10: F93.8] Celos entre hermanos [ICD 10: F93.3] Diccionario ilustrado de… … Diccionario médico
Celos — Infobox Film name = Celos caption = Film Poster director = Vicente Aranda producer = Andrés Vicente Gómez writer = Vicente Aranda starring = Daniel Gimenez Cacho Aitana Sanchez Gijon Maria Botto Luis Tosar music = José Nieto cinematography = Juan … Wikipedia
Celos — Los celos son una emoción sentida por aquel que percibe que otra persona da a una tercera algo que él quiere para sí (normalmente atención, amor, o afecto). Por ejemplo, un niño se puede volver celoso si ve que sus padres dan caramelos a un… … Enciclopedia Universal
Celos — Liste des cours d eau de la Terre du Milieu Cet article recense les différents cours d eau de la Terre du Milieu, univers né de l imagination de John Ronald Reuel Tolkien. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipédia en Français
celos — sustantivo masculino plural coloquial achares, pelusa*, dentera, envidia*. Pelusa son los celos o envidia de los niños. → celo. (↑celo) * * * Sinónimos: ■ achares, sospecha, recelo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Celos (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Celos puede referirse a: los celos, un sentimiento de posesión de la pareja; Celos, una película argentina de 1946 dirigida por Mario Soffici; Celos, una película española de 1999 dirigida por Vicente… … Wikipedia Español
Celos (película de 1946) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Celos (desambiguación). Celos Título Celos … Wikipedia Español
Celos (álbum de Celeste Carballo) — Saltar a navegación, búsqueda Celos CD de Celeste Carballo Publicación 2008 Grabación Centro Cultural Torquato Tasso, Junio 2006 y Estudio … Wikipedia Español
Celos (película de 1999) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Celos (desambiguación). Celos Título Celos Ficha técnica Dirección Vicente Aranda … Wikipedia Español
Celos (telenovela) — Saltar a navegación, búsqueda Celos País originario Chile Canal Canal 13 Horario de transmisión 19:00 20:00 (UTC 4) … Wikipedia Español
