-
1 cellula
f cellcellula fotoelettrica photoelectric cellcellula solare solar cell* * *cellula s.f.1 cell: (biol.) le cellule del cervello, brain cells // cellula uovo, egg-cell; cellula adiposa, fat cell // (elettr.) cellula fotoelettrica, photoelectric cell3 (aer.) cell.* * *['tʃɛllula]sostantivo femminile biol. pol. cellcellula fotoelettrica — photocell, electronic eye
* * *cellula/'t∫εllula/sostantivo f.biol. pol. cell\cellula fotoelettrica photocell, electronic eye. -
2 cellula sf
-
3 cellula
-
4 cellula
-
5 cellula fotoelettrica
-
6 cellula germinale
-
7 cellula madre
-
8 cellula staminale
-
9 cellula nervosa
neuron, nerve cell -
10 cellula uovo
-
11 cellula nervosa
neuron, nerve cell -
12 cellula uovo
-
13 cellula di Pfeffer
[CHIM] -
14 cella, cellula
"cell;Zelle;célula" -
15 staminale
-
16 dividere
divide( condividere) share* * *dividere v.tr.1 to divide (up); to split*; ( spartire) to share, ( distribuendo) to share out: dividere in due, to divide in two; dividere in parti, to divide (up) into parts (o to split into parts); dividere i propri beni tra gli eredi, to divide (up) one's property amongst one's heirs; ci dividemmo il lavoro, we divided (o shared out) the work between us; dividiamo il nostro tempo fra studio e gioco, we divide our time between study and play; dividete la torta di mele tra di voi!, share the apple pie among you!; dividere il conto a metà, to split the bill; dividerò la spesa con te, I'll go halves with you; cerco qlcu. che divida con me le spese di viaggio, I'm looking for s.o. to share (o split) the cost of the trip (with me); (fin.) dividere gli utili fra gli azionisti, to share out profits among shareholders; dividere le spese, to share expenses; dividere il capitale, to split the capital; dividere in lotti, to lot // dividere un atto in tre scene, to divide an act into three scenes // non ho niente da dividere con lui, I've got nothing in common with him2 ( separare) to separate, to divide: la Manica divide la Francia dall'Inghilterra, the Channel separates France from England; questa catena di monti divide i due paesi, this mountain range divides the two countries; un ruscello divide il nostro prato da quello del nostro vicino, a stream separates our meadow from our neighbour's; stavano litigando e io cercai di dividerli, they were fighting and I tried to separate them3 ( condividere) to share: dividere la gioia, il dolore, l'opinione altrui, to share s.o.'s joy, sorrow, opinion; dividere una responsabilità, to share a responsibility4 ( disunire) to divide, to tear*, to split*: le lotte interne dividono il partito, the party is torn (o split) by internal disputes; la questione divise la Camera, the House was divided on this question; dividere una famiglia, to divide a family // dividi e impera!, divide and rule!5 (mat.) to divide: dividi 125 per 5, divide 125 by 5; il due divide tutti i numeri pari, two divides all even numbers6 (chim., fis.) to split*.◘ dividersi v.rifl.1 ( separarsi) to part: la folla si divise, the crowd parted; dividere da qlcu., da qlco., to part from s.o., with sthg.2 ( dedicarsi) to divide oneself between: si divide tra casa e lavoro, she divides herself between home and job◆ v.rifl.rec. (dir.) to separate: mia moglie e io abbiamo deciso di dividerci, my wife and I have decided to separate◆ v.intr.pron.1 ( essere suddiviso) to be divided: il metro si divide in centimetri, the metre is divided into centimetres2 (non com.) ( fendersi) to break* (up); to split* asunder, to crack: il marmo si divise in tre parti, the marble broke into three parts; il Po si divide alla foce, the Po divides at its mouth.* * *1. [di'videre]vb irreg vtdividere in 5 parti/per 5 — to divide o split into 5 parts/in 5
si sono divisi il bottino — they split o divided the loot between them
2) (condividere) to share2. vr (dividersi)1)2) (uso reciproco: persone) to separate, part, (coppia) to separate3. vip (dividersi)dividersi (in) — to divide (into), split up (into), (ramificarsi) to fork* * *[di'videre] 1.verbo transitivo1) (separare) to divide, to separate [paese, stanza] (in into); to separate, to part [ litiganti]2) (opporre) [problema, questione] to divide, to split* [popolazione, politici, opinione pubblica] (in into)3) (spartire) to divide, to split*, to share (out) [torta, compiti, beni] ( tra between, among; in into)4) (condividere) to share [appartamento, spese] ( con with)5) (scomporre, distinguere in parti) to divide, to split*dividere qcs. a metà — to halve sth., to divide sth. in half
dividere una parola in sillabe — to break a word down o up into syllables
2.dividere 9 per 3 — to divide 3 into 9, to divide 9 by 3
verbo pronominale dividersi1) (ramificarsi) [cellula, ramo, fiume, strada] to divide2) (separarsi) to separate, to part, to leave* (da from)3) (suddividersi) [persone, oggetti, esempi] to be* divided, to be* split (in into)5) (ripartirsi) to share, to spread* [lavoro, responsabilità, compiti]; to share out [ caramelle]* * *dividere/di'videre/ [35]1 (separare) to divide, to separate [paese, stanza] (in into); to separate, to part [ litiganti]; dividere le mele buone da quelle cattive to sort the good apples from the bad2 (opporre) [problema, questione] to divide, to split* [popolazione, politici, opinione pubblica] (in into)3 (spartire) to divide, to split*, to share (out) [torta, compiti, beni] ( tra between, among; in into)4 (condividere) to share [appartamento, spese] ( con with)5 (scomporre, distinguere in parti) to divide, to split*; dividere qcs. a metà to halve sth., to divide sth. in half; dividere una parola in sillabe to break a word down o up into syllablesII dividersi verbo pronominale1 (ramificarsi) [cellula, ramo, fiume, strada] to divide2 (separarsi) to separate, to part, to leave* (da from); - rsi dal marito to separate from one's husband3 (suddividersi) [persone, oggetti, esempi] to be* divided, to be* split (in into)5 (ripartirsi) to share, to spread* [lavoro, responsabilità, compiti]; to share out [ caramelle]. -
17 germinale
germinale1 agg.germinale2 s.m. (st. francese) Germinal.* * *[dʒermi'nale]1) biol. germinal2) fig. (iniziale)* * *germinale/dʒermi'nale/1 biol. germinal; cellula germinale germ(inal) cell -
18 madre
f mother* * *madre s.f.1 mother; (di animale) mother, dam: essere madre, to be a mother; è madre di due bambini, she is a mother of two; diventare madre, to become a mother (o to bear a child o to give birth to a child); è il ritratto di sua madre, she is the image of her mother; mia madre non è in casa, mother isn't in; salutatemi vostra madre, say hallo to your mother (o form. give my regards to your mother); è stata per me una seconda madre, come una madre, she was like a mother to me; fare da madre a qlcu., to be a mother to s.o.; (a un adulto) to mother s.o.; madre di famiglia, mother (of a family); senza madre, motherless; madre adottiva, adoptive mother; la rese madre, he gave her a child // zio per parte di madre, maternal uncle // madre terra, la gran madre, la comune madre, mother earth (o the earth) // madre natura, Mother Nature // prima madre, antica madre, Eve (o our first mother) // Santa Madre Chiesa, Holy Mother Church // onora il padre e la madre, honour thy father and thy mother2 (fig.) (origine, causa) mother, cause: la teologia era considerata la madre di tutte le scienze, theology was considered the mother of all sciences3 (eccl.) Mother: madre superiora, Mother Superior; reverenda madre, Reverend Mother; madre badessa, Abbess4 (anat.) mater: dura, pia madre, dura, pia mater5 (biochim.) madre dell'aceto, mother of vinegar6 (comm.) (matrice) counterfoil; stub: una ricevuta a madre e figlia, a counterfoil receipt; la madre di un assegno, the stub of a cheque◆ agg.1 mother (attr.): ragazza madre, unmarried mother; regina madre, Queen Mother2 (fig.) (che costituisce l'origine) mother (attr.); original, fundamental: idea madre, fundamental idea; teoria madre, original (o basic) theory // lingua madre, mother tongue // chiesa madre, mother church // (comm.) casa madre, head office (o parent company); (di ordini religiosi) mother house // (teatr.) scena madre, crucial scene; fare una scena madre per qlco., to make a song and dance about sthg. // (chim.) acqua madre, mother water (o liquor o lye) // (mecc.) vite madre, (del tornio) lead screw.* * *['madre]1. sfla madre di tutte... fig — the mother of all...
2. agg invmother attrcasa madre Rel — mother house
scena madre Teatro — principal scene
* * *['madre] 1.sostantivo femminile1) (genitrice) motherdiventare madre — to become a mother, to give birth to a child
da o per parte di madre on one's mother's side; i cuccioli e la loro madre — the puppies and their mother
2) relig.3) (matrice) stub2.2) fig. (che costituisce l'origine)cellula madre — biol. parent cell
•••fare una scena madre — to make a song and dance o a scene
* * *madre/'madre/I sostantivo f.1 (genitrice) mother; è madre di tre bambini she is the mother of three (children); diventare madre to become a mother, to give birth to a child; da o per parte di madre on one's mother's side; i cuccioli e la loro madre the puppies and their mother3 (matrice) stubII aggettivo2 fig. (che costituisce l'origine) lingua madre mother tongue; cellula madre biol. parent cell; scheda madre motherboardfare una scena madre to make a song and dance o a scene\madre dell'aceto mother (of vinegar); madre di Dio Mother of God; madre di famiglia mother; madre natura Mother Nature; madre patria → madrepatria; madre terra mother earth. -
19 nervoso
1. adj nervous( irritabile) edgy( asciutto) sinewyesaurimento m nervoso nervous breakdown2. m colloq il nervoso irritationmi viene il nervoso I'm beginning to get really irritated, this is getting on my nerves* * *nervoso agg.1 nervous: centro nervoso, nerve centre; esaurimento nervoso, nervous breakdown; ganglio nervoso, (nerve) ganglion; sistema nervoso, nervous system; terminazione nervosa, nerve ending // tensione nervosa, nervous tension // una risata nervosa, a nervous titter2 ( irritabile, eccitabile) nervous; irritable, short-tempered; (fam.) nervy; ( di cavallo) frisky: un bambino nervoso, a nervy child; è un uomo molto nervoso, he is very irritable (o short-tempered); oggi sono molto nervoso, today I am feeling very nervy; quel bambino diventa facilmente nervoso, that child is very excitable; aspettare mi rende nervoso, it annoys me to wait // siamo nervosetti, vero, oggi?, (iron.) we're a bit edgy today, aren't we? // (Borsa) mercato nervoso, jumpy market◆ s.m.1 nervousness, irritability: avere il nervoso, to be very irritable (o to be on edge) // non farmi venire il nervoso, don't get on my nerves // che nervoso! si è fermato l'orologio, damn! the clock has stopped2 ( persona nervosa) irritable person.* * *[ner'voso] nervoso (-a)1. agg1) (tensione, sistema) nervous, (centro) nerve attr2) (agitato) nervous, tense, (irritabile) irritable, touchysono sempre un po' nervoso prima di un compito in classe — I'm always a bit nervous before a test at school
3) (gambe, corpo) sinewy2. smfarsi prendere dal nervoso — to let o.s. get irritated
* * *[ner'voso] 1.1) [cellula, centro] nerve attrib.; [sistema, tensione] nervous2) (agitato) [ persona] nervous, tense; (irritabile) irritable, short-tempered, edgy3) (che denota nervosismo) [risata, tosse] nervous4) fig. [ mercato] nervous, jumpy colloq.2.sostantivo maschile colloq. irritability, nervousnessavere il nervoso — to be cross, to be on edge
far venire il nervoso a qcn. — to get on sb.'s nerves, to give sb. the willies colloq.
* * *nervoso/ner'voso/1 [cellula, centro] nerve attrib.; [sistema, tensione] nervous; esaurimento nervoso nervous breakdown3 (che denota nervosismo) [risata, tosse] nervouscolloq. irritability, nervousness; avere il nervoso to be cross, to be on edge; far venire il nervoso a qcn. to get on sb.'s nerves, to give sb. the willies colloq.; che nervoso! how frustrating! -
20 ospite
m f guestchi ospita hostdonna hostess* * *1 ( chi ospita) ( uomo) host; ( donna) hostess: la nostra ospite ci intrattenne piacevolmente, our hostess entertained us pleasantly2 ( persona ospitata) guest: ero ospite del mio amico, I stayed with my friend (o at my friend's); spero che sarai mio ospite a Milano, I hope you will be my guest in Milan; scusatemi, ma stasera ho ospiti, I'm sorry but I have guests this evening // stanza per gli ospiti, guest-room // andarsene insalutato ospite, (letter.) ( senza prendere commiato) to go without taking one's leave, (fig.) ( sparire) to go out of circulation (o to disappear suddenly) // l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza, (prov.) a guest who stays too long is unwelcome3 (biol.) host◆ agg.* * *['ɔspite]1. sm/f(persona ospitata) guest, (persona che ospita) host (hostess)2. aggsquadra ospite Calcio — visiting team
* * *['ɔspite] 1.aggettivo [animale, pianta, cellula, paese] host; [cantante, presentatore] guest2.sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (chi ospita) (uomo) host; (donna) host, hostess2) (persona ospitata) (house)guest, visitoressere ospite di qcn. a pranzo — to be sb.'s guest for lunch
camera degli -i — guest o spare room
3) biol. guest•ospite d'onore — guest of honour, special guest
* * *ospite/'ɔspite/[animale, pianta, cellula, paese] host; [cantante, presentatore] guest; squadra ospite visiting teamII m. e f.1 (chi ospita) (uomo) host; (donna) host, hostess2 (persona ospitata) (house)guest, visitor; essere ospite di qcn. a pranzo to be sb.'s guest for lunch; camera degli -i guest o spare room3 biol. guestospite d'onore guest of honour, special guest.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cellula — / tʃɛl:ula/ s.f. [dal lat. cellŭla, dim. di cella cameretta ]. 1. (tecnol.) [dispositivo elettronico sensibile alla luce] ● Espressioni: cellula fotoelettrica ▶◀ fotocellula; cellula solare ▶◀ pila. 2. (polit.) [elemento di base su cui si… … Enciclopedia Italiana
Cellŭla — (Bot.), die Zelle, das allgemeinste Elementarorgan der Pflanzen, welches die Grundlage aller zusammengesetzten Theile bildet; vgl. Zelle … Pierer's Universal-Lexikon
Cellŭla — (lat.), soviel wie Zelle, Pflanzenzelle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
cellula — cèl·lu·la s.f. 1. FO unità elementare della materia vivente, costituita essenzialmente da un nucleo, dal citoplasma e da altre strutture racchiusi all interno della membrana cellulare: cellula animale, vegetale 2. CO struttura organizzativa… … Dizionario italiano
cellula — {{hw}}{{cellula}}{{/hw}}s. f. 1 Piccola cavità di corpi, sostanze minerali e sim. 2 (biol.) Unità fondamentale degli organismi viventi, che consta di una membrana cellulare contenente il citoplasma e il nucleo. 3 Cellula fotoelettrica,… … Enciclopedia di italiano
Cellula — Cel|lu|la die; , ...lae [...lɛ] <aus lat. cellula »kleine Zelle«, Verkleinerungsform von cella, vgl. ↑Cella> kleine Körperzelle (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
Cellula — ląstelė statusas T sritis histologija, ląstelių chemija, histologinė chemija, audinių kultūra atitikmenys: lot. Cellula; Cyto ; cytus ryšiai: platesnis terminas – citologija siauresnis terminas – amebiškoji ląstelė siauresnis terminas –… … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Cellula — ląstelė statusas T sritis histologija atitikmenys: lot. Cellula ryšiai: platesnis terminas – citologija siauresnis terminas – bendrieji terminai siauresnis terminas – branduolys siauresnis terminas – citoplazma siauresnis terminas – citoplazmos… … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
Cellula columnaris — stulpiškoji ląstelė statusas T sritis histologija, ląstelių chemija, histologinė chemija, audinių kultūra atitikmenys: lot. Cellula columnaris; Cellula prismatica ryšiai: platesnis terminas – ląstelė … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Cellula prismatica — stulpiškoji ląstelė statusas T sritis histologija, ląstelių chemija, histologinė chemija, audinių kultūra atitikmenys: lot. Cellula columnaris; Cellula prismatica ryšiai: platesnis terminas – ląstelė … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Cellula intermitotica — tarpmitozinė ląstelė statusas T sritis histologija, ląstelių chemija, histologinė chemija, audinių kultūra atitikmenys: lot. Cellula intermitotica; Cellula interphasica ryšiai: platesnis terminas – tarpmitozinis laikotarpis sinonimas –… … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
