-
1 целла
-
2 целла
1) General subject: cella (внутреннее помещение античного храма)2) Construction: cella (главное помещение древнего храма)3) Architecture: cella (внутреннее помещение древневосточного или античного храма, в котором стояла статуя божества), cella (часть греческого храма) -
3 климатическая камера (климатический испытательный шкаф)
eng: Conditioning chamber, climate chamberdeu: Klimaraum m, klima(prüf)schrank mita: Cella f di condizionamento, cella f di climatizzazioneRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > климатическая камера (климатический испытательный шкаф)
-
4 келья
1) General subject: cell, parrock, monastic cell2) Construction: carrell3) Religion: cell( A one-room dwelling occupied by a solitary person, such as a hermit)4) Architecture: cella -
5 мундштук ленточного пресса
Silicates: cella die (для пустотелых изделий)Универсальный русско-английский словарь > мундштук ленточного пресса
-
6 наос
1) Construction: naos (главное помещение античного храма), naos apx. (древнегреческий храм)2) Religion: naos (In Classical architecture, the body of a temple in which the image of the deity is housed)3) Architecture: cella (главное помещение древнегреческого храма), naos -
7 пресс-форма
1) Engineering: die, die mold, injection die, mold, molding die, press mold, press mould, press mould die, press tool, pressing mold, pressure casting die, squeeze mold2) Construction: mold (тж. pl) (для испытания грунта), mould (для испытания грунта)3) Railway term: compression mould, die mould4) Forestry: converter (для вспенивания пенопласта), mould tool, pattern5) Metallurgy: compression mold, pressing tool6) Oil: die (для изготовления коронок), mold (в производстве алмазных коронок методом литья и порошковой металлургии)7) Silicates: cella die, press form8) Mechanics: mold tool9) Drilling: mould10) Microelectronics: cavity mold11) Automation: die set, dieset, molding tool, press-tool, press-tool die, pressmold12) Plastics: matrix13) Cables: mould (mold)14) Makarov: shell (для сигар) -
8 святилища
Religion: cellae ( pl. от cella), holy places, sancta (pl. от sanctum) -
9 святилище
1) General subject: delubrum, holy, holy mackerel!, naos, penetral, penetralia, penetralias, sanctuary, sanctum, sacrarium2) Religion: adytum, bethel, cella, delubrum (= sanctuary), gurdwara, holy place, jinja, most holy place, sacrarium (The most sacred part of a religious building), sanctuary (A consecrated place), sanctum (A sacred place), shrine, garbhagriha3) Architecture: temple4) Christianity: presbytery -
10 центральная часть бокового желудочка
Medicine: cella media (головного мозга)Универсальный русско-английский словарь > центральная часть бокового желудочка
-
11 целла
( часть греческого храма) cella архит.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > целла
-
12 целла
cellcellacellae -
13 наос
архит.(восточное, главное помещение [святилище] античного храма, где находилось скульптурное изображение божества; то же что целла ( cella)) naos; (в Средневековье собственно храм без святилища, неф) nave -
14 часовня
(1. в православии маленькая церковь для отдельных частных служб; в отличие от храма часовня не рассчитана на совершение литургии и потому не имеет алтаря; 2. у католиков маленькая церковь) chapel, oratory; ( сооружённая на вклад) chantry; ( подземная) cryptдополнительная часовня или церковь (в Англии, построенная рядом с собором для удобства и нужд растущего прихода) — chapel at ease
надгробная часовня — mortuary chapel, funerary monument; ( в Индии) chhatri
поминальная часовня — memorial [funeral] chapel
часовня всех (христ.) вероисповеданий — all-faith chapel
часовня, построенная на вклад на поминовение души — chantry chapel
часовня с прилегающей к ней территорией и имуществом (в Зап. христ-ве) — chapelry
-
15 клетка
ж.cell, cellula, cella [NH] ( см. тж клетки)А-клетка [α-клетка] — alpha [A] cell;
В-клетка [β-клетка] — beta [B] cell, cellula beta, cellula;
D-клетка —delta [D] cell;
гетерометрическая цилиндрическая клетка — heteromeric [commissural] column cell
- адреналогенная клеткатаутометрическая цилиндрическая клетка — tautomeric [ipsilateral] column cell
- альвеолярная клетка
- амёбовидная клетка
- антигенпредставляющая клетка
- антителообразующая клетка
- антителосекретирующая клетка
- апикально-зернистая клетка
- аргентаффинная клетка
- аргирофильная клетка
- астроглиальная клетка
- атрофическая клетка
- аутореактивная клетка
- ацидофильная клетка
- ацинарная клетка
- базальная клетка
- баллонная клетка
- белая клетка крови
- белковая клетка
- бластная клетка
- блуждающая клетка
- бляшкообразующая клетка
- бокаловидная клетка
- большая альвеолярная клетка
- большая клетка лёгочной альвеолы
- веретеновидная клетка
- вкусовая клетка
- волосковая внутренняя клетка
- волосковая наружная клетка
- волосковая сенсорная клетка
- вспомогательная клетка
- гибридная клетка
- главная клетка
- глиальная клетка
- дендровидная клетка
- дочерняя клетка
- древовидная клетка
- дыхательная клетка
- железистая клетка
- желудочковая клетка
- жировая клетка
- зародышевая клетка
- звездчатая клетка
- зернистая клетка
- иммунная клетка
- иммунокомпетентная клетка
- иммунологически компетентная клетка
- интерфазная клетка
- инфицированная клетка
- кисточковая клетка
- кишечная поверхностная клетка
- клетка Асканази
- клетка Беван-Левиса
- клетка Березовского-Штернберга
- клетка Беттхера
- клетка Беца
- клетка Бровича-Купфера
- клетка воспаления
- клетка Гензена
- клетка Гольджи типа I
- клетка Гольджи типа II
- клетка Гюртле
- клетка Дейтерса
- клетка изображения
- клетка Клары
- клетка Клаудиуса
- клетка Корти
- клетка костного мозга
- клетка крови
- клетка Купфера
- клетка Лангерганса
- клетка памяти
- клетка Пуркинье
- клетка Руже
- клетка с рассеянным синапсом
- клетка с чашечкообразным синапсом
- клетка Штернберга
- клетка Шультце
- колбочковидная зрительная клетка
- крылатая клетка
- ксантомная клетка
- кубическая клетка
- лейкозная клетка
- лимфатическая клетка
- лимфоидная клетка
- макроглиальная клетка
- макрофагоподобная клетка
- маршанова клетка
- мезенхимная клетка
- митотическая клетка
- многогранная клетка
- наружная пограничная клетка
- наружная фаланговая клетка
- нейроглиальная клетка
- нейросенсорная клетка
- неприлипающая клетка
- нервная клетка
- нулевая клетка
- обонятельная нейросенсорная клетка
- овоидная клетка
- однокапельная жировая клетка
- озлокачествлённая клетка
- околоклубочковая клетка
- оксифильная клетка
- опухолевая клетка
- осязательная клетка
- отростчатая клетка
- палочковидная зрительная клетка
- париетальная клетка
- пенистая клетка
- периваскулярная клетка
- перстневидная клетка
- пигментная клетка
- пирамидальная клетка
- плазматическая клетка
- плоская клетка
- поддерживающая клетка
- полигональная клетка
- полипотенциальная клетка
- половая клетка
- предсердная клетка
- призматическая клетка
- раковая клетка
- реснитчатая клетка
- респираторная альвеолярная клетка
- ретикулярная клетка
- секретирующая антитела клетка
- секреторная альвеолярная клетка
- секреторная клетка
- серозная железистая клетка
- синовиальная клетка
- сквамозная клетка
- слизистая клетка
- стволовая клетка костного мозга
- стволовая клетка
- стволовая опухолевая клетка
- столбовая клетка
- столбчатая клетка кишечной железы
- сухожильная клетка
- тимическая стромальная клетка
- трансформированная клетка
- тучная клетка
- уротелиальная клетка
- фагоцитирующая клетка
- фибробластоподобная клетка
- фиксированная клетка
- фолликулярная дендритная клетка
- хелперная клетка
- хромофобная клетка
- хрящевая клетка
- центроацинозная клетка
- цитолитическая клетка
- цитотоксическая клетка
- шаровидная клетка
- швановская клетка
- щипцовая клетка
- эмболическая опухолевая клетка
- эндокринная клетка
- эозинофильная клетка
- эпителиальная клетка
- эпителиоподобная клетка -
16 камера
fкамера в плунжере, масляная
—FRA réservoir m d’huileDEU Ölkammer f im Stößel mENG oil reservoirITA serbatoio m dell'olioPLN komora f olejuRUS камера f в плунжере, маслянаясм. поз. 443 накамера в цилиндре, масляная
—FRA chambre f d’huileDEU Ölkammer f in der Hülse fENG oil chamberITA camera f dell'olioPLN zbiornik m olejuRUS камера f в цилиндре, маслянаясм. поз. 446 на—FRA cellule f de filtrageDEU Filterzelle fENG filter cellITA cella f di filtraggioPLN komora f filtru powietrzaRUS камера f воздушного фильтрасм. поз. 2456 на—FRA chambre f de détenteDEU Dampfkammer fITA camera f di espansionePLN komora f parowaRUS камера f для расширения парасм. поз. 2232 на,
—FRA collecteur m de gaz brûlésDEU Abgassammelraum mITA collettore m dei gas bruciatiPLN kolektor m spalinRUS камера f отработавших газовсм. поз. 2408 на—FRA chambre f de combustionDEU Verbrennungsraum mITA camera f di combustionePLN komora f spalaniaRUS камера f сгораниясм. поз. 2407 накамера, водяная
—FRA chambre f d’eauDEU Wasserraum mENG water jacketITA camera f dell'acquaPLN komora f wodnaRUS камера f, водянаясм. поз. 2412 накамера, воздушная
—FRA chambre f d’airDEU Lufkammer fENG air chamberITA camera f dell'ariaPLN komora f powietrznaRUS камера f, воздушнаясм. поз. 440 на -
17 basic cell
French\ \ aire élémentaire (sondages); cellule élémentaire; cellule de baseGerman\ \ Untersuchungsfläche; kleinste FlächeDutch\ \ basic cellItalian\ \ cella di baseSpanish\ \ célula básicaCatalan\ \ unitat elemental de mostreigPortuguese\ \ célula básicaRomanian\ \ -Danish\ \ grundlæggende celleNorwegian\ \ grunnleggende celleSwedish\ \ -Greek\ \ βασικό κελίFinnish\ \ perussoluHungarian\ \ alap-sejtTurkish\ \ temel hücre; temel gözeEstonian\ \ uurimisühik; baaslahterLithuanian\ \ bazinė ląstelėSlovenian\ \ osnovna celicaPolish\ \ klatka głównaRussian\ \ базовая клеткаUkrainian\ \ базисна коміркаSerbian\ \ основна ћелијаIcelandic\ \ undirstöðu klefiEuskara\ \ oinarrizko zelulaFarsi\ \ khaneye paye-eePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خلية اساسيةAfrikaans\ \ basisselChinese\ \ -Korean\ \ 기본칸 -
18 empty cell test
French\ \ test de cases videsGerman\ \ Test auf leere ZellenDutch\ \ toets op lege cellenItalian\ \ test della cella vuotaSpanish\ \ prueba vacía de la célulaCatalan\ \ prova de cel·la buida; test de cel·la buidaPortuguese\ \ teste das células vaziasRomanian\ \ -Danish\ \ tom celle testNorwegian\ \ tom celle testSwedish\ \ tom cell provGreek\ \ κενή δοκιμή κυττάρωνFinnish\ \ tyhjän solun testiHungarian\ \ üres osztály próbaTurkish\ \ boş hücre sınaması; boş hücre testi; boş göze sınaması; boş göze testiEstonian\ \ tühjade ruutude testLithuanian\ \ -Slovenian\ \ prazno celico testPolish\ \ test pustych klatekRussian\ \ критерий пустой клеткиUkrainian\ \ критерій пустої кліткиSerbian\ \ -Icelandic\ \ tómur klefi prófEuskara\ \ hutsik zelula probaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبار الخلية الفارغAfrikaans\ \ leësel-toetsChinese\ \ 空 格 检 验Korean\ \ 빈칸검정[검증] -
19 Wilks' empty cell test
French\ \ Wilks test cellule videGerman\ \ Wilks leere Zelle TestDutch\ \ lege cellen test van WilksItalian\ \ test della cella versta di WilksSpanish\ \ prueba de celda vacía de WilksCatalan\ \ prova de la cel·la buida de Wilks; test de la cel·la buida de WilksPortuguese\ \ teste das celas vazias de Wilks; teste das classes vazias de WilksRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ άδειο δοκιμή κυττάρων WilksFinnish\ \ Wilksin tyhjien solujen testiHungarian\ \ Wilks-féle üres osztály próbaTurkish\ \ Wilks'in boş hücre sınaması; Wilks'in boş göze sınaması; Wilks'in boş hücre testi; Wilks'in boş göze testiEstonian\ \ Wilksi tühja lahtri testLithuanian\ \ Wilks tuščiųjų langelių kriterijus; Vilkso tuščiųjų langelių kriterijusSlovenian\ \ -Polish\ \ test pustych klatek WilksaRussian\ \ критерий пустых клеток УилксаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ tómur Wilks 'klefi prófEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبار الخلية الفارغة لولكسAfrikaans\ \ Wilks se leëseltoetsChinese\ \ 威 尔 克 斯 空 格 检 验Korean\ \ Wilks-Lawley U1 통계 -
20 целла
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > целла
См. также в других словарях:
cella — [ sela; sɛlla ] n. f. • 1759; mot lat. « loge » ♦ Archéol. Lieu du temple (grec, romain) où était la statue du dieu. ● cella, cellae ou cellas nom féminin (latin cella) Chambre d une divinité dans un temple. (La triade capitoline avait trois… … Encyclopédie Universelle
Cella — eines Peripteros Als Cella (lat.: kleiner Raum, Zelle) bezeichnet man der Verwendung Vitruvs gemäß den inneren Hauptraum eines antiken griechischen oder römischen Tempels. Die Cella, in der die Götterstatue aufgestellt war, wurde als Raum der… … Deutsch Wikipedia
Cella — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cella (desambiguación). Cella … Wikipedia Español
cella — CÉLLA s.f. Sală sau spaţiu într un templu grec sau roman, unde se află statuia zeului protector; naos (2). – cuv. lat. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 CÉLLA s. v. naos, navă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime célla s … Dicționar Român
Cella — • One of the names by which the small memorial chapels sometimes erected in the Christian cemeteries of the first age were known Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Cella Cella … Catholic encyclopedia
Cella — Cella, lat., Gemach, Kammer, Wohnung, daher das deutsche Zelle. In den alten Tempeln war cella der abgesonderte Ort, wo das Götterbild stand … Herders Conversations-Lexikon
cella — / tʃɛl:a/ s.f. [lat. cella cameretta, dispensa, cantina ]. 1. a. [ambiente piccolo e nudo, in monasteri, romitaggi e sim.] ▶◀ cameretta, cubicolo, stanzetta. b. [stanza di segregazione in carceri, collegi e sim.: c. di rigore ] ▶◀ gabbia, (pop.)… … Enciclopedia Italiana
cella — (Del lat. cella). f. Arq. Espacio interior, de forma rectangular, que constituye el núcleo de la construcción en los templos griegos y romanos, y comunica por uno de sus lados con el pronaos o pórtico … Diccionario de la lengua española
Cella — Cel la, n. [L.] (Arch.) The part inclosed within the walls of an ancient temple, as distinguished from the open porticoes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cella's — is a brand of chocolate covered cherries marketed by Tootsie Roll Industries.It currently comes in the following variety:* Milk Chocolate Covered Cherries * Dark Chocolate Covered Cherries … Wikipedia
Cella [1] — Cella (röm. Ant.), 1) Behältniß, um etwas aufzubewahren, z.B. C. penuarĭa, Speisekammer, C. vinarīa, Weinkeller; der Aufseher über eine C. hieß Cellarius; 2) ärmlicher Wohnort, z.B. der Armen, Sklaven; 3) in Tempeln Ort, wo das Götterbild stand,… … Pierer's Universal-Lexikon