-
1 person celebrating his jubilee
n.Jubilar -e m. -
2 celebrate
1. transitive verb(observe) feiern; (Eccl.) zelebrieren, lesen [Messe]2. intransitive verb* * *['seləbreit](to mark by giving a party etc in honour of (a happy or important event): I'm celebrating (my birthday) today.) feiern- academic.ru/11653/celebrated">celebrated- celebration
- celebrity* * *cel·ebrate[ˈseləbreɪt]I. vi feiernto \celebrate in style im großen Stil[e] feiernII. vt1. (mark occasion)they \celebrated closing the deal with a glass of champagne zur Feier des Vertragsabschlusses stießen sie mit einem Glas Sekt anto \celebrate the Eucharist das Abendmahl feiern3. (praise)▪ to \celebrate sb/sth jdn/etw feiernto \celebrate sb as a hero jdn als Helden feiern* * *['selIbreɪt]1. vt1) feiern; event, birthday also begehen3) mass, ritual zelebrieren; communion feiern2. vifeiern* * *celebrate [ˈselıbreıt]A v/t1. ein Fest etc feiern, (festlich) begehen:he celebrated his 90th birthday er feierte seinen 90. Geburtstag2. jemanden feiern, preisen3. REL eine Messe etc zelebrieren, abhalten, feiern, lesenB v/i1. feiern:you shouldn’t start celebrating yet du solltest dich nicht zu früh freuen2. REL zelebrieren* * *1. transitive verb(observe) feiern; (Eccl.) zelebrieren, lesen [Messe]2. intransitive verb* * *v.feiern v.zelebrieren v. -
3 Ausziehen des Trikots
■ Unsportliches Betragen, das darin besteht, dass der Spieler sein Hemd ganz oder teilweise über den Kopf zieht. -
4 Hemd
Trikot n■ Oberteil der zwingend vorgeschriebenen Grundausrüstung eines Spielers, das als Aufdruck die Spielernummer trägt.► Ein Spieler, der sein Trikot beim Torjubel auszieht, wird wegen unsportlichen Betragens verwarnt.■ Upper part of the basic equipment of a player, marked on the back by the player's number.► A player who removes his shirt when celebrating a goal must be cautioned for sporting misconduct.Syn. jersey -
5 Jersey
Trikot n■ Oberteil der zwingend vorgeschriebenen Grundausrüstung eines Spielers, das als Aufdruck die Spielernummer trägt.► Ein Spieler, der sein Trikot beim Torjubel auszieht, wird wegen unsportlichen Betragens verwarnt.■ Upper part of the basic equipment of a player, marked on the back by the player's number.► A player who removes his shirt when celebrating a goal must be cautioned for sporting misconduct.Syn. jersey -
6 Leibchen
Trikot n■ Oberteil der zwingend vorgeschriebenen Grundausrüstung eines Spielers, das als Aufdruck die Spielernummer trägt.► Ein Spieler, der sein Trikot beim Torjubel auszieht, wird wegen unsportlichen Betragens verwarnt.■ Upper part of the basic equipment of a player, marked on the back by the player's number.► A player who removes his shirt when celebrating a goal must be cautioned for sporting misconduct.Syn. jersey■ Einfarbiges Markierungshemd, dessen Farbe sich deutlich von den Hauptfarben der Trikots der beiden Mannschaften unterscheiden muss und das der Kennzeichnung der sich auf ihre Einwechslung vorbereitenden Ersatzspieler dient.■ Sleeveless shirt consisting of only one colour, which must be different from the main colours of the shirts being used by the two teams, worn by the substitutes over their shirts to distinguish them from the playing teams. -
7 Trikot
Trikot n■ Oberteil der zwingend vorgeschriebenen Grundausrüstung eines Spielers, das als Aufdruck die Spielernummer trägt.► Ein Spieler, der sein Trikot beim Torjubel auszieht, wird wegen unsportlichen Betragens verwarnt.■ Upper part of the basic equipment of a player, marked on the back by the player's number.► A player who removes his shirt when celebrating a goal must be cautioned for sporting misconduct.Syn. jersey -
8 celebration
nounin celebration of — aus Anlass (+ Gen.); (with festivities) zur Feier (+ Gen.)
this calls for a celebration! — das muss gefeiert werden!
2) (performing)the celebration of the wedding/christening — die Trauung[szeremonie]/Taufe
* * *noun birthday celebrations.) die Feier* * *cel·ebra·tion[ˌseləˈbreɪʃən]nthis calls for a \celebration! das muss gefeiert werden!to be cause for \celebration Grund m [o Anlass] zum Feiern sein m* * *["selI'breISən]n1) (= party, festival) Feier f; (= commemoration, jubilee also) Gedenkfeier f; (= act of celebrating) Feiern ntin celebration of — zur Feier (+gen)
2) (= praise) Verherrlichung f* * *1. Feier f2. Feiern n, Begehen n (eines Festes etc):in celebration of zur Feier (gen)3. REL Zelebrieren n, Lesen n (einer Messe etc)* * *nounin celebration of — aus Anlass (+ Gen.); (with festivities) zur Feier (+ Gen.)
2) (performing)the celebration of the wedding/christening — die Trauung[szeremonie]/Taufe
* * *n.Feier -n f.Fest -e n. -
9 centenary
1. adjective2. nouncentenary celebrations/festival — Hundertjahrfeier, die
Hundertjahrfeier, die* * *[sen'ti:nəri, ]( American[) 'sentəneri]- academic.ru/11719/centenarian">centenarian* * *cen·te·nary[senˈti:nəri, AM senˈtenəri]AM cen·ten·nial[senˈteniəl]I. n esp BRIT (anniversary) hundertster Jahrestag; (birthday) hundertster Geburtstag; (celebration) Hundertjahrfeier fto celebrate a \centenary den hundertsten Jahrestag feiern [o geh begehen]the symphony orchestra celebrated its \centenary das Sinfonieorchester feierte sein hundertjähriges Bestehen\centenary celebrations Feierlichkeiten pl zum hundertsten Jahrestag* * *[sen'tiːnərɪ]n(= anniversary) hundertster Jahrestag; (= birthday) hundertster Geburtstag; (= 100 years) Jahrhundert nt* * *A adj1. hundertjährig, von 100 Jahren2. hundert betragendB s1. Jahrhundert n, Zeitraum m von 100 Jahren2. Hundertjahrfeier f, hundertjähriges Jubiläum* * *1. adjective2. nouncentenary celebrations/festival — Hundertjahrfeier, die
Hundertjahrfeier, die* * *n.Hundertjahrfeier f.Jahrhundertfeier n. -
10 festive
adjectivethe festive season — die Weihnachtszeit
* * *['festiv](happy and (as if) celebrating: a festive atmosphere.) festlich- academic.ru/26968/festivity">festivity* * *fes·tive[ˈfestɪv]adj festlich\festive mood Feststimmung f* * *['festɪv]adjfestlichhe was in (a) festive mood — er war in festlicher Stimmung or in Festtagslaune
* * *festive [-tıv] adj (adv festively)1. festlich, Fest…:festive board Festtafel f;2. a) geselligb) fröhlich* * *adjective* * *adj.Fest- präfix.festlich adj.fröhlich adj. -
11 suitable
['suːtəbl], ['sjuːtəbl] adjective geeignet; (for an occasion) angemessen [Kleidung]; angebracht [Bemerkung]; (matching, convenient) passendMonday is the most suitable day [for me] — Montag passt [mir] am besten
* * *['su:təbl]1) (right or appropriate for a purpose or occasion: I haven't any suitable shoes for the wedding; Those shoes are not suitable for walking in the country; Many people applied for the job but not one of them was suitable.) geeignet2) (convenient: We must find a suitable day for our meeting.) passend•- academic.ru/71924/suitability">suitability- suitableness
- suitably* * *suit·able[ˈsu:təbl̩, AM -t̬-]what's a \suitable present for a couple celebrating their twenty-fifth wedding anniversary? was eignet sich als Geschenk für ein Paar, das seinen fünfundzwanzigsten Hochzeitstag feiert?my mother doesn't like me wearing short skirts to church - she doesn't think they're \suitable meine Mutter will nicht, dass ich in die Kirche kurze Röcke anziehe - sie findet sie unschicklichnot \suitable for children under 14 nicht geeignet für Kinder unter 14* * *['suːtəbl]adj(= convenient, practical, right for the purpose) geeignet, passend; (= socially, culturally appropriate to the occasion) angemessento be suitable for sb (date, place) — jdm passen; (film, job) für jdn geeignet sein; (hairstyle, clothes) das Richtige für jdn sein
to be suitable for sth — für etw geeignet sein, sich für etw eignen; (socially) einer Sache (dat) angemessen sein
the most suitable man for the job —
would 8 o'clock be a suitable time? — würde Ihnen etc 8 Uhr passen?
Tuesday is the most suitable day —
quality machinery suitable to the task — Qualitätsmaschinen, die der Aufgabe gewachsen sind
animals that are suitable as pets — Tiere, die als Haustiere geeignet sind
you're not suitable to be parents —
we couldn't find anything suitable — wir konnten nichts Passendes or Geeignetes finden
* * *suitable adj (adv suitably)1. passend, geeignet ( beide:to, for für, zu):be suitable passen, sich eignen2. angemessen, schicklich ( beide:to, for für):be suitable sich schicken3. entsprechend* * *['suːtəbl], ['sjuːtəbl] adjective geeignet; (for an occasion) angemessen [Kleidung]; angebracht [Bemerkung]; (matching, convenient) passendMonday is the most suitable day [for me] — Montag passt [mir] am besten
* * *adj.geeignet adj.passend adj. -
12 suitable
geeignet, passend; clothes angemessen;what's a \suitable present for a couple celebrating their twenty-fifth wedding anniversary? was eignet sich als Geschenk für ein Paar, das seinen fünfundzwanzigsten Hochzeitstag feiert?;my mother doesn't like me wearing short skirts to church - she doesn't think they're \suitable meine Mutter will nicht, dass ich in die Kirche kurze Röcke anziehe - sie findet sie unschicklich;to be \suitable for sb für jdn geeignet sein, sich akk für jdn eignen;not \suitable for children under 14 nicht geeignet für Kinder unter 14
См. также в других словарях:
Celebrating — Celebrate Cel e*brate, v. t. [imp. & p. p. {Celebrated}; p. pr. & vb. n. {Celebrating}.] [L. celebratus, p. p. of celebrare to frequent, to celebrate, fr. celeber famous.] 1. To extol or honor in a solemn manner; as, to celebrate the name of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Celebrating Faces — Of Football Celebrating Faces of Football (zu deutsch etwa die feiernden Gesichter des Fußballs) bezeichnet das offizielle Logo der Fußball Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung … Deutsch Wikipedia
Celebrating Faces Of Football — (zu deutsch etwa die feiernden Gesichter des Fußballs) bezeichnet das offizielle Logo der Fußball Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung … Deutsch Wikipedia
Celebrating Faces of Football — (zu deutsch etwa die feiernden Gesichter des Fußballs) bezeichnet das offizielle Logo der Fußball Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Celebrating the Third Place — subtitled: Inspiring Stories About the The Great Good Places at the Heart of Our Communities , is a book by Ray Oldenburg. The book is a collage of 19 essays which tell stories of active third places in the heart of communities.Notes(New York: M … Wikipedia
Celebrating Life — is the 2008 debut album by Icelandic musician Borko. It was released in March, 2008 on record labels Morr Music [http://www.morrmusic.com/backstage/files/mm080 info uk.pdf] and Kimi Records [ [http://www.kimirecords.net/releases.html Kimi Records … Wikipedia
Celebrating Christmas — Infobox Album | Name = Celebrating Christmas Type = Album Artist = Hillsong Church Released = 2005 Recorded = ??? Genre = Contemporary Christian; Christmas Length = 48:02 Label = Hillsong Music Australia Producer = Steve McPherson Reviews =… … Wikipedia
Celebrating the Centennial of Einstein's Miraculous Year — ▪ 2006 by John J. Dykla By his 26th birthday, in 1905, Albert Einstein had not yet obtained his doctorate in physics or obtained an academic teaching position. He had published five papers in the premier German physics journal, Annalen der… … Universalium
celebrating — cel·e·brate || selɪbreɪt v. feast, hold festivities; praise, glorify … English contemporary dictionary
celebrating — … Useful english dictionary
Official Album: Walt Disney World Resort Celebrating 100 Years of Magic — Compilation album by … Wikipedia