-
81 osiągnąć
osiągn|ąć\osiągnąćięty сов. со достичь, достигнуть чего; добиться чего;\osiągnąć cel достигнуть цели; \osiągnąć rozgłos получить известность; \osiągnąć najlepszy czas спорт. показать лучшее время; \osiągnąć remis добиться ничьей
* * *osiągnięty сов. coдости́чь, дости́гнуть чего; доби́ться чегоosiągnąć cel — дости́гнуть це́ли
osiągnąć rozgłos — получи́ть изве́стность
osiągnąć najlepszy czas — спорт. показа́ть лу́чшее вре́мя
osiągnąć remis — доби́ться ничье́й
-
82 środek
сущ.• измерение• измеритель• лекарство• мера• мерка• размер• середина• середка• способ• средоточие• средство• центр• шаг* * *środ|ek♂, Р. \środekka 1. середина ž; центр;\środek koła центр круга; \środek miasta центр города; \środek miesiąca середина месяца; w \środekku в середине; внутри; \środek napadu спорт. центр нападения;
2. средство ň;\środek nasenny снотворное; \środek przeczyszczający слабительное;
3. \środekki мн. меры, средства;\środekki bezpieczeństwa меры безопасности; \środekki zapobiegawcze профилактические меры;
4. \środekki мн. средства;\środekki do życia средства к существованию; \środekki lokomocji, transportu средства передвижения, транспортные средства; \środekki produkcji эк. средства производства; \środekki masowego przekazu средства массовой информации, СМИ;
5. в знач, нареч. \środekkiem посередине;● złoty \środek золотая середина;
cel uświęca \środekki погов. цель оправдывает средства+1. centrum 5. pośrodku
* * *м, P środka1) середи́на ż; центрśrodek koła — центр кру́га
środek miasta — центр го́рода
środek miesiąca — середи́на ме́сяца
w środku — в середи́не; внутри́
środek napadu — спорт. центр нападе́ния
2) сре́дство nśrodek nasenny — снотво́рное
środek przeczyszczający — слаби́тельное
3) środki мн ме́ры, сре́дстваśrodki bezpieczeństwa — ме́ры безопа́сности
środki zapobiegawcze — профилакти́ческие ме́ры
4) środki мн сре́дстваśrodki do życia — сре́дства к существова́нию
środki lokomocji, transportu — сре́дства передвиже́ния, тра́нспортные сре́дства
środki produkcji — эк. сре́дства произво́дства
środki masowego przekazu — сре́дства ма́ссовой информа́ции, СМИ
5) в знач. нареч. środkiem посереди́не•- cel uświęca środkiSyn: -
83 wzniosły
wzniosł|yвозвышенный;благородный;\wzniosły cel возвышенная цель; \wzniosłyе porywy благородные порывы
* * *возвы́шенный; благоро́дныйwzniosły cel — возвы́шенная цель
wzniosłe porywy — благоро́дные поры́вы
-
84 zadanie
сущ.• вопрос• дело• задание• задача• проблема• работа• труд• цель* * *zadani|e☼ задача ž, задание;● stanąć na wysokości \zadanieа оказаться на высоте положения
+ cel, polecenie* * *сзада́ча ż, зада́ниеSyn: -
85 celny
прил.• верный• меткий• правильный• соответствующий• таможенный• точный• уместный* * *1) (trafiający w cel) меткий, точный, верный2) (związany z cłem) таможенныйcały, jednolity, zwarty цельный* * *celn|y\celnya broń меткое (верное) оружие; \celny zwrot меткое выражение%1, \celnyi, \celnyiejszy меткий;
+ trafny2. знаменитый+1. wyborowy 2. znakomity, wybitny
komora \celnya таможня (на границе); odprawa \celnya, rewizja \celnyа таможенный досмотр; opłata \celnya таможенная пошлинаurząd \celny таможенное управление, таможня;
* * *I celni, celniejszyме́ткийcelna broń — ме́ткое (ве́рное) ору́жие
celny zwrot — ме́ткое выраже́ние
Syn:II celni, celniejszy уст.1) отли́чный, отбо́рный, высокока́чественный2) знамени́тыйSyn:IIIтамо́женныйurząd celny — тамо́женное управле́ние, тамо́жня
komora celna — тамо́жня ( на границе)
odprawa celna, rewizja celna — тамо́женный досмо́тр
opłata celna — тамо́женная по́шлина
-
86 GUC
[guç]Główny Urząd Ceł Гла́вное тамо́женное управле́ние -
87 żądanie
сущ.• вопрос• дело• задание• задача• проблема• работа• труд• цель* * *zadani|e☼ задача ž, задание;● stanąć na wysokości \zadanieа оказаться на высоте положения
+ cel, polecenie* * *стре́бованиеna czyjeś żądanie — по чьему́-л. тре́бованию
Syn:
См. также в других словарях:
cel — cel·a·don; cel·a·don·ite; cel·an·dine; cel·as·tra·ce·ae; cel·as·tra·ceous; cel·a·ture; cel·e·be·sian; cel·e·brant; cel·e·brat·er; cel·e·bra·tion; cel·e·bra·tive; cel·e·bra·tor; cel·e·bra·to·ry; cel·e·bret; cel·ery; cel·es·tite; cel·i·ba·cy;… … English syllables
cel — CEL, CEA, cei, cele, adj. dem. (antepus), art., adj., pron. dem. I. adj. dem. (antepus) (pop.) (Arată că fiinţa sau lucrul desemnate de substantivul pe care îl determină se află mai departe, în spaţiu sau în timp, de vorbitor). Ia în braţe cea… … Dicționar Român
cel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} planowy wynik każdego racjonalnego działania; to, do czego się dąży, o co się zabiega : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bliski, realny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
CEL — may stand for: Carboxyl ester lipase or bile salt dependent lipase, an enzyme used in digestion Check engine light, a malfunction indicator lamp Chemin de Fer de l Etat Libanais, the national railway network of the Lebanon Communications and… … Wikipedia
Cel. — Cel., Cél. сокр. от celesta, célesta … Словарь иностранных музыкальных терминов
Cél. — Cel., Cél. сокр. от celesta, célesta … Словарь иностранных музыкальных терминов
'cel|lo — or cel|lo «CHEHL oh», noun, plural los. a musical instrument like a violin, but much larger and with a lower tone. It is held between the knees while being played and is supported on the floor by a peg or tail pin. Also, violoncello. ╂[short for… … Useful english dictionary
cel|lo — or cel|lo «CHEHL oh», noun, plural los. a musical instrument like a violin, but much larger and with a lower tone. It is held between the knees while being played and is supported on the floor by a peg or tail pin. Also, violoncello. ╂[short for… … Useful english dictionary
cel — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
cel·la — cel|·la Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
cel — celluloid sheet for an animated cartoon, from CELLULOID (Cf. celluloid); became current by c.1990 when they became collectible … Etymology dictionary
