Перевод: с португальского на французский

с французского на португальский

ceifa

  • 1 ceifa

    nome feminino
    AGRICULTURA moisson

    Dicionário Português-Francês > ceifa

  • 2 recolher

    re.co.lher
    [r̄ekoλ´er] vt 1 recueillir. 2 ramasser. 3 recolter. 4 prélever, prendre. vpr 5 rentrer chez soi. 6 se retirer dans sa chambre.
    * * *
    [xeko`ʎe(x)]
    Verbo transitivo ramasser
    (informações, dados, dinheiro) recueillir
    (abrigar) rentrer
    * * *
    nome masculino
    recolher obrigatório
    couvre-feu
    verbo
    1 ( reunir) recueillir
    réunir
    recolher informações
    réunir des informations
    2 ( retrair) rentrer
    plier
    plier les voiles
    recolher o trem de aterragem
    escamoter le train d'atterrissage; rentrer le train d'atterrissage
    3 ( guardar) rentrer
    recolher o carro na garagem
    rentrer la voiture au garage
    recolher a ceifa
    rentrer la moisson
    4 ( dar abrigo) recueillir
    recolher animais abandonados
    recueillir des animaux abandonnés
    sonner la retraite

    Dicionário Português-Francês > recolher

См. также в других словарях:

  • ceifa — s. f. 1. Ato de ceifar. 2. Época em que se ceifa. 3. Colheita (de cereais). 4.  [Figurado] Mortandade. 5. Carnificina …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ceifeiro — s. m. 1. Pessoa que trabalha na ceifa. = CEIFADOR, SEGADOR • adj. 2. Da ceifa ou a ela relativo.   ‣ Etimologia: ceifa + eiro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sega — |é| s. f. 1. Ato ou efeito de segar; ceifa. 2. Tempo que dura a ceifa.   ‣ Etimologia: derivação regressiva de segar sega |ê| s. f. Ferro que se adapta ao timão do arado, adiante da relha, para facilitar a lavra e cortar as raízes. = SEITA… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Brigada Víctor Jara — The Brigada Víctor Jara (Portuguese for Víctor Jara Brigade) is a Portuguese folk band, with a career of more than 30 years and among the most influential bands of the Portuguese folk.The band was formed in 1975, by a group of young people from… …   Wikipedia

  • List of Portuguese words of Arabic origin — NOTOC A*Açafate ( assafat ) *Açafrão ( azzafaran ) *Acéquia ( assekyah ) *Achaque ( ashshaka ) *Acicate ( ashshukat ) *Açoite ( assaut ) *Açorda ( athurda ) *Açoteia ( assutaiha ) *Açougue ( assok ) *Açucena ( assusana ) *Açude ( assudd ) *Açúcar …   Wikipedia

  • Immigration Allemande Au Brésil — Des communautés allemandes au Brésil. Populations allemandes importantes sont en rouge; les églises allemandes sont en noir. Dans le Brésil du XIXe siècle, apparurent des conditions optimales à la réalisation de l immigration e …   Wikipédia en Français

  • Immigration allemande au Bresil — Immigration allemande au Brésil Des communautés allemandes au Brésil. Populations allemandes importantes sont en rouge; les églises allemandes sont en noir. Dans le Brésil du XIXe siècle, apparurent des conditions optimales à la réalisation… …   Wikipédia en Français

  • Immigration allemande au Brésil — Des communautés allemandes au Brésil. Populations allemandes importantes sont en rouge; les églises allemandes sont en noir. Dans le Brésil du XIXe siècle, apparurent des conditions optimales à la réalisation de l immigration européenne.… …   Wikipédia en Français

  • Immigration allemande au brésil — Des communautés allemandes au Brésil. Populations allemandes importantes sont en rouge; les églises allemandes sont en noir. Dans le Brésil du XIXe siècle, apparurent des conditions optimales à la réalisation de l immigration e …   Wikipédia en Français

  • Anacreonte Ávila de Araújo — Nacimiento 31 de enero 1898 Porto Alegre Fallecimiento 1973 Residencia Brasil Nacionalidad …   Wikipedia Español

  • baranho — s. m. [Portugal: Trás os Montes] Cordão formado pela erva que se ceifa à gadanha nos lameiros …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»