-
61 ţine-te / ţin-te bine!
1. ( cu mâna etc.) hold tight! Hold on / hard.2. ( nu ceda)steady! stand firm! stick it out!sl. stick it!pull devil, pull baker! -
62 знак впереди главная дорога
nhighway.law. ceda el pasoDiccionario universal ruso-español > знак впереди главная дорога
-
63 поддаться
дверь подда́ла́сь — la porte céda
подда́ться влия́нию — se laisser influencer (par qn)
его́ боле́знь не подда́ётся лече́нию — son mal ( или sa maladie) est incurable
э́то не подда́ётся описа́нию — c'est indescriptible
* * *vgener. consentir, se laisser (какому-л. движению), se laisser prendre, succomber à (qch) (чему-л.), se laisser (в пассивном значении), se laisser aller -
64 decline
(ec, th) declin, scădere, micşorare // a (se) slăbi, a ceda, a (se) micşora, a descreşte, a reduce -
65 give up
-
66 leave
(gen) a pleca; a părăsi; a ceda; a lăsa în urmă; a respinge -
67 loosen
-
68 relax
a relaxa; (mas) a (se) slăbi / a (se) micşora / a ceda un arc, o piuliţă, un nit -
69 subside
-
70 surrender
(mil) predare, capitulare // a ceda, a se preda -
71 weaken
-
72 yield
-
73 cedere
1. v/t ( dare) hand over, give up( vendere) sell, dispose ofcedere il posto give up one's seat2. v/i give in, surrender (a to)muro, terreno collapse, give waynon cedere! don't give in!* * *cedere v.tr.1 ( dare) to give*; to let* s.o. have: ti cedo volentieri la mia stanza, I'll be happy to give you (o to let you have) my room // cedere terreno, to yield ground // cedere il passo, to let s.o. pass // cedere la strada, to give way // cedere la destra, to walk on s.o.'s left2 ( trasferire) to hand over; to transfer: ho ceduto il mio posto nel consiglio, I've handed over my place on the Board; ha ceduto la guida del partito al suo braccio destro, he handed over (o ceded) the leadership of his party to his right-hand man // (fin., comm.): cedere una tenuta, to transfer an estate; cedere una cambiale, to transfer a bill; cedere un privilegio, to surrender a privilege; fu obbligato a cedere i diritti d'autore ad altri, he was obliged to assign his copyrights to another person; cedere una proprietà mediante atto pubblico, to grant a property by deed3 ( vendere) to sell*: mi ha ceduto la sua quota di azioni, he sold me his quota of shares; hanno ceduto il negozio qui di fronte per quattro soldi, they've sold the shop across the street for peanuts; cedere merce sottocosto, to sell goods under cost price4 ( consegnare) to surrender; ( con un trattato) to cede: la nostra città fu ceduta al nemico, our town was surrended to the enemy; la Corsica fu ceduta alla Francia, Corsica was ceded to France // cedere le armi, to surrender◆ v. intr.1 ( arrendersi) to give* in, to yield, to surrender: non cedere!, don't give in!; non cederà alla forza, she won't yield to force; il nostro esercito fu costretto a cedere, our army was forced to surrender2 ( sprofondare) to give* way: il ghiaccio sta cedendo, the ice is giving way; hanno ceduto le fondamenta, the foundations have given way; c'è rischio che ceda il tetto della galleria, the roof of the tunnel might give way (o cave in); il terreno ha ceduto per via degli scavi, the land gave way (o subsided) because of excavations3 ( rompersi) to give* way: la corda cedette e la barca fu trascinata via, the rope gave way and the boat floated off* * *['tʃɛdere]1. vt1)cedere qc (a qn) — to give sth up (to sb), (eredità, diritto) to transfer sth (to sb), make sth over (to sb)cedere il posto a qn — (in autobus) to give sb one's seat
2) (Comm : vendere) to sell"cedo"; "cedesi" — "for sale"
2)cedere a — to give way to, to surrender to, yield to, give in to3) (deformarsi: tessuto, scarpe) to give* * *['tʃɛdere] 1.verbo transitivo1) (lasciare) to give* (up) [ turno]; to yield, to surrender [ potere]mi ha ceduto il suo monolocale per... — he let me have o sold me his studio for
2.cedere i diritti (d'autore) — to surrender o waive one's copyright
1) (arrendersi) to yield, to surrender, to give* in, to give* way2) (piegarsi) [ gambe] to give* way, to buckle3) (rompersi) [sedia, ponte] to give* way; [ramo, serratura, porta] to yield; [ tetto] to fall* in, to cave in4) (allentarsi) [ elastico] to loosen, to slacken; [ stoffa] to stretch* * *cedere/'t∫εdere/ [2]1 (lasciare) to give* (up) [ turno]; to yield, to surrender [ potere]; mi ha ceduto il posto he let me have his place; cedo la parola al mio collega I'll hand over to my colleague2 (vendere) to sell* out [ azioni]; mi ha ceduto il suo monolocale per... he let me have o sold me his studio for...3 dir. econ. to cede, to remise [ proprietà]; to make* over [ bene]; cedere i diritti (d'autore) to surrender o waive one's copyright(aus. avere)1 (arrendersi) to yield, to surrender, to give* in, to give* way; cedere alla tentazione to give in to temptation; non cede mai he never gives up2 (piegarsi) [ gambe] to give* way, to buckle3 (rompersi) [ sedia, ponte] to give* way; [ ramo, serratura, porta] to yield; [ tetto] to fall* in, to cave in -
74 štětina
f Am quiscaf Ar chillaf cedaf sedam Ch quilínm porcipelo -
75 žíně
f Ar chillaf ceda -
76 crack
[kræk] 1. verb1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) a (se) crăpa2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) a sparge3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) a pocni4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) a spune (glume)5) (to open (a safe) by illegal means.) a sparge6) (to solve (a code).) a descifra7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) a ceda2. noun1) (a split or break: There's a crack in this cup.) crăpătură2) (a narrow opening: The door opened a crack.) deschizătură îngustă3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) pocnet4) (a blow: a crack on the jaw.) lovitură (tare)5) (a joke: He made a crack about my big feet.) banc6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)3. adjective(expert: a crack racing-driver.) de calitatea întâi, de elită- cracked- crackdown
- cracker
- crackers
- crack a book
- crack down on
- crack down
- get cracking
- have a crack at
- have a crack -
77 give up
1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) a abandona2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) a renunţa la3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) a preda, a ceda4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) a consacra5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) a considera -
78 succumb
(to yield: She succumbed to temptation and ate the chocolate.) a ceda (la) -
79 yield
[ji:ld] 1. verb1) (to give up; to surrender: He yielded to the other man's arguments; He yielded all his possessions to the state.) a renunţa2) (to give way to force or pressure: At last the door yielded.) a ceda3) (to produce naturally, grow etc: How much milk does that herd of cattle yield?) a produce2. noun(the amount produced by natural means: the annual yield of wheat.) producţie -
80 уступи дорогу
См. также в других словарях:
céda — céda … Dictionnaire des rimes
ceda — CEDÁ, cedez, vb. I. 1. tranz. A renunţa (gratuit sau prin vânzare) la posesiunea asupra unui bun. ♦ (Despre persoane) A transmite un drept de creanţă unei alte persoane. 2. intranz. A da cuiva dreptate într o discuţie, a nu se mai împotrivi; a se … Dicționar Român
čėda — ×čėdà sf. (4) [K]; N žr. čėdijimas: Viskas su čėdà Gs … Dictionary of the Lithuanian Language
CEDA — sustantivo femenino 1. (pronunciamos ceda ) Sigla del partido Confederación Española de Derechas Autónomas , importante durante la II República Española … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ceda — o zeda sustantivo femenino 1. Zeta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ceda — (Del lat. seta). 1. f. cerda (ǁ pelo grueso de algunos animales). 2. cerda (ǁ pelo de otros animales) … Diccionario de la lengua española
CEDA — Die Confederación Española de Derechas Autónomas (CEDA; dt. Spanische Konföderation der Autonomen Rechten) war eine Allianz spanischer politischer Parteien in der Zweiten Republik in Spanien. Sie wurde am 4. März 1933 gegründet. Die CEDA bestand… … Deutsch Wikipedia
CEDA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. CEDA peut désigner : Confédération espagnole des droites autonomes, un parti politique espagnol de la seconde république, Civil Emergency and Defense … Wikipédia en Français
ceda — I (Del lat. vulgar cirra, vellón, mechón de pelo.) ► sustantivo femenino Pelo grueso de algunos animales. SINÓNIMO cerda II (Del lat. zeta < gr. zet.) ► sustantivo femenino Zeta, letra. TAMBIÉN ceta * * * ceda1 f. Ceta (letra). ≃ Zeda, zeta … Enciclopedia Universal
Čeda Milosavljević — Nom de naissance Čedomir Milosavljević Surnom Čeda Naissance 6 avril 1898 Stojnik Décès 30 novembre 1941 (à 43 ans) Zlatibor Nationalité … Wikipédia en Français
Ceda el paso — Saltar a navegación, búsqueda Señal de Ceda el Paso Indica a su conductor la obligación que tiene en la próxima intersección que ha de ceder el paso a otros vehículos e incluso parar o detenerse. Si el triángulo está situado en un carril… … Wikipedia Español