Перевод: с польского на русский

с русского на польский

cechy

  • 1 charakter

    сущ.
    • буква
    • литера
    • настроение
    • натура
    • нрав
    • природа
    • род
    • сорт
    • темперамент
    • характер
    * * *
    charakte|r
    ♂, Р. \charakterru характер;

    cechy \charakterru черты характера; brak \charakterru бесхарактерность; człowiek bez \charakterru бесхарактерный (слабовольный) человек;

    ● w \charakterrze kogoś в качестве кого-л.;
    pracować w \charakterrze kogoś работать кем-л.;

    \charakter pisma почерк

    * * *
    м, Р charakteru
    хара́ктер

    cechy charakteru — черты́ хара́ктера

    brak charakteru — бесхара́ктерность

    człowiek bez charakteru — бесхара́ктерный (слабово́льный) челове́к

    - pracować w charakterze kogoś
    - charakter pisma

    Słownik polsko-rosyjski > charakter

  • 2 dodatni

    прил.
    • верный
    • достоверный
    • надежный
    • несомненный
    • определенный
    • позитивный
    • положительный
    * * *
    dodatn|i
    положительный;

    cechy \dodatniie положительные черты; \dodatni wpływ благотворное влияние

    + pozytywny, korzystny

    * * *
    положи́тельный

    cechy dodatnie — положи́тельные черты́

    dodatni wpływ — благотво́рное влия́ние

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dodatni

  • 3 dziedziczny

    прил.
    • наследственный
    * * *
    dziedziczn|y
    \dziedzicznyi наследственный;

    dobra \dziedzicznye наследственное имущество; cechy \dziedzicznye наследственные черты

    * * *
    насле́дственный

    dobra dziedziczne — насле́дственное иму́щество

    cechy dziedziczne — насле́дственные черты́

    Słownik polsko-rosyjski > dziedziczny

  • 4 gatunkowy

    прил.
    • качественный
    * * *
    gatunkow|y
    1. высококачественный, качественный;

    papierosy \gatunkowye сигареты высших сортов;

    2. биол. видовой;

    cechy \gatunkowye видовые признаки;

    ● ciężar \gatunkowy удельный вес
    +

    1. wysokogatunko Wy

    * * *
    1) высокока́чественный, ка́чественный

    papierosy gatunkowe — сигаре́ты вы́сших сорто́в

    2) биол. видово́й

    cechy gatunkowe — видовы́е при́знаки

    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gatunkowy

  • 5 nabyć

    глаг.
    • достигать
    • достичь
    • закупать
    • купить
    • наживать
    • подкупать
    • покупать
    • получать
    • приобрести
    • приобретать
    * * *
    nab|yć
    \nabyćędę, \nabyćędzie, \nabyćądź, \nabyćył, \nabyćyty сов. приобрести;

    \nabyć doświadczenia приобрести опыт; \nabyć za bezcen купить за бесценок; cechy \nabyćyte приобретённые свойства

    + kupić, uzyskać, zdobyć

    * * *
    nabędę, nabędzie, nabądź, nabył, nabyty сов.
    приобрести́

    nabyć doświadczenia — приобрести́ о́пыт

    nabyć za bezcen — купи́ть за бесце́нок

    cechy nabyte — приобретённые сво́йства

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nabyć

  • 6 osobniczy

    прил.
    • индивидуальный
    * * *
    osobnicz|y
    индивидуальный;

    cechy \osobniczye индивидуальные признаки; rozwój \osobniczy биол. онтогенез

    + indywidualny, jednostkowy

    * * *
    индивидуа́льный

    cechy osobnicze — индивидуа́льные при́знаки

    rozwój osobniczy — биол. онтогене́з

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > osobniczy

  • 7 ujemny

    прил.
    • негативный
    • отрицательный
    • ущербный
    * * *
    ujemn|y
    отрицательный;

    cechy \ujemnye отрицательные черты; \ujemny wpływ отрицательное (плохое) влияние; liczby \ujemnye мат. отрицательные числа; ● bilans \ujemny пассивный баланс; temperatura \ujemnyа температура ниже нуля

    + niekorzystny, negatywny

    * * *
    отрица́тельный

    cechy ujemne — отрица́тельные черты́

    ujemny wpływ — отрица́тельное (плохо́е) влия́ние

    liczby ujemne — мат. отрица́тельные чи́сла

    - temperatura ujemna
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ujemny

  • 8 degradować

    глаг.
    • понижать
    • разжаловать
    • разрушать
    • спускаться
    • унижать
    * * *
    1) (obniżać stopień) понижать (по службе)
    2) (tracić korzystne cechy) деградировать (приходить в упадок)
    * * *
    degradowa|ć
    \degradowaćny несов. 1. понижать в должности; разжаловать dk;
    2. со перен. умалять (преуменьшать) роль чего
    * * *
    degradowany несов.
    1) понижа́ть в до́лжности; разжа́ловать dk
    2) со перен. умаля́ть (преуменьша́ть) роль чего

    Słownik polsko-rosyjski > degradować

  • 9 wysunąć się

    , wystąpić выдаться (выступить)
    wyróżnić się выдаться (отличиться)
    nadarzyć się, trafić się разг. выдаться (случиться)
    wdać się (odziedziczyć cechy) разг. выдаться (унаследовать черты)
    * * *
    сов.
    1) вы́двинуться; вы́сунуться
    2) вы́скользнуть, вы́пасть
    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wysunąć się

См. также в других словарях:

  • Čechy — (Village) Administration Pays  Slovaquie …   Wikipédia en Français

  • Cechy — Čechy ist das tschechische Wort für Böhmen eine Gemeinde im Okres Nové Zámky, Slowakei; siehe Čechy (Slowakei) eine Gemeinde im Okres Prostějov, Tschechien, siehe Čechy pod Kosířem eine Gemeinde im Okres Přerov, Tschechien, siehe Čechy u Přerova… …   Deutsch Wikipedia

  • Čechy — ist das tschechische Wort für Böhmen eine Gemeinde im Okres Nové Zámky, Slowakei; siehe Čechy (Slowakei) eine Gemeinde im Okres Prostějov, Tschechien, siehe Čechy pod Kosířem eine Gemeinde im Okres Přerov, Tschechien, siehe Čechy u Přerova ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Čechy —   [ tʃɛxi], tschechisch für Böhmen …   Universal-Lexikon

  • Čechy — [chekh′ē] Czech name for BOHEMIA2 …   English World dictionary

  • Čechy u Přerova — Čechy …   Deutsch Wikipedia

  • Čechy (Hungary) — Čechy ( hu. Komáromcsehi) is a village and municipality in the Nové Zámky District in the Nitra Region of south west Slovakia.HistoryIn historical records the village was first mentioned in 1419.GeographyThe municipality lies at an altitude of… …   Wikipedia

  • Čechy pod Kosířem — Geobox | Settlement name = Čechy pod Kosířem other name = category = village image caption = Čechy pod Kosířem as seen from the Velký Kosíř symbol = Cechy pod Kosirem CoA CZ.jpg etymology = Bohemians below the Kosíř official name = motto =… …   Wikipedia

  • Čechy a Morava — Protektorát Čechy a Morava Protektorat Böhmen und Mähren …   Deutsch Wikipedia

  • Čechy — geographical name see bohemia …   New Collegiate Dictionary

  • Cechy — /che khi/, n. Czech name of Bohemia. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»