Перевод: с русского на польский

с польского на русский

cecha

  • 1 клеймо

    сущ.
    • cecha
    • fok
    • foka
    • kreska
    • niedopałek
    • odcisk
    • oznaka
    • oznakowanie
    • ożóg
    • pieczątka
    • pieczęć
    • piętno
    • plama
    • punkt
    • skaza
    • stempel
    • stygmat
    • sztanca
    • uszczelnienie
    • znaczek
    • znak
    • zwarzenie
    • ślad
    • żagiew
    * * *

    Русско-польский словарь > клеймо

  • 2 признак

    сущ.
    • atrybut
    • cecha
    • chorągiew
    • dobytek
    • etykieta
    • gest
    • godło
    • kreska
    • majątek
    • mienie
    • nalepka
    • nieruchomość
    • objaw
    • odznaka
    • oznaka
    • oznakowanie
    • plakietka
    • podpisywanie
    • posesja
    • posiadłość
    • poszlaka
    • przejaw
    • przydawka
    • przymiot
    • punkt
    • rys
    • symptom
    • szyld
    • wróżba
    • wskazanie
    • wskazywanie
    • wskazówka
    • wywieszka
    • własność
    • właściwość
    • znaczek
    • znak
    • ślad
    • żeton
    * * *
    cecha, objaw, oznaka, przejaw, znamię

    Русско-польский словарь > признак

  • 3 свойство

    сущ.
    • atrybut
    • cecha
    • charakterystyka
    • dobytek
    • gatunek
    • jakość
    • majątek
    • mienie
    • nieruchomość
    • osobliwość
    • pokrewieństwo
    • posesja
    • posiadłość
    • powinowactwo
    • przydawka
    • przymiot
    • rys
    • specyficzność
    • własność
    • właściwość
    • związek
    * * *
    cecha, rys, własność, właściwość

    Русско-польский словарь > свойство

  • 4 характеристика

    сущ.
    • cecha
    • charakterystyka
    * * *
    ( логарифма) cecha мат., charakterystyka, opinia

    Русско-польский словарь > характеристика

  • 5 черта

    сущ.
    • cecha
    • kierunek
    • krecha
    • kreska
    • linia
    • nacięcie
    • rys
    • wierszowanie
    • właściwość
    * * *
    (характе́рная) cecha, kreska, pręga, rys

    Русско-польский словарь > черта

  • 6 атрибут

    сущ.
    • atrybut
    • cecha
    • przydawka
    • przymiot
    • właściwość
    * * *
    atrybut, orzecznik филос., przydawka

    Русско-польский словарь > атрибут

  • 7 достоинство

    сущ.
    • cecha
    • cnota
    • cnotliwość
    • cześć
    • dostojeństwo
    • dostojność
    • dygnitarstwo
    • gatunek
    • godność
    • honor
    • jakość
    • określenie
    • przymiot
    • walor
    • wartość
    • właściwość
    • zaleta
    • zaszczyt
    • zasługa
    * * *
    cześć, dostojeństwo, dostojność, godność, powaga, zaleta

    Русско-польский словарь > достоинство

  • 8 знак

    сущ.
    • cecha
    • gest
    • godło
    • litera
    • objaw
    • odznaka
    • omen
    • oznaka
    • plakietka
    • podpis
    • podpisywanie
    • przejaw
    • przeświecanie
    • punkt
    • stygmat
    • sygnał
    • szyld
    • wróżba
    • wskazanie
    • wskazywanie
    • wskazówka
    • wywieszka
    • zapowiedź
    • znaczek
    • znak
    • ślad
    • żeton
    * * *
    głoska, hasło, omen, oznaczenie, oznaka, ( ręką) skinienie, wróżba, ( znak) wskazówka, znak, znamię

    Русско-польский словарь > знак

  • 9 качество

    сущ.
    • cecha
    • dobytek
    • gatunek
    • jakość
    • majątek
    • mienie
    • nieruchomość
    • pokrój
    • posesja
    • posiadłość
    • przymiot
    • rodzaj
    • sposób
    • typ
    • własność
    • właściwość
    * * *
    gatunek, jakość

    Русско-польский словарь > качество

  • 10 марка

    сущ.
    • cecha
    • marchia
    • nawiązywanie
    • niedopałek
    • oznaka
    • ożóg
    • pieczątka
    • pieczęć
    • piętno
    • punkt
    • stempel
    • znaczek
    • znak
    • zwarzenie
    • ślad
    • żagiew
    • żeton
    * * *
    firma перен., (фирмы и т. п.) marka, (pocztowy itp.) znaczek

    Русско-польский словарь > марка

  • 11 метка

    сущ.
    • etykieta
    • nalepka
    • oznaka
    • oznakowanie
    • punkt
    • wytwórnia
    • znaczek
    • znak
    • ślad
    * * *
    cecha, karb

    Русско-польский словарь > метка

  • 12 особенность

    сущ.
    • atrybut
    • cecha
    • charakterystyka
    • dziwactwo
    • niezwykłość
    • osobliwość
    • przymiot
    • rarytas
    • rzadkość
    • specjalność
    • specyficzność
    • szczególność
    • szczegół
    • właściwość
    * * *
    osobliwość, szczególność, właściwość

    Русско-польский словарь > особенность

  • 13 функция

    сущ.
    • biuro
    • cecha
    • funkcja
    • kancelaria
    • obowiązek
    • reportaż
    • służba
    • urząd
    • urzędowanie
    • wyróżnik
    * * *

    Русско-польский словарь > функция

  • 14 черточка

    сущ.
    • cecha
    • kierunek
    • kreska
    • linia
    • myślnik
    • przymiot
    • rys
    • wierszowanie
    • łącznik
    * * *
    kreska, ( вертикальная) laseczka, łącznik

    Русско-польский словарь > черточка

  • 15 штрих

    сущ.
    • cecha
    • kierunek
    • kreska
    • linia
    • przymiot
    • rys
    • wierszowanie
    * * *

    Русско-польский словарь > штрих

См. также в других словарях:

  • cecha — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. cesze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} coś, co wyróżnia lub charakteryzuje (spośród innych obiektów; pod jakimś względem) pojedyncze okazy i klasy istot żywych, rzeczy, a także… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • cecha — ż III, CMs. cesze; lm D. cech 1. «element odróżniający lub charakteryzujący pod jakimś względem istoty lub przedmioty, ich czynności i stany, oraz procesy i zjawiska zachodzące w otaczającej rzeczywistości; właściwość, rys, znamię» Cecha… …   Słownik języka polskiego

  • Největší Čech — King Charles IV, the winner of the poll. Největší Čech (The Greatest Czech) is the Czech spin off of the BBC Greatest Britons show;[1] a television poll of the populace to name the greatest …   Wikipedia

  • Moravian traditional music — Moravia in relation to the current regions of the Czech Republic …   Wikipedia

  • wyróżnik — m III, D. a, N. wyróżnikkiem; lm M. i 1. «cecha odróżniająca jedną rzecz od innych, podobnych; cecha, właściwość wyróżniająca» Wyróżnik czyjegoś stylu. Wyróżnikiem naszej literatury jest wieczne zmaganie się z historią. Cechą charakterystyczną… …   Słownik języka polskiego

  • bylejakość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. bylejakośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cecha jakiegoś działania wykonywanego byle jak, mało rzetelnie, niesumiennie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bylejakość usług. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Чех — (Святополк Čech) выдающийся чешский поэт и прозаик. Род. в 1846 г. Еще будучи студентом напечатал несколько стихотворений ( Husita na Baltu , Kandiotky , фантазия Bouře ); позже писал фельетоны в Pokrok e , затем состоял некоторое время… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • absolutny — absolutnyni 1. «całkowity, zupełny, bezwzględny; nie mający żadnych wyjątków, nie nasuwający żadnych zastrzeżeń» Absolutna cisza. Absolutny spokój. Absolutny rekord, rekordzista. Mieć absolutną rację, absolutne zaufanie do kogoś. ∆ Absolutna… …   Słownik języka polskiego

  • atrybut — m IV, D. u, Ms. atrybutucie; lm M. y 1. «zewnętrzna cecha danej rzeczy lub osoby wyróżniająca ją spośród innych; istotna cecha, właściwość, przymiot czegoś» Nieodłączny, podstawowy atrybut. Atrybut aktora. 2. filoz. «charakterystyczna,… …   Słownik języka polskiego

  • dominować — ndk IV, dominowaćnuję, dominowaćnujesz, dominowaćnuj, dominowaćował, dominowaćowany «panować, przeważać, górować nad kimś lub nad czymś; przewyższać kogoś, coś» W jego zachowaniu dominuje humor. Dominować nad otoczeniem. Basy dominowały nad całym …   Słownik języka polskiego

  • fenokopia — ż I, DCMs. fenokopiapii; lm D. fenokopiapii (fenokopiapij) biol. «cecha organizmu powstała pod wpływem warunków środowiska, identyczna z cechą wywoływaną zwykle obecnością określonego genu» ‹gr. + kopia› …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»