-
1 player
англ.проигрыватель, проф. плеер -
2 pur player
сущ.общ. компания,ведущая свою деятельность исключительно в сети интернет -
3 carton rouge
Sanction disciplinaire la plus grave infligée à un joueur s'il se rend coupable d'un comportement antisportif, d'une faute grossière, d'actes ou de propos injurieux ou s'il reçoit un second avertissement au cours du même match, et qui entraîne son expulsion du terrain de jeu.► Un joueur, remplaçant ou qui a été remplacé, exclu et à qui un carton rouge a été décerné, doit quitter la proximité du terrain de jeu ainsi que la surface technique.
Strongest possible disciplinary sanction for a player during a match, shown, amongst other things, for extremely unsporting conduct, for serious foul play, for a foul by the last defender in front of goal, for insulting behaviour or for a second cautionable offence, which results in the immediate sending-off of the player concerned from the field of play.► A player, substitute or substituted player who has been sent off and shown the red card must leave the vicinity of the field of play and the technical area.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > carton rouge
-
4 enregistrement du joueur
Opération administrative consistant à enregistrer un joueur auprès d'une association de football pour jouer avec un club soit en tant que joueur professionnel soit en tant que joueur amateur.Syn. inscription du joueur fWritten procedure within a football association which enables a player to play for a club as either a professional or an amateur player.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > enregistrement du joueur
-
5 hors-jeu
Position d'un joueur qui, au moment où le ballon est touché par un coéquipier, est plus près de la ligne de but adverse que le ballon et l'avant-dernier joueur adverse.► Etre en position de hors-jeu n'est une infraction que si le joueur en position de hors-jeu prend une part active au jeu, auquel cas l' arbitre accorde à l' équipe adverse un coup franc indirect.
♦ Etre en position de hors-jeu; se trouver en position de hors-jeu; tirer avantage d'une position de hors-jeu; sanctionner une position de hors-jeu.Syn. hors-jeu mPosition in which a player is nearer to the opposing team's goal line than both the ball and the second last opposing player at the moment when the ball is played by another player of his own team.► An offside position is only considered as an offence when the player in the offside position is involved in active play at the moment when the ball touches or is being played by one of his team, in which case the referee awards the opposing team an indirect free kick.
♦ To be in an offside position. -
6 inscription du joueur
Opération administrative consistant à enregistrer un joueur auprès d'une association de football pour jouer avec un club soit en tant que joueur professionnel soit en tant que joueur amateur.Syn. inscription du joueur fWritten procedure within a football association which enables a player to play for a club as either a professional or an amateur player.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > inscription du joueur
-
7 joueur de réserve tiré au sort
Joueur tiré au sort par le contrôleur antidopage pour se soumettre à un contrôle antidopage, si un joueur tiré au sort et/ou désigné est absent au moment du tirage au sort, ou si le joueur tiré au sort ne peut pas se soumettre au contrôle antidopage.Player drawn by the DCO in case a drawn and/or nominated player is not present at the time of the draw or in case a drawn player is unable to undergo a doping control.Syn. reserve playerDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > joueur de réserve tiré au sort
-
8 position de hors-jeu
Position d'un joueur qui, au moment où le ballon est touché par un coéquipier, est plus près de la ligne de but adverse que le ballon et l'avant-dernier joueur adverse.► Etre en position de hors-jeu n'est une infraction que si le joueur en position de hors-jeu prend une part active au jeu, auquel cas l' arbitre accorde à l' équipe adverse un coup franc indirect.
♦ Etre en position de hors-jeu; se trouver en position de hors-jeu; tirer avantage d'une position de hors-jeu; sanctionner une position de hors-jeu.Syn. hors-jeu mPosition in which a player is nearer to the opposing team's goal line than both the ball and the second last opposing player at the moment when the ball is played by another player of his own team.► An offside position is only considered as an offence when the player in the offside position is involved in active play at the moment when the ball touches or is being played by one of his team, in which case the referee awards the opposing team an indirect free kick.
♦ To be in an offside position.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > position de hors-jeu
-
9 chargé de marquer
Joueur qui a pour tâche de marquer un joueur de l' équipe adverse pour neutraliser son influence sur le jeu.Syn. chargé du marquage mDefensive player whose chief job is to keep a particular opposing player in close proximity in order to minimise this opposing player's effectiveness.Syn. man-markerDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > chargé de marquer
-
10 chargé du marquage
Joueur qui a pour tâche de marquer un joueur de l' équipe adverse pour neutraliser son influence sur le jeu.Syn. chargé du marquage mDefensive player whose chief job is to keep a particular opposing player in close proximity in order to minimise this opposing player's effectiveness.Syn. man-markerDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > chargé du marquage
-
11 coup du chapeau
► Le coup de chapeau classique consiste, pour un joueur, à marquer trois buts consécutifs au cours d'une mi-temps.
► A classic hat trick consists of three goals by the same player in one half of the match with no intervening goals scored by another player of either team.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > coup du chapeau
-
12 faire circuler le ballon
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > faire circuler le ballon
-
13 footballeur amateur
Personne qui pratique le football pour le plaisir.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > footballeur amateur
-
14 homme du match
Distinction spéciale remise au meilleur joueur désigné par un groupe d'étude technique ou de représentants des médias après un match.Syn. homme du match mDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > homme du match
-
15 joueur blessé
Joueur qui a reçu une blessure, qui doit quitter le terrain de jeu pour être soigné et qui peut être remplacé.Player who has to leave the field of play for medical treatment and who may be substituted by another player if considered necessary.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > joueur blessé
-
16 joueur du match
Distinction spéciale remise au meilleur joueur désigné par un groupe d'étude technique ou de représentants des médias après un match.Syn. homme du match mDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > joueur du match
-
17 joueur formé localement
A footballer who is either club-trained or association-trained.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > joueur formé localement
-
18 joueur formé par l'association
Joueur qui, quels que soient sa nationalité et son âge, a été inscrit auprès d'un ou de plusieurs clubs affiliés à la même association nationale que son club actuel, pendant une période, continue ou non, de trois saisons complètes ou pendant une période de 36 mois entre l'âge de 15 ans et l'âge de 21 ans.A footballer who, between the age of 15 and 21, and irrespective of his nationality and age, has been registered with a club or with other clubs affiliated to the same national association as that of his current club for a period, continuous or not, of three entire seasons or of 36 months.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > joueur formé par l'association
-
19 joueur formé par le club
Joueur qui, quels que soient sa nationalité et son âge, a été inscrit auprès de son club actuel pendant une période, continue ou non, de trois saisons complètes ou pendant une période de 36 mois entre l'âge de 15 ans et l'âge de 21 ans.A footballer who, between the age of 15 and 21, and irrespective of his nationality and age, has been registered with his current club for a period, continuous or not, of three entire seasons or of 36 months.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > joueur formé par le club
-
20 joueur tiré au sort
Joueur dont le numéro de maillot est tiré au sort par le contrôleur antidopage, et qui doit se soumettre à un contrôle antidopage.► Le joueur tiré au sort doit se soumettre à tout examen médical jugé nécessaire par le contrôleur antidopage et coopérer avec celui-ci à cet effet.
Player who is drawn to undergo a doping control.► The drawn player is obliged to undergo any medical examination considered necessary by the DCO and to cooperate with the latter in this respect.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > joueur tiré au sort
См. также в других словарях:
Player — may refer to: * Player (dating), slang term for a (usually male, but also female) individual skilled at sexual seduction * Player (game), a participant in a game ** Player character ** Player coach ** Player manager ** Player (political)Theatre,… … Wikipedia
Player-manager — is a sports term used to described a manager of a team who is also registered to play for the team. In football (soccer), this situation usually arises when a manager leaves a team suddenly, and the chairman has to make a quick decision to… … Wikipedia
Player (robótica) — Saltar a navegación, búsqueda Player es un interfaz para dispositivos robóticos. Player es una Capa de abstracción del Hardware(Hardware Abstraction Layer: HAL) para dispositivos robóticos. El sistema operativo (Linux, Mac OS X, etc. ) oculta los … Wikipedia Español
Player's Choice — Saltar a navegación, búsqueda Player s Choice es una etiqueta de marketing usada por Nintendo para promover los videojuegos en consolas de Nintendo que se han vendido bien; los títulos de Player s Choice se venden a un precio inferior que otros… … Wikipedia Español
Player positions (paintball) — Player positions in paintball refers to the general mindsets and roles of play assumed by players of the sport. These player positions are separated into two categories based upon their respective game types: woodsball, speedball, and… … Wikipedia
Player — (englisch) bezeichnet: in der deutschen Übersetzung einen (aktiven) Spieler, Mitspieler umgangssprachlich einen Marktteilnehmer in den Wirtschaftswissenschaften, siehe auch Global Player ein Gerät für die Wiedergabe von Mediendaten auf… … Deutsch Wikipedia
Player — Saltar a navegación, búsqueda Player Álbum de M.Pokora Publicación 26 de enero, 2006 (FRA) Grabación 2005 … Wikipedia Español
Player Games — is a stat used to estimate the number of games a player is responsible for. It was developed by Dean Oliver, the first full time statistical analyst in the NBA.Player Games=Team Games*((3*(Poss/Team Poss)+3*(Stops/Team Stops)+(Minutes Played/Team … Wikipedia
Player wins — is a stat used to estimate the number of games a player won for his team developed by Dean Oliver, the first full time statistical analyst in the NBA.The formula used to calculate player wins is Player Games * Player Winning… … Wikipedia
player — [n1] person participating in sport amateur, athlete, champ, competitor, contestant, jock*, member, opponent, participant, pro, professional, rookie, sportsperson, superjock*, sweat*, team player; concept 366 Ant. fan, spectator player [n2] person … New thesaurus
Player versus environment — Player versus environment, or PvE, is a term used in MMORPGs, MUDs and other online computer role playing games. Usually a PvE mode can be played alone, with human companions or even with AI companions. The PvE mode may contain a storyline that… … Wikipedia
