Перевод: с французского на русский

с русского на французский

MVP

  • 1 MVP

    сокр.

    Французско-русский универсальный словарь > MVP

  • 2 homme du match

    Distinction spéciale remise au meilleur joueur désigné par un groupe d'étude technique ou de représentants des médias après un match.
    Special award for the best player in a particular match, usually nominated by a group of technical experts or by the media.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > homme du match

  • 3 joueur du match

    Distinction spéciale remise au meilleur joueur désigné par un groupe d'étude technique ou de représentants des médias après un match.
    Special award for the best player in a particular match, usually nominated by a group of technical experts or by the media.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > joueur du match

  • 4 Smilin' Through

       1941 – США (100 мин)
         Произв. MGM (Виктор Сэвилл)
         Реж. ФРЭНК БОРЗЭЙГИ
         Сцен. Допалд Огден Стюарт, Джон Болдерсон по одноименной пьесе Джейн Каул и Джейн Мёрфин
         Опер. Леонард Смит (Technicolor)
         Муз. Герберт Стотхарт
         В ролях Дженет Маклоналд (Кэтлин / Муньэн Клер), Брайан Эхёрн (сэр Джон Картерет), Джин Реймонд (Кеннет Уэйн / Джереми Уэйн), Иэн Хантер (преподобный Оуэн Хардинг), Фрэнсис Робинсон (Эллен), Патрик O'Mvp (Вилли), Эрик Лонсдейл (Чарлз).
       1897 г., Англия. Сэр Джон Картерет живет памятью о своей ирландской невесте Муньэн Клер, умершей 30 лет назад. Он берет к себе в дом ее 5-летнюю племянницу Кэтлин, родители которой утонули. Девочка растет у него на глазах и 20 лет спустя знакомится в заброшенном особняке с Кеннетом Уэйном, сыном бывших владельцев этого дома, воспитанным в Америке и приехавшим сражаться в британской армии. Узнав, что Кэтлин и Кеннет стали друзьями, сэр Джон ошеломлен. Он объясняет племяннице, что отец Кеннета Джереми Уэйн был безумно влюблен в Муньэн и застрелил ее из револьвера в день свадьбы перед самой церемонией. Когда заходит речь о свадьбе между Кэтлин и Кеннетом, сэр Джон грозит перестать с ней видеться. Кеннет уходит на фронт, так и не женившись. Он возвращается, раненный в обе ноги, и, чтобы не вынуждать Кэтлин выходить за него из жалости, говорит, что больше ее не любит. Теперь уже сэр Джон, поборов ненависть к семейству Уэйнов, говорит Кэтлин, что Кеннет по-прежнему ее любит. Сэр Джон тихо умирает и встречает свою обожаемую невесту в ином мире, а Кэтлин и Кеннет обретают друг друга в мире этом.
       ►  1-й цветной фильм Борзэйги. Нежность его стиля в равной степени хорошо приспосабливается и к определенной скудости средств, и, как в данном случае, к огромному количеству сокровищ, собранных в одном фильме: тут и роскошный «Technicolor», и ирландские напевы, которые выводит золотой голос Дженет Макдоналд, и безупречная адаптация пьесы с давно испытанными на публике сюжетными поворотами (она уже была экранизирована дважды, в 1922 и 1932 гг., оба раза – Сидни Фрэнклином). Все потому, что Борзэйги больше, чем любого другого режиссера в истории кино, занимает любовь и внутренние чувства персонажей – настолько тонкие и в то же время сильные, что длятся и после смерти. Самим своим существом эти чувства играют со временем и пространством и, естественно и неизбежно, преображают мелодрамы Борзэйги в фантастические и метафизические поэмы. В Улыбке сквозь года Борзэйги переносит нас из одного времени в другое, а затем берет нас за руку и ведет за собой в вечность. У него один и тот же актер играет нескольких персонажей, которые, по сути, являются одним человеком, продолжающим судьбу или исправляющим ошибки своего предка. Джин Реймонд образца 1917 г. искупает (скорее на метафизическом уровне, нежели на нравственном) ошибку Джина Реймонда образца 1867 г. Двойной персонаж Дженет Макдоналд в 2 разных периода времени восстанавливает поток любви, соединявший ее с, казалось бы, полностью противоположными людьми (они были такими во времени; они перестанут быть такими в вечности).
       Улыбка сквозь года мало известна, но это типичный фильм Борзэйги: фильм-видение, почти лишенный материальности – настолько нежно обращается режиссер с материалом; настолько незаметно, словно по волшебству, изображение пропитывается его мыслями. В утонченности изобразительного и музыкального ряда, актерской игры (даже такие довольно посредственные актеры, как Брайан Эхёрн, выдают лучшее, на что способны) нет ни следа формализма. Все вместе они составляют заклинание, которое должно возвратить зрителя к живым истокам самых сильных чувств, какие только может испытывать человечество: любви и ненависти. По мнению Борзэйги, ненависть – вовсе не противоположность любви. Это недолговечная, неполная и обиженная карикатура на любовь. Когда-нибудь она неизбежно поглотится и преобразится любовью.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Smilin' Through

См. также в других словарях:

  • MVP — es una sigla en inglés que puede significar Most Valuable Player (jugador más valioso) o Most Valuable Professional (profesional más valioso). En el ámbito deportivo, un premio MVP equivale al de Mejor jugador . Premios MVP: MVP de la NBA, liga… …   Wikipedia Español

  • MVP — n. (acron.) most valuable player; the player judged to be the most important to the sport, also the name of the award given to that player. [abbreviation] [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • MVP — (спорт)  наиболее ценный игрок. Монтел Вонтевиус Портер  американский рестлер. Microsoft Most Valuable Professional  признание от Microsoft волонтёрам за техническую поддержку пользователей. Model View Presenter  шаблон… …   Википедия

  • MVP — [ ,em vi pi ] noun count AMERICAN Most Valuable Player: the best player in a team in sports such as baseball and American football …   Usage of the words and phrases in modern English

  • MVP — DEFINICIJA krat. Ministarstvo vanjskih poslova …   Hrvatski jezični portal

  • MVP — abbrev. Sports most valuable player …   English World dictionary

  • MVP — noun the player judged to be the most important to the sport • Syn: ↑most valuable player • Hypernyms: ↑player, ↑participant * * * abbreviation most valuable player * * * Most Valuable Player. Also, M.V.P. * * * MVP (N American) …   Useful english dictionary

  • MVP — [[t]e̱m viː pi͟ː[/t]] MVPs N COUNT: oft N n Journalists sometimes use MVP to talk about the player in a sports team who has performed best in a particular match or series of matches. MVP is an abbreviation for most valuable player . [AM]… …   English dictionary

  • MVP — Die Abkürzung MVP steht für: Mecklenburg Vorpommern, inoffizielle Abkürzung für das deutsche Bundesland Memelländische Volkspartei, eine Partei im Memelland Kleinste überlebensfähige Population (Minimum Viable Population), kleinste… …   Deutsch Wikipedia

  • MVP — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • MVP — UK [ˌem viː ˈpiː] / US [ˌem vɪ ˈpɪ] noun [countable] Word forms MVP : singular MVP plural MVPs American Most Valuable Player: the best player in a team in sports such as baseball and football …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»