Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

cd+insert

Толкование Перевод

61 inplanten

inplanten

1 [in de grond zetten] plant

2 [op het hart drukken] instil in(to), implant (in)

3 [medicijnen, geneeskunde] implant ⇒ insert

♦voorbeelden:

2 iemand de liefde voor de waarheid inplanten • instil the love of the truth into someone

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > inplanten
62 insteken

insteken

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [ergens in steken] put in

♦voorbeelden:

1   je kunt je auto er achteruit insteken • you can back/reverse your car into it

     een draad insteken • thread a needle

     de stekker insteken • plug in, put in the plug

II 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [een arm geven] link arms

2 [met betrekking tot breien] insert

♦voorbeelden:

1   bij elkaar insteken • link arms

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > insteken
63 instoppen

instoppen

1 [induwen] put in ⇒ 〈 opvullen〉 stuff/cram in

2 [toedekken] tuck in 〈 bed〉 ⇒ wrap (up) 〈 kleding〉

♦voorbeelden:

1 je moet er een gulden instoppen • you have to put in/insert a guilder

2 iemand lekker instoppen • tuck someone in nice and warm

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > instoppen
64 interpoleren

interpoleren

1 interpolate ⇒ insert

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > interpoleren
65 inwerpen

inwerpen

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [ingooien, stukgooien] break ⇒ smash

2 [naar binnen werpen] throw in ⇒ insert 〈 munt in automaat〉

3 [+ tegen] [inbrengen tegen] raise an objection (to)

♦voorbeelden:

3 hier is niets tegen in te werpen • there is nothing to be said against this

II 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [sport] throw in

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > inwerpen
66 inworp

inworp

1 [handeling] throwing in ⇒ insertion 〈 geld in automaat〉

2 [wat ingeworpen wordt] money inserted 〈 geld in automaat〉

3 [sport] throw-in

♦voorbeelden:

2 de inworp is drie gulden • insert three guilders

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > inworp
67 je moet er een gulden instoppen

je moet er een gulden instoppen

you have to put in/insert a guilder

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > je moet er een gulden instoppen
68 lassen

lassen

I 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [door een las verbinden] weld 〈 ijzer, plastic〉; join 〈 hout〉; 〈 film(kunde)〉 splice

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [invoegen, aanbrengen] put in ⇒ mortise, splice (in), 〈 ook figuurlijk〉 insert

2 [verbinden] join ⇒ weld

♦voorbeelden:

1 〈 figuurlijk〉 die woorden zijn ertussen gelast • these words have been inserted

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lassen
69 muntinworp

muntinworp

1 insertion of coins

♦voorbeelden:

1 na muntinworp wachten tot … • insert money and wait until …

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > muntinworp
70 na muntinworp wachten tot …

na muntinworp wachten tot …

insert money and wait until …

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > na muntinworp wachten tot …
71 opnemen

opnemen

1 [optillen] lift (up) ⇒ 〈 voornamelijk figuurlijk〉 take/gather/pick/tuck up

2 [op zich nemen] take on

3 [weer opvatten] resume

4 [laten afschrijven] withdraw

5 [beoordelen] take

6 [opvatten] take

7 [waarnemen] observe ⇒ take in

8 [nauwkeurig opmeten] measure (up)

9 [vastleggen] record ⇒ 〈 film(kunde)〉 shoot

10 [weghalen] take/pull/tear up

11 [grootte/waarde bepalen] measure

12 [noteren] take down

13 [een plaats geven] admit ⇒ introduce, include

14 [ergens deel van doen uitmaken] admit ⇒ receive

15 [in de geest laten doordringen] take in ⇒ drink (in)

16 [gehoor geven] answer

17 [opvegen] mop/wipe up

18 [absorberen] absorb

19 [verteren] digest

♦voorbeelden:

1   de pen opnemen • take up the pen

     het vloerkleed opnemen • take up the carpet

2   zijn verdediging opnemen • take on one's defence

3   zijn oude gewoontes weer opnemen • revert to type

     weer opnemen • resume 〈 werk〉; reassume 〈 taak〉

4   ƒ200,- opnemen • withdraw Dfl200,-

     een lening opnemen • take out a loan

     een snipperdag opnemen • take the/a day off

5   iets (te) gemakkelijk opnemen • be (too) casual about something

     iets goed opnemen • take something well

     hoe zou hij het opnemen? • how would he take it?

     iets hoog opnemen • not take kindly to something

     iets verkeerd opnemen • take something the wrong way

6   zij nam haar taak ernstig op • she took her task seriously

7   iets goed opnemen • take a good look at/stock of something

     iemand nauwkeurig opnemen • observe/look at someone closely

     iemand onderzoekend opnemen • scrutinize someone

     scherp/wantrouwend opnemen • eye sharply/keenly/suspiciously

     zij nam hem op van top tot teen • she looked him up and down

9   een concert opnemen • record a concert

     op de band opnemen • tape, record

     op de video opnemen • (video-)record

10 een vloer opnemen • take up a floor

11 de gasmeter opnemen • read the (gas)meter

     de tijd opnemen (van) • time a person

12 een brief opnemen • take (down) a letter

     〈 sport〉 de tijd opnemen • be the timekeeper

     〈 sport〉 iemands tijd opnemen • time someone

     in de stukken/notulen opnemen • enter in the documents/minutes

13 vluchtelingen opnemen • receive refugees

     nieuwe woorden opnemen in een woordenboek • enter new words in a dictionary

     laten opnemen in een ziekenhuis • hospitalize

     iets niet opnemen • leave out, omit

     een clausule in een contract opnemen • insert a clause in a contract

     in het ziekenhuis opgenomen worden • be admitted to hospital

     opnemen in een catalogus • put in a catalogue

     namen in een lijst opnemen • include names on a list, list names

     opnemen onder de rubriek …/in een rubriek • include under the heading …/in a column

14 ze werd snel opgenomen in de groep • she was soon accepted as one of the group

     iemand als lid in een club opnemen • admit someone as a member of a club

15 hij neemt alles heel snel/gemakkelijk op • he's very receptive/quick on the uptake

     iets goed in zich opnemen • take something in

16 er wordt niet opgenomen • there's no answer

17 met een spons opnemen • sponge (up)

18 deze spons neemt veel water op • this sponge takes up a lot of water/is very absorbent

19 voedsel opnemen • digest food

¶   ze zullen die zaak opnemen met het bestuur • they'll take this matter up with the management

     het tegen iemand opnemen • take someone on

     hij kan het tegen iedereen opnemen • he can hold his own against anyone

     het tegen anderen moeten opnemen • have to compete against others

     het voor iemand/iets opnemen • make a stand for someone/something, speak/stick up for someone/something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opnemen
72 tampon

tampon

1 tampon

♦voorbeelden:

1 een tampon inbrengen • insert a tampon

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tampon
73 tussen de regels invoegen

tussen de regels invoegen

insert between the lines

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tussen de regels invoegen
74 tussenvoegen

tussenvoegen

1 insert

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tussenvoegen
75 tussenvoegsel

tussenvoegsel

1 [inlas] insert(ion)

2 [taalkunde] infix

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tussenvoegsel
76 wurmen

wurmen

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [met moeite verplaatsen] squeeze ⇒ worm

♦voorbeelden:

1   zich eruit wurmen • worm one's way/w(r)iggle out of it

     ergens een draad tussen wurmen • work/insert a thread into something

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [met moeite gedaan krijgen] wriggle

♦voorbeelden:

1   net zo lang wurmen tot je bij de uitgang bent • wriggle one's way through (the crowd) to the exit

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wurmen

Страницы

См. также в других словарях:

Insert Coin — Estela Giménez, actual presentadora de Insert Coin. Presentado por Berta Collado (2006 2008) Estela Giménez (2008 presente) País … Wikipedia Español
insert — [ ɛ̃sɛr ] n. m. • 1946; mot angl. « ajout, insertion, pièce rapportée » ♦ Anglic. 1 ♦ Cin. Gros plan bref, souvent fixe, introduit entre deux plans d une séquence. Télév. Séquence introduite au milieu d une autre séquence filmée en direct. Public … Encyclopédie Universelle
Insert — may refer to: *Insert (advertising) *Insert (effects processing) *Insert (film) *Insert key on a computer keyboard, used to switch between insert mode and overstrike mode *Insert (molecular biology) *Insert (SQL) *Another name for a tipped tool,… … Wikipedia
insert — INSÉRT, inserte, s.n. Inserţie (1). ♦ spec. Cadru fix sau scurtă scenă animată inclusă în acţiunea unui film. – Din engl., fr. insert, it. inserto. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 insért s. n., adj … Dicționar Român
Insert — In*sert , v. t. [imp. & p. p. {Inserted}; p. pr. & vb. n. {Inserting}.] [L. insertus, p. p. of inserere to insert; pref. in in + serere to join, connect. See {Series}.] To set within something; to put or thrust in; to introduce; to cause to enter … The Collaborative International Dictionary of English
Insert (biologie moleculaire) — Insert (biologie moléculaire) Pour les articles homonymes, voir Insert. Un insert en biologie moléculaire désigne une molécule d ADN bicaténaire et linéaire qui s insère dans un vecteur ouvert. Exemple de vecteur : P1 derived artificial… … Wikipédia en Français
Insert — (англ. Insert, вставить): INSERT оператор языка запросов к базам данных SQL Insert (клавиша) клавиша на клавиатуре PC совместимых компьютеров … Википедия
Insert-Schnitt — [engl. to insert »einfügen«], bei Videos eine elektronische Schnittart, durch die eine neue Szene in eine bestehende Aufnahme eingefügt werden kann, wobei die alten Daten bildgenau überschrieben werden (Videobearbeitung). Dabei bleiben die… … Universal-Lexikon
insert key — noun (computing) A key that switches between insert and overwrite modes • • • Main Entry: ↑insert … Useful english dictionary
Insert Knob A In Hole B — is a science fiction short story by Isaac Asimov. The story was first published in the December 1957 issue of The Magazine of Fantasy and Science Fiction and reprinted in the 1969 collection Nightfall and Other Stories.The story is unusually… … Wikipedia
Insert Coin Chile — Saltar a navegación, búsqueda El texto de este artículo aparece en http://www.myspace.com/insertcoinchile Firma y fecha: Montgomery (Do It Yourself) 17:12 13 nov 2009 (UTC) Obtenido de Insert Coin Chile Categorías: Wikipedia:Artículos sospechosos … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

cd+insert

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

cd+insert

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: