Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

cci

  • 21 barroccio

    barroccio
    barroccio [bar'rlucida sans unicodeɔfonttt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin

  • 22 beccuccio

    beccuccio
    beccuccio [bek'kutt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin
     1 (di bricco) Tülle Feminin, Schnabel Maskulin
     2 (per capelli) Haarklammer Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > beccuccio

  • 23 belloccio

    belloccio
    belloccio , -a [bel'llucida sans unicodeɔfonttt∫o]
      <-cci, -cce> aggettivo
    familiare hübsch, von einer natürlichen Schönheit, fesch austriaco

    Dizionario italiano-tedesco > belloccio

  • 24 bianchiccio

    bianchiccio
    bianchiccio , -a [biaŋ'kitt∫o]
      <-cci, -cce> aggettivo

  • 25 biondiccio

    biondiccio
    biondiccio , -a [bion'ditt∫o]
      <-cci, -cce> aggettivo

  • 26 bisticcio

    bisticcio
    bisticcio [bis'titt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin
    familiare Zank Maskulin, Streit Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > bisticcio

  • 27 boccio

    boccio
    boccio ['blucida sans unicodeɔfonttt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin
    Knospe Feminin; in boccio noch nicht erblüht; figurato noch nicht reif

    Dizionario italiano-tedesco > boccio

  • 28 boschereccio

    boschereccio
    boschereccio , -a [boske'rett∫o]
      <-cci, -cce> aggettivo
     1 (ninfe, fungo) Wald-
     2 (figurato: semplice, rozzo) ungeschliffen, ungehobelt

    Dizionario italiano-tedesco > boschereccio

  • 29 braccio

    braccio1
    braccio1 ['bratt∫o] <plurale : braccia femminile >
      sostantivo Maskulin
     1  anatomia Arm Maskulin; accogliere qualcuno a braccia aperte jdn mit offenen Armen empfangen; agitare le braccia mit den Armen fuchteln; (in segno di saluto) winken; (per fare segni) gestikulieren; portare un bambino in braccio ein Kind auf dem Arm tragen; prendere qualcuno per un braccio jdn am [oder beim] Arm nehmen; offrire il braccio a qualcuno jdm den Arm anbieten; braccio di ferro Armdrücken neutrofigurato Tauziehen neutro, Kraftprobe Feminin; incrociare le braccia figurato die Arbeit niederlegen, streiken; stare a braccia conserte mit verschränkten Armen dastehen; mi fai cadere le braccia figurato du enttäuschst mich; essere il braccio destro di qualcuno figurato die rechte Hand von jemandem sein; gettare le braccia al collo di qualcuno jdm um den Hals fallen
     2 plurale figurato Arbeitskräfte Feminin plurale; avere buone braccio eine gute Arbeitskraft sein, tüchtig sein
     3 (misura) Elle Feminin
    ————————
    braccio2
    braccio2 <- cci>
      sostantivo Maskulin
    geografia; braccio di fiume Flussarm Maskulin; braccio di mare Meerenge Feminin; braccio di terra Landzunge Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > braccio

  • 30 bravaccio

    bravaccio
    bravaccio [bra'vatt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin
    Aufschneider Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > bravaccio

  • 31 brogliaccio

    brogliaccio
    brogliaccio [broλ'λatt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin
     1 (scartafaccio) Schmierkladde Feminin

  • 32 bruciaticcio

    bruciaticcio
    bruciaticcio [brut∫a'titt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin
     1 (odore) Geruch Maskulin von Angebranntem; sa di bruciaticcio das riecht angebrannt
     2 (sapore) Geschmack Maskulin von Angebranntem; sa di bruciaticcio das schmeckt angebrannt

    Dizionario italiano-tedesco > bruciaticcio

  • 33 calcinaccio

    calcinaccio
    calcinaccio [kalt∫i'natt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin
     1 (pezzo di calcina) Putz-, Mörtelstück neutro
     2 plurale (rovine) Schutt Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > calcinaccio

  • 34 campanaccio

    campanaccio
    campanaccio [kampa'natt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin

  • 35 canovaccio

    canovaccio
    canovaccio [kano'vatt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin
     1 (tessuto) Kanevas Maskulin
     2 (da cucina) Putztuch neutro; (per stoviglie) Geschirrtuch neutro
     3 (theat:della commedia dell'arte) Canovaccio neutro, Kanevas Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > canovaccio

  • 36 cantuccio

    cantuccio
    cantuccio [kan'tutt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin
    familiare Winkel Maskulin; stare in un cantuccio abseits stehen

    Dizionario italiano-tedesco > cantuccio

  • 37 cappuccio

    cappuccio
    cappuccio [kap'putt∫o] <- cci>
     I sostantivo Maskulin
     1 (copricapo) Kapuze Feminin
     2 (di penna, biro) Kappe Feminin; (copertura) Haube Feminin
     3 familiare gastronomia Cappuccino Maskulin
     II aggettivo
    cavolo cappuccio Weißkohl Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cappuccio

  • 38 carroccio

    carroccio
    carroccio [kar'rlucida sans unicodeɔfontt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin
    Fahnenwagen Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > carroccio

  • 39 cartoccio

    cartoccio
    cartoccio [kar'tlucida sans unicodeɔfonttt∫o] <- cci>
      sostantivo Maskulin
     1 (involucro di carta) Tüte Feminin, Sackerl neutroaustriaco
     2 (contenuto) Tüte (voll) Feminin, Sackerl neutroaustriaco
     3  gastronomia Folie Feminin; al cartoccio in Folie (gebacken)

    Dizionario italiano-tedesco > cartoccio

  • 40 casereccio

    casereccio
    casereccio , -a [kase'rett∫o]
      <-cci, -cce> aggettivo
Страницы

См. также в других словарях:

  • Cci — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • CCI — is a three letter acronym that stands for:*California Correctional Institution, a state prison in the United States *Canadian Conservation Institute, a Canadian government conservation agency *Canine Companions for Independence *CCI Europe, a… …   Wikipedia

  • CCI — CCI: Индекс товарного канала (англ. commodity channel index, англ. CCI)  технический индикатор. Chess Collectors International  международная организация шахматных коллекционеров …   Википедия

  • CCI — steht für Camping Card International Centre of Chronic Immunodeficiency am Universitätsklinikum Freiburg Chess Collectors International Chambre de commerce et d industrie (Industrie und Handelskammern in Frankreich) Chamber of commerce and… …   Deutsch Wikipedia

  • Cci — steht für Camping Card International Centre of Chronic Immunodeficiency am Universitätsklinikum Freiburg Chess Collectors International Chambre de commerce et d industrie (Industrie und Handelskammern in Frankreich) Commodity Channel Index Common …   Deutsch Wikipedia

  • CCI — sigla 1. Camera di Commercio Internazionale 2. Confederazione Cooperativa Italiana 3. Casellario Centrale Infortuni …   Dizionario italiano

  • CCI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • CCI — Canadian Classification of Health Interventions; Cancer Care International; Cardiovascular Credentialing International; Charlson comorbidity index; cholesterol crystallization inhibitor; chronic coronary insufficiency; common client interface;… …   Medical dictionary

  • CCI — El Centro de Comercio Internacional (CCI) es la agencia de cooperación técnica de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y de la Organización Mundial del Comercio (OMC) (organismos especializados de las Naciones… …   Enciclopedia Universal

  • CCI — See Common Communication Interface Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * CCI UK US noun [U] INSURANCE ► ABBREVIATION for CONSUMER CREDIT INSURANCE(Cf. ↑consumer credit insurance) …   Financial and business terms

  • CCI — 1. Centre de Création Industrielle. Un des départements du CNAC Georges Pompidou. Se consacre aux aspects esthétiques et culturels de la création industrielle, de l architecture, de l urbanisme, etc. (design, décoration, environnement) (voir… …   Sigles et Acronymes francais

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»