-
1 corvetear
• cavort -
2 dar saltos bruscos
• cavort -
3 melompat-lompat
-
4 riehakoida
cavort (verb) -
5 лудувам
1. вж. лудея2. be noisy, romp (about); sl. horse around(скачам) gambol, frisk, cut capers, cavort(правя номера) play pranks, frolic* * *луду̀вам,гл.1. rave, rage;2. be noisy, romp (about); sl. horse around; ( скачам) gambol, frisk, cut capers, cavort; ( правя номера) play pranks, frolic.* * *cavort; prance{pra;ns}; romp* * *1. (правя номера) play pranks, frolic 2. (скачам) gambol, frisk, cut capers, cavort 3. be noisy, romp (about);sl. horse around 4. вж. лудея -
6 umherspringen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) jump around ( oder about)* * *to cavort* * ** * *v.to cavort v. -
7 hypellä
yks.nom. hypellä; yks.gen. hyppelen; yks.part. hyppeli; yks.ill. hyppelisi; mon.gen. hypelköön; mon.part. hypellyt; mon.ill. hypeltiincavort (verb)frisk (verb)gambol (verb)hop (verb)jump (verb)skip (verb)* * *• gambol• skip• frisk• hop about• cavort• jump about• jump• pounce• hop -
8 hasa|ć
impf vi 1. [pies, zając, wiewiórka] to frolic, to gambol; [dziecko, pies] to cavort (around), to romp (around)- hasać na trawie/po łące to cavort (around) on the lawn/the meadow2. (tańczyć) to dance energetically; to dance up a storm US pot.- hasać na weselu to dance wildly at a wedding partyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hasa|ć
-
9 весело проводить время
Универсальный русско-английский словарь > весело проводить время
-
10 выделывать курбеты
General subject: cavortУниверсальный русско-английский словарь > выделывать курбеты
-
11 прыгать
1) General subject: bound, caper, caperer, capriole, courbette, curvet, dance, frisk, frisk (о детях, молодых животных), gambol, hop, hop about (о лягушке), jump, leap, leapfrog, lope, play gambols, prance, ramp, skip, skit, spring, take a spring, tittup, vault (особ. опираясь на что-либо), leap over2) Colloquial: cavort3) Sports: bump4) Rare: saltate5) Jargon: jack (Jack to the sound of the underground)6) Aviation medicine: jump (с парашютом)7) Makarov: hunt (о стрелке прибора), leapfrog (как при игре в чехарду), cut a caper, cut capers, dance about, dance down, dance up8) Phraseological unit: dar brincos (To jump, leap.) -
12 прыгнуть
1) General subject: caper, cut a caper, give a jump, jump, leap, leapfrog, make a jump, make a spring, prance, skip, spring, take a jump, take a leap, take a spring, make a jump with a parachute (с парашютом), make a jump (с парашютом и т. п.)2) Colloquial: cavort -
13 развлекаться
1) General subject: dally, disport, recreate, sport, take pleasure, wile away the time, go out on the town, have fun, push the boat out3) American: recreate oneself, cavort5) Invective: get (one's) jollies, get ( one's) kicks, relaid and parlayed laid6) Makarov: make holiday, dedicate time to pleasure, frolic, disport oneself at (чем-л.), disport oneself with (чем-л.)7) Taboo: rat-fuck -
14 скакать
1) General subject: bound, caper, caperer, capriole, courbette, curvet, dance, gallop, gambol, hop, jump, leap, lear, lope, play gambols, race, ride, skip, skit, spring, tittup, leap over, scale (как камушек по воде)3) Sports: bump4) Rare: saltate5) Jargon: fag along (употр. среди ковбоев), evaporate (Goodbye, sugar, gotta evaporate — Ну я поскакал, детка, пока!)6) Makarov: frisk (о лошади), cut a caper, cut capers, dance about, dance down, dance up7) Phraseological unit: dar brincos -
15 скакнуть
-
16 harcować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > harcować
-
17 hasać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hasać
-
18 brincar
v.1 to skip (about).brincar de alegría to jump for joy2 to jump, to hop, to spring, to leap.El canguro brinca The kangaroo jumps.3 to jump over, to jump.María brinca el agujero Mary jumps over the hole.4 to jump in front of.El sapo le brincó a Ricardo The toad jumped in front of Richard.* * *\brincar de alegría to jump for joyestar alguien que brinca to be hopping mad* * *verb* * *1.VT [+ pasaje] [en lectura] to skip, miss out2. VI1) esp LAm (=saltar) [niño] to jump (up and down); [con un solo pie] to hop; [cordero] to skip about, gambol2) (=rebotar) to bounce3.See:* * *1. 2.brincar vt (Méx) <valla/obstáculo> to jump* * *= skip.Ex. The article 'Hop, skip, and jump' reviews the range of specialist browsing tools available to beginners for navigating the World Wide Web.* * *1. 2.brincar vt (Méx) <valla/obstáculo> to jump* * *= skip.Ex: The article 'Hop, skip, and jump' reviews the range of specialist browsing tools available to beginners for navigating the World Wide Web.
* * *brincar [A2 ]vi«niño» to jump up and down; «cordero» to gambol, skip aroundbrincar de alegría to jump for joy, leap with joy* * *
brincar ( conjugate brincar) verbo intransitivo [ niño] to jump up and down;
[ cordero] to gambol, skip around;
[ liebre] to hop;
verbo transitivo (Méx) ‹valla/obstáculo› to jump
brincar verbo intransitivo to skip
' brincar' also found in these entries:
Spanish:
cojo
- saltar
English:
cavort
- jig
- skip
- caper
- hop
- jump
- leapfrog
- prance
* * *brincar vi1. [saltar] to skip (about);brincar de alegría to jump for joy;Esp Famestá que brinca [enfadado] he's hopping mad* * *v/i jump up and down* * *brincar {72} vi1) saltar: to jump around, to leap about2) : to frolic, to gambol* * *brincar vb to jump -
19 juguetear
v.1 to play (around).juguetear con algo to toy with something2 to play around, to caper around, to caper about, to dally.* * *1 to play ( con, with)* * *VI to play, sportjuguetear con — to play with, sport with
* * *verbo intransitivo to play* * *= have + sport with, play about, romp, frolic, play, horse around/about.Ex. He said 'Can't they see I'm just having sport with them?', and then he smiled, just a quirk of the corners of his mouth.Ex. Then, leaning back in her chair and with an impish smile playing about her mouth, she said: 'You know I can't quite get used to the idea of him giving up his job to follow his wife'.Ex. The author recommends an approach to reading a poem that treats the poem as an expansive space in which to romp and play, to explore and travel.Ex. A major problem, however, is the author's pervasive use of jargon and his failure to recognize how such language might distance the text from the filth in which it wants to frolic.Ex. A man who witnesses said was intoxicated and playing with a handgun died last night after shooting himself in the head.Ex. Angus has a lot of energy -- he is always horsing around with his foster brothers and sister.----* juguetear con = twiddle, toy with, fidget with, fuss with.* * *verbo intransitivo to play* * *= have + sport with, play about, romp, frolic, play, horse around/about.Ex: He said 'Can't they see I'm just having sport with them?', and then he smiled, just a quirk of the corners of his mouth.
Ex: Then, leaning back in her chair and with an impish smile playing about her mouth, she said: 'You know I can't quite get used to the idea of him giving up his job to follow his wife'.Ex: The author recommends an approach to reading a poem that treats the poem as an expansive space in which to romp and play, to explore and travel.Ex: A major problem, however, is the author's pervasive use of jargon and his failure to recognize how such language might distance the text from the filth in which it wants to frolic.Ex: A man who witnesses said was intoxicated and playing with a handgun died last night after shooting himself in the head.Ex: Angus has a lot of energy -- he is always horsing around with his foster brothers and sister.* juguetear con = twiddle, toy with, fidget with, fuss with.* * *juguetear [A1 ]vito playlos gatitos jugueteaban en el jardín the kittens were playing in the gardenjugueteaba nerviosamente con su collar she was fiddling o playing nervously with her necklace* * *
juguetear ( conjugate juguetear) verbo intransitivo
to play
juguetear verbo intransitivo to play, frolic: había dos gatitos jugueteando en le jardín, there were two kittens frolicking in the garden
' juguetear' also found in these entries:
Spanish:
retozar
English:
fiddle
- fiddle about with
- play around
- rollick
- tinker
- toy with
- twiddle
- play
- toy
* * *juguetear vito play (around);juguetear con algo to toy with sth* * *v/i play* * *juguetear vi1) : to play, to cavort, to frolic2) : to toy, to fiddle* * *juguetear vb to fiddle -
20 retozar
v.to gambol, to frolic (niños, cachorros).* * *1 to frolic, gambol* * *VI to romp, frolic, frisk about* * ** * *= romp, frolic, kick up + Posesivo + heels, horse around/about, disport + Reflexivo.Ex. The author recommends an approach to reading a poem that treats the poem as an expansive space in which to romp and play, to explore and travel.Ex. A major problem, however, is the author's pervasive use of jargon and his failure to recognize how such language might distance the text from the filth in which it wants to frolic.Ex. The country's economy is about to crash and the finance minister is kicking up his heels in one of the most expensive cities in the world.Ex. Angus has a lot of energy -- he is always horsing around with his foster brothers and sister.Ex. In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.* * ** * *= romp, frolic, kick up + Posesivo + heels, horse around/about, disport + Reflexivo.Ex: The author recommends an approach to reading a poem that treats the poem as an expansive space in which to romp and play, to explore and travel.
Ex: A major problem, however, is the author's pervasive use of jargon and his failure to recognize how such language might distance the text from the filth in which it wants to frolic.Ex: The country's economy is about to crash and the finance minister is kicking up his heels in one of the most expensive cities in the world.Ex: Angus has a lot of energy -- he is always horsing around with his foster brothers and sister.Ex: In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.* * *retozar [A4 ]vi( liter)1 «corderos» to gambol, frolic2 «niños» to frolic, gambol ( liter)* * *
retozar verbo intransitivo
1 (jugar alegremente) to frolic, gambol: los niños retozan en el jardín, the children are frolicking in the yard
2 (juguetear amorosamente una pareja) Juan y María retozaban en el parque, Juan and María smooched in the park
' retozar' also found in these entries:
English:
cavort
- frolic
- rollick
- gambol
- romp
* * *retozar vi1. [niños, cachorros] to gambol, to frolic2. [amantes] to romp about* * *v/i frolic, romp* * *retozar {21} vi: to frolic, to romp
См. также в других словарях:
Cavort — Ca*vort , v. i. [imp. & p. p. {Cavorted}; p. pr. & vb. n. {Cavorting}.] To prance ostentatiously; said of a horse or his rider. [Local slang, U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cavort — 1793, cauvaut, Amer.Eng., perhaps from ca colloquial intens. prefix + vault jump, leap. Modern form attested by 1829 … Etymology dictionary
cavort — [v] frolic, prance caper, caracole, carry on*, cut loose*, cut up*, dance, fool around*, frisk, gambol, go places and do things*, horse around*, horseplay, monkey around*, play, revel, rollick, romp, roughhouse*, sport; concepts 114,384 … New thesaurus
cavort — ► VERB ▪ jump or dance around excitedly. ORIGIN perhaps an alteration of CURVET(Cf. ↑curvet) … English terms dictionary
cavort — ☆ cavort [kə vôrt′ ] vi. [earlier cavaut; prob. < ca , colloq. intens. prefix (< ? Ger ge ) + VAULT2] 1. to leap about; prance or caper 2. to romp about happily; frolic … English World dictionary
cavort — [[t]kəvɔ͟ː(r)t[/t]] cavorts, cavorting, cavorted 1) VERB When people cavort, they leap about in a noisy and excited way. You can enjoy a quick snack while your children cavort in the sand... Syn: romp 2) VERB Cavort is sometimes used by… … English dictionary
cavort — ca|vort [kəˈvo:t US o:rt] v [Date: 1700 1800; Origin: Perhaps from curvet [i] to dance around (16 21 centuries), from Italian corvettare, from corvetta jump into the air , from French courber to curve ] to jump or dance around in a playful or… … Dictionary of contemporary English
cavort — UK [kəˈvɔː(r)t] / US [kəˈvɔrt] verb [intransitive] Word forms cavort : present tense I/you/we/they cavort he/she/it cavorts present participle cavorting past tense cavorted past participle cavorted mainly journalism to play, dance, or have fun… … English dictionary
cavort — intransitive verb Etymology: perhaps alteration of curvet Date: 1794 1. to leap or dance about in a lively manner 2. to engage in extravagant behavior … New Collegiate Dictionary
cavort — cavorter, n. /keuh vawrt /, v.i. 1. to prance or caper about. 2. to behave in a high spirited, festive manner; make merry. [1785 95, Amer.; earlier cavault, perh. CUR(VET) + VAULT2] * * * … Universalium
cavort — verb /kəˈvɔːt,kəˈvɔɹt/ a) To prance, said of mounts And dragon flies sported around and cavorted,//As poets say dragon flies ought to do; b) To move about carelessly, playfully or boisterously. He whirligigged and pirouetted, dancing and… … Wiktionary