-
21 caveat
лат.1) протест; возражение; предостережение2) формальное предупреждение суду или иному публичному органу о непроизводстве ими определённых действий без предварительного уведомления лица, сделавшего предупреждение; предупреждение, данное суду о заинтересованности в деле (с целью не допустить совершения какого-л. процессуального действия без извещения о нём данного лица) -
22 caveat
протест -
23 caveat
1) юр проте́ст м ( ходатайство о приостановке судебного производства)2) предостереже́ние с -
24 caveat
оговоркаоговоркиоговоркупредостережениепредостереженияпротест -
25 caveat
-
26 caveat venditor
юр., торг., лат. "пусть продавец будет бдителен [осмотрителен\]", "пусть продавец остерегается" (продавец действует на свой риск, т. е. несет ответственность за качество товара и другие аспекты сделки; после совершения сделки недовольный, покупатель может возбудить против него иск)Syn:See:
* * *
subscriptor caveat venditor "пусть продавец остерегается" (лат.): ответственность продавца ценных бумаг за их качество и др. аспекты сделки.* * ** * *риск продавца (дословно: пусть продавец остерегается!). . Словарь экономических терминов . -
27 caveat subscriptor
-
28 caveat emptor
юр., торг., лат. "пусть покупатель будет бдителен [осмотрителен\]", "пусть покупатель остерегается", качество на риске покупателя (положение общего права, согласно которому, покупатель принимает на себя риск, связанный с качеством товаров и условиями сделки, т. е. сам отвечает за проверку качества товара; после совершения сделки продавец может не принять от него никаких претензий и не согласиться аннулировать сделку; в системе английского права большой шаг в преодолении данного положения сделал закон "О продаже товаров" 1893 г.и последующие законодательные акты, такие как закон "О предложении товаров (с включенными терминами)" 1973 г., закон "О недобросовестных условиях контракта" 1977 г., закон "О продаже товаров" 1979 г.)See:
* * *
"пусть покупатель остерегается" (лат.) или "качество на риске покупателя": ответственность покупателя ценных бумаг (собственности) по проверке их качества, наличия дефектов (продавец не обязан по своей инициативе давать информацию, но должен правдиво отвечать на вопросы покупателя).* * *риск покупателя (дословно: пусть покупатель остерегается!). . Словарь экономических терминов .* * *лат. «пусть покупатель остерегается»принцип, предполагающий ответственность покупателя товаров по проверке их качества, соответствия его целям, права собственности и т. д., то есть весь риск покупки товаров возлагается на покупателя, а не на продавца см. let the buyer beware -
29 caveat vendidor
юр., торг., лат. = caveat venditor -
30 caveat emptor
экон"Будь осторожен, покупатель" (лат)Принцип свободной торговли и свободы деловой активности. Утвердился в США в XIX в.English-Russian dictionary of regional studies > caveat emptor
-
31 caveat venditor
экон"Будь осторожен, продавец" (лат)Принцип коммерции, предусматривающий ответственность правительства за осуществление контроля за деятельностью продавцов в интересах покупателя; применяется в наши дни с развитием движения в защиту прав потребителей [ consumerism].English-Russian dictionary of regional studies > caveat venditor
-
32 CAVEAT EMPTOR
«Пусть покупатель будет осмотрителен»
Смысл фразы заключается в том, что покупатель сам должен определить, отвечает ли товар необходимым требованиям, а производитель не обязан информировать покупателя о дефектах своей продукции (качество на риск покупателя). Ср.: Caveat vendor.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > CAVEAT EMPTOR
-
33 CAVEAT VENDOR
«Пусть продавец будет осмотрителен»
Смысл фразы заключается в том, что продавец несет полную ответственность за качество своих товаров или услуг. Ср.: Caveat emptor.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > CAVEAT VENDOR
-
34 caveat emptor
пусть покупатель будет бдителен (покупатель действует на свой риск) (латинское) да будет осмотрителен покупатель (юридическое) (коммерческое) качество на риск покупателяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > caveat emptor
-
35 caveat venditor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > caveat venditor
-
36 caveat emptor
[͵keıvıætʹemptə]1) лат. да будет осмотрителен покупатель2) юр. ком. качество на риск покупателя -
37 caveat emptor
1. лат. да будет осмотрителен покупатель;2. качество на риск покупателя.* * *1) лат. да будет осмотрителен покупатель;2) качество на риск покупателя. -
38 caveat application
Юридический термин: предварительная заявка на патент -
39 caveat emptor
[ˌkeɪvɪæt'emptə]1) Латинский язык: да будет осмотрителен покупатель, качество купленной вещи на риске покупателя, пусть покупатель будет осмотрителен2) Юридический термин: "пусть покупатель будет бдителен", качество на риск покупателя, качество на риске покупателя, покупатель действует на свой риск3) Коммерция: принцип торговли, заключающийся в том, что покупатель несёт ответственность за проверку качества приобретаемого товара4) Экономика: качество товара на риске покупателя5) Бухгалтерия: let the buyer beware6) Банковское дело: ответственность покупателя ценных бумаг за проверку их качества и наличие дефектов7) Реклама: пусть покупатель будет осмотрителен (после совершения сделки продавец может не принять от него никаких претензий и не согласиться аннулировать сделку, т. е. покупатель действует на свой риск)8) Деловая лексика: ответственность лежит на покупателе, пусть покупатель остерегается9) ЕБРР: риск покупателя (дословно; пусть покупатель остерегается!) -
40 caveat subscriptor
См. также в других словарях:
caveat — ca·ve·at / ka vē ˌät, ˌat; kä vē ˌät, kā vē ˌat/ n [Latin, may he/she beware] 1 a: a warning enjoining one from certain acts or practices b: an explanation to prevent a misinterpretation 2: a notice to a court or judicial officer to suspend a… … Law dictionary
Caveat — Caveat, the third person singular present subjunctive of the Latin cavere , means warning (or more literally, let him beware ); it can be shorthand for Latin phrases such as: * Caveat lector , let the reader beware * Caveat emptor , let the buyer … Wikipedia
Caveat — Ca ve*at, n. [L. caved let him beware, pres. subj. of cavere to be on one s guard to, beware.] [1913 Webster] 1. (Law) A notice given by an interested party to some officer not to do a certain act until the party is heard in opposition; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
caveat — cav‧e‧at [ˈkæviæt, ˈkeɪ ] noun [countable] formal a warning that you need to be careful about something, especially about a choice or decision that you are thinking of making: • The company gives a caveat at the end of the advertisement, listing… … Financial and business terms
caveat — is pronounced kav i at, and means ‘a warning or reservation’: • Any discussion of legal action must be preceded by a caveat on costs M. Binney et al., 1991 • Bearing in mind some caveats below, it is possible to predict the relative difficulty of … Modern English usage
Caveat — emptor Caveat emptor est une expression latine signifiant « que l acheteur soit vigilant ». Dans certaines juridictions, l acheteur n avait aucune garantie sur la qualité des produits. Aujourd hui, les lois de plusieurs pays exigent que … Wikipédia en Français
Cavĕat — (lat., »er hüte sich«), Bezeichnung für eine gerichtliche Verwarnung; Klausel, die im Patentrecht einzelner Länder den Vorbehalt einer künftigen Verbesserung gestattet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Caveat — Cavĕat (lat., »er hüte sich«), gerichtliche Verwarnungsformel, bes. Klausel bei Patenten, die dem Patentinhaber eine künftige Verbesserung vorbehält. Caveant consules etc., bisweilen irrtümlich zitiert für Videant consules etc. (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
caveat — A formal warning. Beware! (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
caveat — 1540s, from Latin, lit. let him beware, 3rd person singular present subjunctive of cavere to beware, take heed, watch, guard against, from PIE root *skeue to pay attention, perceive (Cf. Skt. kavih wise, sage, seer, poet; Lith. kavoti tend,… … Etymology dictionary
caveat — [n] warning admonition, alarm, caution, commonition, forewarning, monition, sign; concepts 78,274 … New thesaurus