-
1 кузнечик
cavalletta ж.* * *м.* * *n1) gener. grillo campestre, grillo cantaiolo, grillo cantaiuolo2) tuscan. saltabecca -
2 саранча
locusta ж., cavalletta ж.* * *ж.locusta, cavalletta f; le cavallette собир.••налететь / накинуться как саранча́ — arrivare come cavallette
* * *ngener. locusta, cavalletta -
3 вредный человек
-
4 лебёдка
-
5 несносный человек
adj1) gener. cavalletta, nato per far disperare la gente2) colloq. cauterio3) liter. mosca cavallina -
6 обман
1) ( ввод в заблуждение) inganno м., frode ж., imbroglio м.2) ( ложь) bugia ж., menzogna ж.3) (ошибка, заблуждение) errore м.4) ( ошибочное представление) illusione ж.* * *м.1) bugia f, menzogna fна обма́не далеко не уедешь — le bugie hanno le gambe corte
пойти на обма́н — ricorrere alla menzogna / bugia
2) ( действие) inganno ( в житейском личностном отношении); imbroglio; raggiro ( с целью получить выгоду); frode f, truffa f (в торговле, финансах); impostura f книжн.3) ( заблуждение) abbaglio, illusione ( иллюзия)ввести в обма́н — ingannare vt, imbrogliare vt; circuire vt
впасть в обма́н — lasciarsi ingannare
обма́н зрения — illusione ottica; fata morgana
* * *n1) gener. chiapparello, affatturamento, affatturazione, aggiramento, barattamento, bindolo, buscherata, cavalletta, delusione, dolo, gabba, gabbamento, impostura, ingarbugliamento, turlupinatura, abbindolamento, accalappiamento, avvolgimento, bindoleria, cilecca, ciurmerla, defraudamento, falsamente, fraudolenza, fregata, fregatura, frodamento, frode, furfanteria, gherminella, giro, giunteria, imbroglio, industria, infinocchiatura, inganno, ingegno, insidia, maccatella, malafede, malizia, marachella, mistificazione, pastocchia, raggiramento, seduzione, tranello, trappoleria, truffa2) colloq. inghippo, bidone, tarocco3) obs. ambito, fraude, ghermugio4) liter. amo, ragia, torbidume, trabocchetto, uccellaia, giuoco di bussolotto, traghetto, trappola, trucco5) law. stellionato6) econ. mendacio7) fin. falso, simulazione8) journ. montatura -
7 подвох
-
8 подставить ножку
v1) gener. dare lo sgambetto, far gambetta, fare lo sgambetto a (qd)2) liter. fare una cavalletta a (qd) (кому-л.)
См. также в других словарях:
cavalletta — 1ca·val·lét·ta s.f. AD 1. nome comune di diverse specie di insetti saltatori appartenenti all ordine degli Ortotteri, generalmente dannose per l agricoltura 2. fig., persona avida, invadente e fastidiosa {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO:… … Dizionario italiano
cavalletta — {{hw}}{{cavalletta}}{{/hw}}s. f. 1 Correntemente, insetto con arti atti al salto, che emette un caratteristico suono stridulo, ed è molto dannoso alle colture quando migra in sciami foltissimi. 2 (fig.) Persona avida e vorace … Enciclopedia di italiano
cavalletta — cavalletta1 /kava l:et:a/ s.f. [der. di cavallo, prob. per i salti che fa]. 1. (zool.) [nome di molte specie di insetti ortotteri, per lo più fitofaghe, presenti in immensi sciami] ▶◀ locusta, (pop.) saltabecca, (pop.) saltamartino. 2. (fig.,… … Enciclopedia Italiana
cavalletta — cavalletta1 pl.f. cavallette cavalletta2 pl.f. cavallette … Dizionario dei sinonimi e contrari
cavalletta — s. f. 1. (gener.) locusta, saltabecca (pop.), saltamartino (pop.) 2. (fig.) persona vorace, dissipatore, avido … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Penzion Cavalletta — (Яхимов,Чехия) Категория отеля: Адрес: Smetanova 401, Яхимов, 36251, Чехия … Каталог отелей
v'rrìcl — cavalletta, locusta, grillo in genere … Dizionario Materano
acrido- — a·crì·do conf. TS scient. cavalletta, relativo alle cavallette {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. akrís, ídos locusta … Dizionario italiano
aragosta — a·ra·gó·sta, a·ra·gò·sta s.f., s.m.inv. 1a. s.f. AD grosso crostaceo dal guscio rosso arancio e dalle carni particolarmente pregiate: aragosta in bellavista; essere rosso come un aragosta 1b. s.f. TS zool.com. crostaceo marino del genere Palinuro … Dizionario italiano
edipoda — e·dì·po·da s.f. TS entom. cavalletta del genere Edipoda | con iniz. maiusc., genere della famiglia degli Acrididi {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: dal lat. scient. Oedipŏda, da Oedipodes Edipo , dal gr. Oidipódēs, var. di Oidípous … Dizionario italiano
saltabecca — sal·ta·béc·ca s.f. 1. RE tosc., cavalletta verde 2. BU fig., chi cammina saltellando {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704. ETIMO: der. di saltabeccare … Dizionario italiano