-
1 cavall
-
2 cavall
caballo, horcajadas -
3 caballo
cavall -
4 horcajadas
cavall -
5 cavallo
m1) лошадь, коньcavallo da tiro / da carro — упряжная лошадьcavallo di razza / di puro sangue — см. purosangue 1.cavallo da razza / da monta — заводской жеребец, производительsalire a cavallo — сесть на лошадьstare a cavallo — сидеть верхомandare a cavallo — ехать верхом2) шахм., спорт конь4) конь (в неаполитанских картах, соответствует даме)5) энт. прост.6) ластовица ( деталь брюк)7) физ. ( также cavall-vapore) лошадиная сила; ( также cavall-ora) лошадиная сила в час••cavallo di Troia — троянский коньcavallo di battaglia — 1) ( любимый) конёк 2) коронная рольcavallo alato — крылатый конь (Пегас)cavallo di ritorno — "обратная лошадка", бумерангsiamo a cavallo! — всё в порядке!; мы на коне!dare un caval bornio per uno cieco prov — сменять кукушку на ястребаaspetta / campa cavallo che l'erba cresca / cresce prov — покуда травка подрастёт, лошадка с голоду помрётa cavalli magri si attaccan le mosche prov — на тощую клячу все напасти (ср. на бедного Макара все шишки валятся)in mancanza di cavalli gli asini trottano prov — на безлошадье и ослы рысаки (ср. на безрыбье и рак рыба)casca un cavallo che ha quattro zampe prov — конь о четырёх ногах, да и то спотыкаетсяquando non si può battere il cavallo si batte la sella prov — стрелочник всегда виноват -
6 salt
-
7 hobbyhorse
s cavall de joguina | cavall de batalla | tema favorit -
8 horse
s cavall de salts, cavall, poltreEsports: GimnàsticaDef. del Termcat: Aparell de gimnàstica artística masculina i femenina que consisteix en un cos allargat de fusta d'1,60 m de longitud, recobert de cuir i sostingut generalment per dos suports que permeten de regular-ne l'alçada. -
9 horse vault
s salt de cavall, salt de poltreEsports: GimnàsticaDef. del Termcat: Exercici executat al cavall de salts en què es fa una batuda al trampolí per sortir empès enlaire cap a l'aparell, on es fa un recolzament i un segon vol. -
10 horseback riding
s marxa a cavallDef. del Termcat: Excursió organitzada que consisteix a seguir a cavall un recorregut determinat prèviament. -
11 ride
s passejada/ viatge amb cavall/ amb moto/ cotxe/ bicicletav anar a cavall /amb moto/ cotxe/ bicicleta, cavalcar, muntar | anar, marxar, funcionar | fendir | obsessionar, oprimirride for a fall buscar-se-laride at an anchor ancorar, fondejarride down atropellar, trepitjarride on muntar, anar muntatride out capejarride up rebregar-se -
12 vaulting
s salt de cavall, salt de poltreEsports: GimnàsticaDef. del Termcat: Exercici executat al cavall de salts en què es fa una batuda al trampolí per sortir empès enlaire cap a l'aparell, on es fa un recolzament i un segon vol. -
13 vaulting horse
s cavall de salts, cavall, poltreEsports: GimnàsticaDef. del Termcat: Aparell de gimnàstica artística masculina i femenina que consisteix en un cos allargat de fusta d'1,60 m de longitud, recobert de cuir i sostingut generalment per dos suports que permeten de regular-ne l'alçada. -
14 action of the loin
s acció del mosEsports: HípicaDef. del Termcat: Pressió del mos sobre les barres, la llengua o la comissura dels llavis del cavall, que fa que aquest freni, canviï de direcció o de velocitat, aixequi el cap o el reculli, etc. -
15 astride
-
16 barrel
s terç del migDef. del Termcat: Part central del cos del cavall que inclou l'esquena i el ventre. -
17 bestride
v muntar (cavall, etc.) | fig dominar -
18 blaze
v cremar, brillar, resplandir | fig estar encès | senyalar (arbre) | proclamar, fer córrers flamarada, foc, resplendor | fig atac | clapa blanca (cavall, bou) | senyal (arbre)To blaze away disparar sense pararGo to blazes vés a fer punyetes -
19 blinders
s aclucalls (cavall) | ulleres -
20 blinkers
s aclucalls (cavall)
См. также в других словарях:
Cavall — (Кала де Сан Висенс,Испания) Категория отеля: Адрес: Cala de Sant Vicent, 07811 Кала де Сан … Каталог отелей
Cavall — Hofkarten sind im Kartenspiel Karten, die im Gegensatz zu den Augenkarten Personen darstellen, aber wie diese einer Farbe angehören. Zu den Hofkarten gehören: der Bube oder Unter, die Dame oder der Ober, und der König. Im Tarot Blatt, wie es etwa … Deutsch Wikipedia
Cavall Fort — Saltar a navegación, búsqueda Portada del número 1 de Cavall Fort Cavall Fort es una revista quincenal en lengua catalana destinada a niños y jóvenes. Se creó el año 1961 para estimular la lectura en los chicos y chicas entre 9 y 15 años,… … Wikipedia Español
cavall — ca|vall Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
Apartamentos Cavall de Llevant - Formentera Break — (Эс Кало,Испания) Категория отеля: Адрес: Paseo d … Каталог отелей
Apartment Calle de Cavall-Mari — (Порто Колом,Испания) Категория отеля: Адрес: 7670 Порто Колом, Испа … Каталог отелей
Torre Punta del Cavall — o Seguró es una torre defensiva del siglo XVI que se encuentra en la Punta de las Caletas o Punta del Cavall a escasa altura sobre el nivel del mar en el término municipal de Benidorm (Provincia de Alicante, España). A esta torre también se le… … Wikipedia Español
Königrufen — (auch: Königsrufen) ist ein in Österreich und Südtirol gepflegtes Kartenspiel für vier Spieler aus der Tarock Familie. Von seinen Spielern wird es meist einfach „Tarock“ genannt. Der Name des Spiels beschreibt die Praxis bei den grundlegendsten… … Deutsch Wikipedia
Königsrufen — Königrufen ist ein vor allem in Österreich, aber auch in einigen anderen Ländern Mitteleuropas populäres Kartenspiel. Es handelt sich dabei um eine Variante des Tarock für vier Spieler, die sich durch eine im Vergleich zu anderen Kartenspielen… … Deutsch Wikipedia
Valat — Königrufen ist ein vor allem in Österreich, aber auch in einigen anderen Ländern Mitteleuropas populäres Kartenspiel. Es handelt sich dabei um eine Variante des Tarock für vier Spieler, die sich durch eine im Vergleich zu anderen Kartenspielen… … Deutsch Wikipedia
Josep Maria Madorell — Muntané (Molins de Rey, Provincia de Barcelona, 1923 2004) fue un dibujante español. Hijo predilecto de Molins de Rey. El estilo de Madorell es un estilo de línea clara que tiene como objetivo permitir la máxima comprensión de la historia. Los… … Wikipedia Español