Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cavall%c3%ad

  • 21 break

    s trencament, ruptura | gall (veu) | canvi (temps) | obertura, esquerda | espai en blanc (paper) |interrupció, interval | clariana | vacances, descans, repòs | esplai | brec | col·loq bona o mala sort | fuga
    v trencar, rompre | ELEC tallar, treure | emprimar, esbancar | amortir, frenar | amansir, amansar, emmansir, domar (cavall) | fer saltar, arruïnar (banca) | batre, millorar, superar (record) | desfer | deixar, deseixir-se de | no anar a, no acudir a, faltar a (cita) | no complir, trencar (promesa) | violar, infringir (llei) | trencar-se, rompre's, esmicolar-se | fer-se malbé | rebentar-se | canviar, fer el canvi (veu) | fer fallida (banca) | apuntar, trencar-se (dia).
    To make a break for it intentar escapar-se

    English-Catalan dictionary > break

  • 22 buck

    v saltar amb les anques arquejades (cavall) | desmuntar, boleiar
    s ZOOL mascle (cèrvol, llebre, conill) | petimetre | col·loq dòlar | mascle
    To buck up animar-se
    Buck up! afanya't!, afanyeu-vos!
    To pass the buck to somebody passar el mort a algú

    English-Catalan dictionary > buck

  • 23 change of direction

    s canvi de direcció
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Acció de canviar la recta imaginària sobre la qual cavalca el cavall.

    English-Catalan dictionary > change of direction

  • 24 change of leg

    s canvi de peu
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Canvi de l'ordre amb què s'inicien les gambades de les extremitats posteriors del cavall.

    English-Catalan dictionary > change of leg

  • 25 change of rein

    s canvi de mà
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Canvi de l'ordre amb què s'inicien les gambades de les extremitats anteriors del cavall.

    English-Catalan dictionary > change of rein

  • 26 charger

    s carregador (de bateries) | cavall de guerra

    English-Catalan dictionary > charger

  • 27 cob

    s ZOOL cigne mascle | hacanea (cavall) | pa rodó | avellana | panotxa

    English-Catalan dictionary > cob

  • 28 complete bridle

    s brida doble, brida completa
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Brida amb un filet i un mos a cada costat de la boca del cavall.

    English-Catalan dictionary > complete bridle

  • 29 compulsory vault

    s salt obligatori
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Element no facultatiu que s'executa al cavall de salts.

    English-Catalan dictionary > compulsory vault

  • 30 counter-canter

    s contragalop, galop fals
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Aire artificial en el qual el cavall galopa sobre el peu esquerre quan gira a mà esquerra i sobre el peu dret quan gira a mà dreta.

    English-Catalan dictionary > counter-canter

  • 31 counter-change of hand

    s contracanvi de mà, ziga-zaga
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Canvi de direcció en què el cavall deixa la pista sobre la qual cavalca i en segueix una altra d'obliqua a aquesta fins a un punt determinat, sense retrocedir, per recuperar després la pista inicial pel mateix procediment.

    English-Catalan dictionary > counter-change of hand

  • 32 croup

    s crup (enfermetat) | gropa (cavall)

    English-Catalan dictionary > croup

  • 33 dappled

    adj clapejat -ada| clapat -ada (gos, cavall, etc.)

    English-Catalan dictionary > dappled

  • 34 double bridle

    s brida doble, brida completa
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Brida amb un filet i un mos a cada costat de la boca del cavall.

    English-Catalan dictionary > double bridle

  • 35 dressage

    s doma clàssica
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Disciplina hípica basada en l'execució d'un conjunt de represes per tal de demostrar la preparació del concursant i la franquesa, la submissió, l'equilibri i l'elegància del cavall.

    English-Catalan dictionary > dressage

  • 36 elegance

    s elegància
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Qualitat del cavall que es mou amb distinció i gràcia.

    English-Catalan dictionary > elegance

  • 37 false canter

    s contragalop, galop fals
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Aire artificial en el qual el cavall galopa sobre el peu esquerre quan gira a mà esquerra i sobre el peu dret quan gira a mà dreta.

    English-Catalan dictionary > false canter

  • 38 forehand

    s cop de dreta, dreta
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta. El sinònim drive és propi només de tennis.
    s terç de davant
    Def. del Termcat: Part anterior del cavall que inclou el cap, el coll i les extremitats anteriors.

    English-Catalan dictionary > forehand

  • 39 free walk

    s pas lliure, pas franc
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Pas de repòs en què es permet al cavall d'estirar el coll i abaixar el cap a voluntat.

    English-Catalan dictionary > free walk

  • 40 gelding

    s cavall castrat

    English-Catalan dictionary > gelding

Страницы

См. также в других словарях:

  • Cavall — (Кала де Сан Висенс,Испания) Категория отеля: Адрес: Cala de Sant Vicent, 07811 Кала де Сан …   Каталог отелей

  • Cavall — Hofkarten sind im Kartenspiel Karten, die im Gegensatz zu den Augenkarten Personen darstellen, aber wie diese einer Farbe angehören. Zu den Hofkarten gehören: der Bube oder Unter, die Dame oder der Ober, und der König. Im Tarot Blatt, wie es etwa …   Deutsch Wikipedia

  • Cavall Fort — Saltar a navegación, búsqueda Portada del número 1 de Cavall Fort Cavall Fort es una revista quincenal en lengua catalana destinada a niños y jóvenes. Se creó el año 1961 para estimular la lectura en los chicos y chicas entre 9 y 15 años,… …   Wikipedia Español

  • cavall — ca|vall Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • Apartamentos Cavall de Llevant - Formentera Break — (Эс Кало,Испания) Категория отеля: Адрес: Paseo d …   Каталог отелей

  • Apartment Calle de Cavall-Mari — (Порто Колом,Испания) Категория отеля: Адрес: 7670 Порто Колом, Испа …   Каталог отелей

  • Torre Punta del Cavall — o Seguró es una torre defensiva del siglo XVI que se encuentra en la Punta de las Caletas o Punta del Cavall a escasa altura sobre el nivel del mar en el término municipal de Benidorm (Provincia de Alicante, España). A esta torre también se le… …   Wikipedia Español

  • Königrufen — (auch: Königsrufen) ist ein in Österreich und Südtirol gepflegtes Kartenspiel für vier Spieler aus der Tarock Familie. Von seinen Spielern wird es meist einfach „Tarock“ genannt. Der Name des Spiels beschreibt die Praxis bei den grundlegendsten… …   Deutsch Wikipedia

  • Königsrufen — Königrufen ist ein vor allem in Österreich, aber auch in einigen anderen Ländern Mitteleuropas populäres Kartenspiel. Es handelt sich dabei um eine Variante des Tarock für vier Spieler, die sich durch eine im Vergleich zu anderen Kartenspielen… …   Deutsch Wikipedia

  • Valat — Königrufen ist ein vor allem in Österreich, aber auch in einigen anderen Ländern Mitteleuropas populäres Kartenspiel. Es handelt sich dabei um eine Variante des Tarock für vier Spieler, die sich durch eine im Vergleich zu anderen Kartenspielen… …   Deutsch Wikipedia

  • Josep Maria Madorell — Muntané (Molins de Rey, Provincia de Barcelona, 1923 2004) fue un dibujante español. Hijo predilecto de Molins de Rey. El estilo de Madorell es un estilo de línea clara que tiene como objetivo permitir la máxima comprensión de la historia. Los… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»