-
1 средство обеспечения
Русско-французский финансово-экономическому словарь > средство обеспечения
-
2 банковская гарантия
cautionnement de banque, cautionnement bancaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > банковская гарантия
-
3 простое поручительство
cautionnement non solidaire, cautionnement simple, (поручитель обязан возместить убытки, понесённые кредитором по основному долгу) garantie simpleРусско-французский юридический словарь > простое поручительство
-
4 взаимное поручительство
Русско-французский финансово-экономическому словарь > взаимное поручительство
-
5 денежная гарантия
cautionnement (pécunier), caution (pécuniaire)Русско-французский финансово-экономическому словарь > денежная гарантия
-
6 договорное поручительство
Русско-французский финансово-экономическому словарь > договорное поручительство
-
7 залог по торговой сделке
cautionnement commercial, gage commercialРусско-французский финансово-экономическому словарь > залог по торговой сделке
-
8 изъятый залог
Русско-французский финансово-экономическому словарь > изъятый залог
-
9 личное поручительство
Русско-французский финансово-экономическому словарь > личное поручительство
-
10 общая гарантия
Русско-французский финансово-экономическому словарь > общая гарантия
-
11 поручительство в силу закона
Русско-французский финансово-экономическому словарь > поручительство в силу закона
-
12 банковское поручительство
Русско-французский юридический словарь > банковское поручительство
-
13 залог
ж( предмет) gage, cautionnement, nantissement; ( действие) mise en gage, mise en nantissement; ( недвижимости) hypothèque; см. тж закладбрать в залог — prendre en nantissement, prendre engage
быть в залоге — être en gage, être nanti, être hypothéqué
отдавать в залог — donner en gage, donner en nantissement
выкупать из залога — dégager, dénantir, retirer un gage
освобождать из-под залога — dégager, ( недвижимость) déshypothéquer
под залог — sur gage, sur nantissement, sur cautionnement
кредитовать под залог — prêter sur gage, prêter sur cautionnement, prêter sur nantissement
получать под залог (ссуду) — emprunter sur gage, emprunter sur cautionnement, emprunter sur nantissement ( недвижимости) emprunter sur hypothèque
ссужать под залог — см. кредитовать под залог
- залог в обеспечение кредитазалог с переходом права собственности — nantissement avec dépossession, gage avec dépossession
- залог в виде документов
- залог в виде наличности
- залог в виде недвижимости
- залог в виде ценных бумаг
- залог валюты
- залог денежных сумм
- залог имущества
- залог движимого имущества
- залог недвижимого имущества
- залог недвижимости
- залог по торговой сделке
- залог предприятия
- залог товаров
- залог ценных бумаг
- выкупленный залог
- денежный залог
- изъятый залог
- ипотечный залог
- коммерческий залог
- морской залог
- невыкупленный залог
- общий залог
- торговый залог
- условный залог -
14 договор поручительства
nlaw. acte de cautionnement, cautionnement, contrat de cautionnementDictionnaire russe-français universel > договор поручительства
-
15 договор поручительства
acte de cautionnement, cautionnement, contrat de cautionnementРусско-французский юридический словарь > договор поручительства
-
16 поручительство
срgarantie, caution, cautionnement- поручительство в платежедавать поручительство, предоставлять поручительство — fournir un cautionnement, fournir une garantie, cautionner
- поручительство в силу закона
- поручительство по векселю
- взаимное поручительство
- договорное поручительство
- кредитное поручительство
- личное поручительство
- солидарное поручительствоРусско-французский финансово-экономическому словарь > поручительство
-
17 внести залог
v1) gener. déposer un cautionnement, verser un cautionnement2) commer. verser la caution3) fin. verser une caution -
18 денежное обеспечение
Dictionnaire russe-français universel > денежное обеспечение
-
19 добровольное поручительство
adjlaw. cautionnement conventionnel, cautionnement volontaireDictionnaire russe-français universel > добровольное поручительство
-
20 договорное поручительство
adjlaw. cautionnement conventionnel, cautionnement volontaireDictionnaire russe-français universel > договорное поручительство
См. также в других словарях:
CAUTIONNEMENT — CAUTIONNEME Sûreté personnelle, le cautionnement consiste dans la garantie que confère à un créancier l’existence de plusieurs personnes s’engageant à rembourser une même dette en cas de défaillance du débiteur proprement dit. Le droit romain ne… … Encyclopédie Universelle
cautionnement — CAUTIONNEMENT. s. m. Acte par lequel on s oblige pour un autre. Il s est obligé pour un tel; ce cautionnement l a ruiné … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cautionnement — Cautionnement. s. m. L action par laquelle on cautionne. Il s est obligé pour un tel, ce cautionnement l a ruiné … Dictionnaire de l'Académie française
Cautionnement — Le cautionnement ou la fidéjussion, contrat par principe consensuel, permet à une personne (la caution ou le fidéjusseur) de se porter garante du paiement de sa dette par une autre personne. C est la plus courante et l une des plus anciennes… … Wikipédia en Français
CAUTIONNEMENT — s. m. Contrat par lequel la caution s oblige ; L acte même qui constate l existence de ce contrat. Il s est obligé pour un tel ; ce cautionnement l a ruiné. Signer un cautionnement. Il signifie aussi, Le gage ou la somme que les lois obligent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAUTIONNEMENT — n. m. Contrat par lequel la caution s’oblige. Il se dit aussi de l’Acte même qui constate l’existence de ce contrat. Il s’est obligé pour un tel; ce cautionnement lui coûtera cher. Signer un cautionnement. Il signifie aussi le Gage ou la somme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cautionnement — (kô sio ne man ; en poésie, de cinq syllabes) s. m. 1° Action de cautionner. Signer un cautionnement. 2° Le gage ou la somme déposée en garantie d un engagement, d une gestion, etc. Tous les comptables du trésor fournissent un cautionnement.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cautionnement (droit romain) — Le cautionnement est, en droit romain, une des sûretés qu un créancier peut exiger de son débiteur. Il confère au créancier un droit contre une personne qui s oblige à payer la dette à côté ou à défaut du débiteur principal, et s oppose à la… … Wikipédia en Français
cautionnement — nm. => Caution … Dictionnaire Français-Savoyard
Cautionnement électoral — Droit constitutionnel: somme d argent que doit déposer le candidat à une élection et qui lui est remboursée s il obtient un certain pourcentage de suffrages … Lexique de Termes Juridiques
Societe de cautionnement — Société de cautionnement Société de cautionnement La caution sert à garantir le paiement d une dette contractée sur des biens immobiliers neufs ou anciens. Sommaire 1 Banque 2 Avantage 3 Fonctionnement 4 … Wikipédia en Français