Перевод: с датского на французский

с французского на датский

cause

  • 1 for ... skyld

    adv
    à cause de
    post
    pour cause de
    en raison de
    par suite de
    à cause de
    à la suite de
    xxx
    à cause de
    à la suite de
    flot m
    pour cause de
    en raison de

    Dansk-fransk ordbog > for ... skyld

  • 2 som følge af

    adv
    à cause de
    post
    à cause de
    xxx
    à cause de
    à la suite de

    Dansk-fransk ordbog > som følge af

  • 3 grund

    noun
    base f
    argument m
    fondement m
    terrain m
    terrain à bâtir m
    site de construction m
    terrain
    récif m
    sujet m
    raison f
    cause f
    motif m, f
    bas-fond m
    récifs m pl
    xxx
    fondamental
    fondations f pl
    fondement m
    base f
    basique
    fond m
    bas-fond m
    cause f

    Dansk-fransk ordbog > grund

  • 4 minimere

    verb
    rabaisser
    Expl donner exprès d'une personne ou de qqc une image défavorable et injuste au regard de sa vraie valeur (par méchanceté/jalousie/dépit…)
    Syn dénigrer, déprécier, amoindrir
    Ex1 Depuis qu'elle l'a éconduit, il ne cesse de la rabaisser devant ses collègues en mettant en cause sa compétence professionnelle.
    dénigrer
    Expl mettre délibérément et injustement en cause la réputation d'une personne, ses qualités, ses mérites par méchanceté, jalousie etc..
    Syn rabaisser, déprécier, amoindrir
    Ex1 Il s'est employé pendant toute la campagne à dénigrer systématiquement le bilan pourtant fort défendable du maire sortant.

    Dansk-fransk ordbog > minimere

  • 5 vandskade

    noun
    dégâts des eaux m pl
    Syn dégâts causés par les eaux, dommage causé par l'eau
    dommage causé par l'eau m
    Syn dégâts causés par les eaux, dégâts des eaux

    Dansk-fransk ordbog > vandskade

  • 6 afhænge

    verb
    pendre
    dériver
    venir
    résulter
    découler
    être causé par

    Dansk-fransk ordbog > afhænge

  • 7 anledning

    noun
    motif m, f
    sujet m
    cause f
    thème m

    Dansk-fransk ordbog > anledning

  • 8 base

    noun
    techn. fond m
    base f
    cause f
    xxx
    base f

    Dansk-fransk ordbog > base

  • 9 foragte

    verb
    amoindrir
    Syn rabaisser, dénigrer, déprécier
    Ex1 Jaloux des bonnes notes de Paul, Jacques avait à cœur d'amoindrir le mérite de son camarade de classe en faisant courir le bruit que sa mère lui faisait toutes ses rédactions.
    dénigrer
    Expl mettre délibérément et injustement en cause la réputation d'une personne, ses qualités, ses mérites par méchanceté, jalousie etc..
    Syn rabaisser, déprécier, amoindrir
    Ex1 Il s'est employé pendant toute la campagne à dénigrer systématiquement le bilan pourtant fort défendable du maire sortant.
    défavoriser
    mépriser
    xxx
    défavoriser

    Dansk-fransk ordbog > foragte

  • 10 levnedsmiddelforretning

    noun -en, -er
    épicerie f
    Expl Petit magasin où l'on peut acheter de la nourriture.
    Ex1 Les épiceries de quartier ont tendance à disparaître à cause de la concurrence des grandes surfaces.
    magasin d'alimentation m
    Expl Petit magasin où l'on peut acheter de la nourriture.
    Ex1 Le petit magasin d'alimentation où j'allais souvent acheter mes pâtes a fait faillite.

    Dansk-fransk ordbog > levnedsmiddelforretning

  • 11 mål

    noun
    but m
    objectif m, f
    cause f
    mesure f
    objectif m
    xxx
    but m
    parole f

    Dansk-fransk ordbog > mål

  • 12 på grund af

    post
    à cause de
    xxx
    au nom de

    Dansk-fransk ordbog > på grund af

  • 13 proces

    noun
    procès m
    processus m
    xxx
    procédé m
    cause f
    procédure f
    litige m
    affaire f
    processus m
    procès m

    Dansk-fransk ordbog > proces

  • 14 sygeorlov

    noun
    congé de maladie m
    congé de maladie m; ou: congé maladie

    Dansk-fransk ordbog > sygeorlov

  • 15 tabe

    verb
    larguer
    perdre qqch
    Expl Être privé de qqch par accident, en être délesté.
    Ex1 Il a perdu son porte-monnaie.
    Ex2 Il a failli plusieurs fois perdre la vie à cause de son tempérament casse-cou.
    perdre
    xxx
    larguer

    Dansk-fransk ordbog > tabe

  • 16 udvælge

    verb
    choisir qqch/qqn
    Expl donner sa préférence à qqch/qqn parmi plusieurs possibilités
    Syn opter pour, se reporter sur, faire le choix de
    Ex1 Après avoir longuement hésité entre le grec et le latin, j'ai choisi le premier par goût de la difficulté et pour ne pas me retrouver dans la même classe que Paul.
    Ex2 On ne choisit pas les membres de sa famille, mais on peut choisir ses amis.
    choisir qqch/qqn
    Expl Se décider, après réflexion, pour une des options disponibles.
    Ex1 Devant la grande qualité de la plupart des manuscrits soumis à leur attention, le jury a eu beaucoup de mal à choisir le vainqueur du concours.
    Ex2 J'ai choisi ce tableau à cause de ses couleurs qui se marient bien avec la tonalité de mon salon. - Et aussi, reconnais-le, parce que ton égo souffrait de ne pas avoir encore un Van Gogh.
    sélectionner
    diminuer

    Dansk-fransk ordbog > udvælge

  • 17 vandskader

    noun pl
    dégâts causés par les eaux m pl
    Syn dégâts des eaux, dommage causé par l'eau

    Dansk-fransk ordbog > vandskader

См. также в других словарях:

  • cause — 1 n 1: something that brings about an effect or result the negligent act which was the cause of the plaintiff s injury ◇ The cause of an injury must be proven in both tort and criminal cases. actual cause: cause in fact in this entry but–for… …   Law dictionary

  • cause — [ koz ] n. f. • XIIe; lat. causa « cause » et « procès » → chose I ♦ Ce qui produit un effet (considéré par rapport à cet effet). 1 ♦ (1170) Ce par quoi un événement, une action humaine arrive, se fait. ⇒ origine; motif, objet, raison, 3. sujet.… …   Encyclopédie Universelle

  • Cause — • Cause, as the correlative of effect, is understood as being that which in any way gives existence to, or contributes towards the existence of, any thing; which produces a result; to which the origin of any thing is to be ascribed Catholic… …   Catholic encyclopedia

  • cause — CAUSE. s. f. Principe, ce qui fait qu une chose est. Dieu est la première de toutes les causes, la cause des causes, la souveraine cause, la cause universelle. On appelle Dieu, absolument et par excellence, Cause première, comme on appelle les… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • cause — Cause, qui fait faire quelque chose, Causa. La meilleure cause et la pire, Superior causa et inferior. B. ex Cicerone. Les causes durent tousjours et perseverent, Manent causae. Tu as ouy les causes de mon conseil, Audisti consilij mei motus. Par …   Thresor de la langue françoyse

  • cause — CAUSE. s. f. Principe, ce qui fait qu une chose est. Dieu est la premiere de toutes les causes, la cause des causes, la souveraine cause. On appelle Dieu absolument & par excellence, Cause premiere; comme on appelle les creatures Causes secondes …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Cause — (k[add]z), n. [F. cause, fr. L. causa. Cf. {Cause}, v., {Kickshaw}.] 1. That which produces or effects a result; that from which anything proceeds, and without which it would not exist. [1913 Webster] Cause is substance exerting its power into… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cause — cause, causal explanation In non specialist contexts, to ask for the cause of some particular happening is to ask what made it happen, or brought it about. To give a causal explanation is to answer such questions, usually by specifying some prior …   Dictionary of sociology

  • cause — n 1 Cause, determinant, antecedent, reason, occasion are comparable when denoting what in whole or in part produces an effect or result. Cause is applicable to an agent (as a circumstance, condition, event, or force) that contributes to the… …   New Dictionary of Synonyms

  • cause — [kôz] n. [ME < OFr < L causa, a cause, reason, judicial process, lawsuit: infl. (in CAUSE senses 4 & 5) by CASE1] 1. anything producing an effect or result 2. a person or thing acting voluntarily or involuntarily as the agent that brings… …   English World dictionary

  • causé — causé, ée (kô zé, zée) part. passé. 1°   Produit par une cause. •   Toutes choses étant causées ou causantes, PASC. dans COUSIN. 2°   Occasionné. Un incendie causé par un accident. 3°   Motivé. •   M. de Bouillon voulait une absence, et une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»