-
1 fade
1. intransitive verb2) (lose freshness, vigour) verblassen; [v]erlöschen; [Läufer:] langsamer werden; [Schönheit:] verblühenfade [in colour] — [ver]bleichen
4) (grow pale, dim)the light faded [into darkness] — es dunkelte
5) (fig.): (lose strength) [Erinnerung:] verblassen; [Eingebung, Kreativität, Optimismus:] nachlassen; [Freude, Lust, Liebe:] erlöschen; [Ruhm:] verblassen; [Traum, Hoffnung:] zerrinnen2. transitive verbfade into the distance — in der Ferne entschwinden; [Laut, Stimme:] in der Ferne verklingen
ausbleichen [Vorhang, Teppich, Farbe]Phrasal Verbs:- academic.ru/86872/fade_away">fade away- fade in- fade out* * *[feid](to (make something) lose strength, colour, loudness etc: The noise gradually faded (away).) verschwinden* * *[feɪd]I. vi1. (lose colour) ausbleichen, verblassen2. (lose intensity) nachlassen; light schwächer werden; (at end of day) dunkel werden; sound verklingen; smile vergehen, [ver]schwinden; suntan verbleichen3. (disappear)day slowly \faded into night der Tag ging langsam in die Nacht überto \fade from sight [or view] aus dem Blickfeld verschwindento \fade fast ( liter: weaken and die) dahinwelken euph liter, dahinsiechen; (fall asleep) am Einschlafen seinwe're fading, so we have coffee in the hotel café wir sind ziemlich fertig, wir trinken jetzt erst mal einen Kaffee im HotelcaféII. vt▪ to \fade sth etw ausbleichen* * *[feɪd]1. vi1) (= lose colour) verblassen; (material, colour) verbleichen, verblassen; (on exposure to light) verschießen; (flower) verblühen; (= lose shine) seinen Glanz verlieren2) (fig memory) verblassen; (sight, strength, inspiration, feeling) nachlassen, schwinden (geh); (hopes) zerrinnen; (smile) vergehen, verschwinden; (beauty) verblühen; (sound) verklingen, verhallen; (radio signal) schwächer werdenhopes are fading of finding any more survivors — die Hoffnung, noch weitere Überlebende zu finden, wird immer geringer
he faded into obscurity — er geriet langsam in Vergessenheit
to fade into the background (person) — sich im Hintergrund halten; (fears) in den Hintergrund rücken
2. vt1) (= cause to lose colour) ausbleichen2) (RAD, TV, FILM) ausblenden3. n (RAD, TV, FILM)Abblende f* * *fade [feıd]A v/i1. (ver)welken2. verschießen, verblassen, ver-, ausbleichen (Farbe etc)3. auch fade away sich auflösen (Menge), immer weniger werden (Personen), MED immer schwächer werden (Person), verklingen (Lied etc), verblassen (Erinnerung), verrauchen (Zorn etc), zerrinnen (Hoffnungen):see one’s hopes of victory fade seine Siegeshoffnungen schwinden sehen4. RADIO schwinden (Ton, Sender)5. nachlassen (Bremsen), (Sportler auch) abbauenB v/t1. (ver)welken lassen2. eine Farbe etc ausbleichenfade in (up) aufblenden (einblenden)* * *1. intransitive verb1) (droop, wither) [Blätter, Blumen:] [ver]welken, welk werden2) (lose freshness, vigour) verblassen; [v]erlöschen; [Läufer:] langsamer werden; [Schönheit:] verblühen3) (lose colour) bleichenfade [in colour] — [ver]bleichen
4) (grow pale, dim)the light faded [into darkness] — es dunkelte
5) (fig.): (lose strength) [Erinnerung:] verblassen; [Eingebung, Kreativität, Optimismus:] nachlassen; [Freude, Lust, Liebe:] erlöschen; [Ruhm:] verblassen; [Traum, Hoffnung:] zerrinnen6) (grow faint) [Laut:] verklingen2. transitive verbfade into the distance — in der Ferne entschwinden; [Laut, Stimme:] in der Ferne verklingen
ausbleichen [Vorhang, Teppich, Farbe]Phrasal Verbs:- fade in- fade out* * *(to) (film / video) v.überblenden (auf) v. (to) v.ausblenden v. v.nachlassen v.verblassen v.verklingen v.verwelken v. -
2 wither
['wiðə]((of plants etc) to (cause to) fade, dry up, or decay: The plants withered because they had no water; The sun has withered my plants.) visne; udtørre* * *['wiðə]((of plants etc) to (cause to) fade, dry up, or decay: The plants withered because they had no water; The sun has withered my plants.) visne; udtørre -
3 wither
'wiðə((of plants etc) to (cause to) fade, dry up, or decay: The plants withered because they had no water; The sun has withered my plants.) marchitar(se)wither vb marchitarse / secarsetr['wɪðəSMALLr/SMALL]1 (plant) marchitar, secar2 (crush) fulminar, aplastar, intimidar2 figurative use (hopes etc) desvanecerse, menguarwither ['wɪðər] vt: marchitar, agostarwither vi1) wilt: marchitarse2) weaken: decaer, debilitarsev.• acedar v.• ajarse v.• anublarse v.• anudarse v.• aplastarse v.• marchitar v.• marchitarse v.• secar v.n.• cruz del cuadrúpedo s.f.'wɪðər, 'wɪðə(r)intransitive verb \<\<plant/flower\>\> marchitarse; \<\<limb\>\> atrofiarse['wɪðǝ(r)]1.VT [+ flower, plant] marchitarto wither sb with a look — aplastar or fulminar a algn con la mirada
2.VI [flower, plant, beauty] marchitarse; [limb] debilitarse, atrofiarse; [person] debilitarse; [hope] desvanecerse* * *['wɪðər, 'wɪðə(r)]intransitive verb \<\<plant/flower\>\> marchitarse; \<\<limb\>\> atrofiarse -
4 wither
'wiðə((of plants etc) to (cause to) fade, dry up, or decay: The plants withered because they had no water; The sun has withered my plants.) visne, blomstre avvisneverb \/ˈwɪħə\/1) visne, tørke ut2) tære (på), ødelegge3) ( overført) dø (bort), avta, synke4) ( overført) ødelegge, tilintetgjøre, lammewither on the vine visne på rotwither up tørke, avblomstre, visne bort -
5 wither
['wiðə]((of plants etc) to (cause to) fade, dry up, or decay: The plants withered because they had no water; The sun has withered my plants.) skrælna, visna -
6 wither
elhervad, elsorvaszt, elszárít, elszárad, elsorvad* * *['wiðə]((of plants etc) to (cause to) fade, dry up, or decay: The plants withered because they had no water; The sun has withered my plants.) elhervad -
7 wither
['wiðə]((of plants etc) to (cause to) fade, dry up, or decay: The plants withered because they had no water; The sun has withered my plants.) murchar* * *with.er[w'iðə] vt+vi 1 (fazer) murchar, secar, definhar, mirrar. 2 fig claudicar, debilitar. 3 decair, enfraquecer. 4 envergonhar, intimidar (alguém). to wither away definhar, enfraquecer, secar até morrer. -
8 wither
v. solmak, kalmamak, kaybolmak, yitmek, soldurmak, kurutmak, utandırmak, susturmak* * *1. soldur (v.) 2. kurutma (n.)* * *['wiðə]((of plants etc) to (cause to) fade, dry up, or decay: The plants withered because they had no water; The sun has withered my plants.) sararıp sol(dur)mak, kuru(t)mak -
9 wither
['wiðə]((of plants etc) to (cause to) fade, dry up, or decay: The plants withered because they had no water; The sun has withered my plants.) izsušiti* * *[wíðə]transitive verbizsušiti, oveniti, napraviti ovenelo; figuratively oslabiti, uničitito wither with a look colloquially uničiti s pogledom; intransitive verb (često wither up) (o)veneti; osušiti se, osahniti; figuratively oslabeti, hirati, propasti; prenehati, miniti, izginiti; pasti, padati (cene); figuratively ginitito wither away — odmirati, oslabeti -
10 wither
• riutua• nuutua• nääntyä• näivettyä• näivettää• hiutua• voipua• rappeutua• nahistua• musertaa• surkastua• kuolla• kuivettua• kuihtua• kuihduttaa• kuivua• lakastua• lakastuttaa* * *'wiðə((of plants etc) to (cause to) fade, dry up, or decay: The plants withered because they had no water; The sun has withered my plants.) lakastua, kuihduttaa -
11 Wither
['wɪðə(r)] 1.1) seccare, fare appassire [ plant]2) lett. raggrinzire, avvizzire [ face]2.verbo intransitivo [ plant] seccarsi, seccare, appassire* * *['wiðə]((of plants etc) to (cause to) fade, dry up, or decay: The plants withered because they had no water; The sun has withered my plants.) seccarsi, far appassire* * *(Surnames) Wither /ˈwɪðə(r)/* * *['wɪðə(r)] 1.1) seccare, fare appassire [ plant]2) lett. raggrinzire, avvizzire [ face]2.verbo intransitivo [ plant] seccarsi, seccare, appassire -
12 wither
1. transitive verb 2. intransitive verb[ver]welkenPhrasal Verbs:- academic.ru/93834/wither_away">wither away* * *['wiðə]((of plants etc) to (cause to) fade, dry up, or decay: The plants withered because they had no water; The sun has withered my plants.) austrocknen* * *with·er[ˈwɪðəʳ, AM -ɚ]I. vi1. (of plants) verdorren, vertrocknento \wither with age mit dem Alter an Vitalität verlieren4.▶ to \wither on the vine nach und nach [von selbst] verschwinden; traditions allmählich in Vergessenheit geratenII. vt▪ to \wither sth etw verkommen lassento \wither plants Pflanzen verdorren lassenage cannot \wither her das Alter kann ihr nichts anhaben* * *['wɪðə(r)]1. vtplants etc verdörren, austrocknen; (fig) zum Schwinden bringen2. vi* * *wither [ˈwıðə(r)]A v/i2. figa) vergehen (Schönheit etc)b) zurückgehen, verfallen (Industriezweig etc)B v/t1. (ver)welken lassen, ausdörren, -trocknen:age cannot wither her das Alter kann ihr nichts anhaben2. jemanden mit einem Blick etc, auch jemandes Ruf vernichten:she withered him with a look sie warf ihm einen vernichtenden Blick zu* * *1. transitive verb 2. intransitive verb[ver]welkenPhrasal Verbs:* * *v.verblühen v.verdorren v.welken v. -
13 wither
['wɪðə(r)]viusychać (uschnąć perf), więdnąć (zwiędnąć perf)* * *['wiðə]((of plants etc) to (cause to) fade, dry up, or decay: The plants withered because they had no water; The sun has withered my plants.) uschnąć -
14 wither
['wiðə]((of plants etc) to (cause to) fade, dry up, or decay: The plants withered because they had no water; The sun has withered my plants.) novīst; novītināt* * *nokalst, novīst; izgaist, izsīkt; iznīcināt -
15 wither
['wiðə]((of plants etc) to (cause to) fade, dry up, or decay: The plants withered because they had no water; The sun has withered my plants.) (nu)vysti, (su)džiūti, (su)vytinti, (iš)džiovinti -
16 wither
v. tyna bort, förtvina; skrumpna; urarta; förbrylla; förstöra, ödelägga; förtorka, vissna* * *['wiðə]((of plants etc) to (cause to) fade, dry up, or decay: The plants withered because they had no water; The sun has withered my plants.) [] vissna -
17 wither
['wiðə]((of plants etc) to (cause to) fade, dry up, or decay: The plants withered because they had no water; The sun has withered my plants.) vadnout; způsobit vadnutí* * *• vadnout• chřadnout -
18 wither
['wiðə]((of plants etc) to (cause to) fade, dry up, or decay: The plants withered because they had no water; The sun has withered my plants.) vädnúť; spôsobiť vädnutie* * *• vädnút• vysilit• vysychat• vyschnút• slabnút• schnút• chradnút• oslabovat• oslabit• ohrdat• odumierat• ohrdnút -
19 wither
['wiðə]((of plants etc) to (cause to) fade, dry up, or decay: The plants withered because they had no water; The sun has withered my plants.) a (se) usca -
20 wither
['wiðə]((of plants etc) to (cause to) fade, dry up, or decay: The plants withered because they had no water; The sun has withered my plants.) μαραίνω / -ομαι, ξεραίνω / -ομαι
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fade — [fād] vi. faded, fading [ME faden < OFr fader < fade, pale < VL * fatidus, prob. < L fatuus (see FATUOUS); infl. by vapidus, VAPID] 1. to become less distinct; lose color, brilliance, etc. 2. to lose freshness or strength; wither;… … English World dictionary
fade — [c]/feɪd / (say fayd) verb (faded, fading) –verb (i) 1. to lose freshness, vigour, strength, or health: the flower faded. 2. to lose brightness or vividness, as light or colour. 3. (of radio signals) to lose strength due to interference phenomena …
fade — fadable, adj. fadedly, adv. fadedness, n. /fayd/, v., faded, fading, n. v.i. 1. to lose brightness or vividness of color. 2. to become dim, as light, or lose brightness of illumination. 3. to lose freshness, vigor, strength, or health: The tulips … Universalium
fade — [[t]feɪd[/t]] v. fad•ed, fad•ing, n. 1) to lose brightness or vividness of color 2) to become dim, as light, or lose brightness of illumination 3) to lose freshness, vigor, strength, or health 4) to disappear or die gradually (often fol. by away… … From formal English to slang
fade — I. verb (faded; fading) Etymology: Middle English, from Anglo French *fader, from fade feeble, insipid, from Vulgar Latin *fatidus, alteration of Latin fatuus fatuous, insipid Date: 14th century intransitive verb 1. to lose freshness, strength,… … New Collegiate Dictionary
Fade — Fade, v. t. To cause to wither; to deprive of freshness or vigor; to wear away. [1913 Webster] No winter could his laurels fade. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fade — ► VERB 1) gradually grow faint and disappear. 2) lose or cause to lose colour. 3) (with reference to a film or video image or recorded sound) increase or decrease in clarity or volume. ► NOUN ▪ an act or instance of fading. ORIGIN Old French… … English terms dictionary
fade in — Cause to appear (or disappear) light, sound or picture gradually, in manipulating machinery for TV, radio, cinema or stage production … A concise dictionary of English slang
fade out — Cause to appear (or disappear) light, sound or picture gradually, in manipulating machinery for TV, radio, cinema or stage production … A concise dictionary of English slang
fade — v. & n. v. 1 intr. & tr. lose or cause to lose colour. 2 intr. lose freshness or strength; (of flowers etc.) droop, wither. 3 intr. a (of colour, light, etc.) disappear gradually; grow pale or dim. b (of sound) grow faint. 4 intr. (of a feeling… … Useful english dictionary
fade out — verb become weaker (Freq. 1) The sound faded out • Syn: ↑dissolve, ↑fade away • Derivationally related forms: ↑fadeout, ↑dissolve (for: ↑ … Useful english dictionary