-
1 causante
1. adj de algoслу́жащий, послужи́вший причи́ной, основа́нием чего; порожда́ющий, породи́вший что2. com1) ( о человеке) причи́на, вино́вник, вино́вница чего2) юр довери́тель, довери́тельница, правода́тель, правода́тельницаcausante de herencia — наследода́тель, наследода́тельница
-
2 causante
зачинщик, виновник, исполнитель преступления* * *m, f; = causadorучредитель, основатель; правопредшественник, предшествующий субъект правового титула; автор законопроекта; MX налогоплательщик -
3 causante
сущ.1) общ. виновник, зачинщик2) юр. автор законопроекта, основатель, правопредшественник, предшествующий субъект правового титула, учредитель, наследодатель ("heredante" и "de cujus" значительно реже)3) экон. налогоплательщик -
4 causante
m; М.1) налогоплате́льщик2) лицо́, обкла́дывающее нало́гом и́ли по́шлиной кого-л. -
5 dolo causante
обман при заключении договора; вовлечение третьей стороны в контракт обманным путем -
6 яма
ж.1) foso m, hoyo m; hondonada f (впадина, низина)выгребна́я я́ма — pozo negroси́лосная я́ма — silo mремо́нтная я́ма — foso de reparacionesдолгова́я я́ма — calabozo de castigo••во́лчья я́ма — pozo de loboвозду́шная я́ма ав. — pozo de aire, bache mрыть кому́-либо я́му — hacer la cama (a), hacer un flaco servicio (a)вы́тащить ( кого-либо) из я́мы — sacar a alguien de la pobretería( de la pocilga)не рой друго́му я́му, сам в нее попадешь посл. — no caves la fosa a otro que puedes caer en ella, cae en la cueva el que a otro lleva a ella -
7 causador
зачинщик, виновник, исполнитель преступления* * *m; = causanteвиновник, исполнитель преступления -
8 es culpable de su propia ruina
сущ.общ. (causante) вырыл сам себе ямуИспанско-русский универсальный словарь > es culpable de su propia ruina
См. также в других словарях:
Causante — Saltar a navegación, búsqueda El causante es aquella persona de quien deriva determinado derecho o situación jurídica de que se trata en un negocio jurídico o juicio en particular. Aunque la acepción más habitual del causante es, en derecho de… … Wikipedia Español
causante — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que causa o provoca algo: ¿Cuál es la enfermedad causante de estas molestias? Eres el causante de lo que me pasa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
causante — adj. 2 g. 1. Que é causa ou agente. 2. Causador … Dicionário da Língua Portuguesa
causante — (Del ant. part. act. de causar). 1. adj. Que causa. U. t. c. s.) 2. m. Der. Persona de quien proviene el derecho que alguien tiene. 3. com. Méx. contribuyente (ǁ persona que paga un impuesto) … Diccionario de la lengua española
causante — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que causa un efecto: ■ el causante de la polémica. ► sustantivo masculino 2 DERECHO Persona de quien proviene el derecho que alguien tiene: ■ el causante de sus beneficios. * * * causante 1 adj. y, aplicado a personas,… … Enciclopedia Universal
causante — ● causant, causante adjectif Familier. Qui parle volontiers (surtout dans des phrases négatives) : Il n est pas très causant. ● causant, causante (difficultés) adjectif Registre Dans le sens « qui parle volontiers », le mot est familier.… … Encyclopédie Universelle
causante — adj y s m y f 1 Que es la causa de algo, que causa algo: el causante de una tragedia, el virus causante de esta enfermedad, La mujer es la causante de su desgracia 2 (Der) Persona que tiene la obligación de pagar impuestos, contribuyente:… … Español en México
causante — {{#}}{{LM C07685}}{{〓}} {{SynC07861}} {{[}}causante{{]}} ‹cau·san·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} Que causa algo: • ¿Quién ha sido el causante de este desastre?{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En derecho,{{♀}} persona de quien… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
causante — (m) (Intermedio) que provoca una cosa Ejemplos: Se han publicado los nombres de causantes del asesinato de la semana pasada. El perro fue el causante del desorden en casa. Sinónimos: responsable … Español Extremo Basic and Intermediate
causante — adjetivo autor, creador, responsable, culpable. Culpable tiene connotaciones negativas siempre, mientras que responsable y causante solo ocasionalmente. * * * Sinónimos: ■ autor, promotor, ejecutor … Diccionario de sinónimos y antónimos
causante — sust. masc. Derecho. Persona de quien proviene el derecho que alguno tiene … Diccionario de Economía Alkona