-
1 cauchemar
nm. môvé cauchemar révo (Albanais.001) / sondzeu (Montagny-Bozel) ; bourayon de révo (Arvillard).A1) v., faire des cauchemars, cauchemarder: révan-nâ vi. (001). -
2 انسان مزعج
cauchemar -
3 جاثوم
cauchemar -
4 koszmar
cauchemar -
5 zmora
cauchemar -
6 Alp
cauchemar m -
7 Alptraum
cauchemar m -
8 quälender Gedanke
cauchemar m -
9 inkubsonĝo
cauchemar -
10 koŝmaro
cauchemar -
11 premsonĝo
cauchemar -
12 nightmare
nightmare ['naɪtmeə(r)]1 nounalso figurative cauchemar m;∎ I had a nightmare j'ai fait un cauchemar;∎ to give sb nightmares donner des cauchemars à qn;∎ everybody's worst nightmare le cauchemar ou la hantise de tout un chacun;∎ the first day of the sales was a nightmare la première journée de soldes fut un cauchemar;∎ it was a nightmare scenario c'était un vrai cauchemar(vision, experience) cauchemardesque, de cauchemar -
13 nightmare
nightmare [ˈnaɪtmεər]• what a nightmare! (inf) quel cauchemar !* * *['naɪtmeə(r)]noun cauchemar m -
14 pesadelo
pe.sa.de.lo[pezad‘elu] sm cauchemar.* * *[peza`delu]Substantivo masculino cauchemar masculin* * *nome masculinocauchemarter pesadelosfaire des cauchemars -
15 incubo
incubo s.m. 1. cauchemar ( anche fig): avere un incubo avoir un cauchemar; ( fig) l'incubo degli esami le cauchemar des examens. 2. ( demone) incube. -
16 nightmare
nightmare n cauchemar m ; to have a nightmare about sth faire un cauchemar à propos de qch ; it was a living nightmare c'était un vrai cauchemar ; a nightmare journey/experience un voyage/une expérience cauchemardesque. -
17 bugbear
bugbear ['bʌgbeə(r)]∎ maths is my bugbear les maths c'est mon cauchemar;∎ Economics inflation is the government's chief bugbear l'inflation est le grand cauchemar du gouvernement -
18 кошмар
-
19 ossessione
ossessione s.f. 1. ( Psic) obsession. 2. ( estens) ( fissazione) obsession, hantise: ha l'ossessione dei ladri il a la hantise des voleurs; è una vera ossessione! c'est une véritable manie!, c'est une véritable obsession! 3. ( colloq) ( ciò che provoca angoscia) cauchemar m.: questo rumore è un'ossessione ce bruit est un cauchemar. -
20 esprit
nm., intelligence: éferi (Lanslevillard), ÈSPRI (Aillon-Jeune, Albanais 001, Annecy, Arvillard 228b, Giettaz, Montagny-Bozel, Saxel, Table, Thônes), èpri (228a). - E.: Alcool, Attendre, Intelligence, Mémoire, Sens.A1) le Saint-Esprit: l'Sint-Èspri (001), le Sêt-Èspri (026). - E.: Croque-mitaine, Fantôme, Lutin.A2) esprit(s), facultés intellectuelles: pinchéra nf. (228) ; téta (001).Fra. Il avait encore esprit tous ses esprits // toute sa tête: al avai onko tot' sa téta (001).B) les mauvais esprits:B1) incube, esprit masculin malfaisant: dyâblyo nm. (001).B2) succube, esprit féminin malfaisant: dyâblyèssa nf. (001).B3) esprit qui allait coucher avec les vieilles femmes pour les tourmenter: shôfavilye (001), R.1.--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- < ly. PPA. chauchevieille / fr. cauchemar < occ. cachar <presser, peser> < l. NDE. calcare < fouler> + nl. mare < fantôme nocturne> < all. Mahr < cauchemar>, D. => Coq, Croque-mitaine.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
cauchemar — [ koʃmar ] n. m. • 1564; quauquemaire XVe; mot picard, de cauche, impér. de cauchier « fouler, presser » et néerl. mare « fantôme » 1 ♦ Rêve pénible dont l élément dominant est l angoisse. « Je tombais de rêve en cauchemar, de cauchemar en… … Encyclopédie Universelle
cauchemar — CAUCHEMAR, s. m. (se prononce comme Cochemar.) Sorte d oppression ou d étouffement qui survient quelquefois durant le sommeil, en sorte qu on croit avoir un poids sur l estomac, et qui cesse dès qu on vient à se réveiller. Etre sujet au cauchemar … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cauchemar — ou Cochemare. s. m. Maladie causée par des vapeurs qui oppressent la poitrine & empeschent la respiration, principalement la nuit. Il est sujet au cochemar. Le vulgaire croit que le cauchemar est un esprit incube … Dictionnaire de l'Académie française
Cauchemar — (fr., spr. Koschmahr), das Alpdrücken … Pierer's Universal-Lexikon
Cauchemar — (franz., spr. kōsch már), Alp, Alpdrücken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cauchemar — (frz. Coschmar), das Alpdrücken … Herders Conversations-Lexikon
cauchemar — CAUCHEMAR: Vient de l estomac … Dictionnaire des idées reçues
cauchemar — /kōsh märˈ/ (French) noun A nightmare … Useful english dictionary
Cauchemar — Pour les articles homonymes, voir Cauchemar (homonymie). Le Cauchemar de Johann Heinrich Füssli (1790 1791). Un cauchemar est une … Wikipédia en Français
cauchemar — (kô che mar) s. m. 1° Sentiment d un poids incommode sur la région épigastrique, pendant le sommeil, avec impossibilité de se mouvoir, de parler, de respirer ; état qui finit par un réveil en sursaut après une anxiété extrême. Avoir le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cauchemar — (KOSZ mare) Variations: Cauquemare, Chauche Vieille, Coche Mares, Cochomaren, Cochomares, Couchemache, Couchemal, GAUKEMARES, Macouche, Pressing Demon, Quauquemaire, Witch Riding Cauchemar is the French word for nightmare, and it is also the name … Encyclopedia of vampire mythology