Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

cattle+(noun)

  • 1 cattle

    ['kætl]
    (grass-eating animals, especially cows, bulls and oxen: That farmer does not keep sheep but he keeps several breeds of cattle.) nautgripir

    English-Icelandic dictionary > cattle

  • 2 mad cow disease

    noun (a fatal disease of cattle, which can affect also humans who eat meat from infected cattle.)

    English-Icelandic dictionary > mad cow disease

  • 3 cowboy

    noun (in the United States, a man who looks after cattle on a ranch.) kúreki

    English-Icelandic dictionary > cowboy

  • 4 livestock

    noun (domestic animals, especially horses, cattle, sheep, and pigs.) búpeningur

    English-Icelandic dictionary > livestock

  • 5 pasture

    (a field or area of ground cove-red with grass for cattle etc to eat: The horses were out in the pasture.) (bit)hagi, beitiland

    English-Icelandic dictionary > pasture

  • 6 ranch

    (a farm, especially one in North America for rearing cattle or horses.) búgarður

    English-Icelandic dictionary > ranch

  • 7 rustler

    noun ((American) a person who steals cattle etc.) nautgripaþjófur

    English-Icelandic dictionary > rustler

  • 8 brand

    [brænd] 1. noun
    1) (a maker's name or trademark: a new brand; ( also adjective) a brand name.) vörumerki
    2) (a variety: He has his own brand of humour.) tegund
    3) (a mark on cattle etc to show who owns them, made with a hot iron.) brennimark
    2. verb
    1) (to mark cattle etc with a hot iron.) brennimerkja
    2) (to make a permanent impression on: His name is branded on my memory.) brenna inn í
    3) (to attach (permanent) disgrace to: branded for life as a thief.) brennimerkja

    English-Icelandic dictionary > brand

  • 9 collective

    [-tiv]
    1) (of a number of people etc combined into one group: This success was the result of a collective effort.) heildar-; samvinnu-
    2) (of a noun, taking a singular verb but standing for many things taken as a whole: `Cattle' is a collective noun.) safnheiti

    English-Icelandic dictionary > collective

  • 10 stall

    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) bás
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) bás
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) stöðvast, drepa á sér
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) missa hraða; ofrísa
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) stöðva, hægja á
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) ofris
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) fresta ákvörðun, tefja

    English-Icelandic dictionary > stall

  • 11 strain

    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) leggja sig allan fram, streitast við
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) ofreyna/-gera; togna
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) ganga fram af
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) sía
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) álag
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) álag
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) tognun
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) álag
    - strainer
    - strain off
    II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) afbrigði, kynbættur stofn
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) hneigð, tilhneiging
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) ómur, tónar

    English-Icelandic dictionary > strain

  • 12 browse

    1. verb
    1) ((of animals) to feed (on shoots or leaves of plants).)
    2) ((of people) to glance through a book etc casually: I don't want to buy a book - I'm just browsing.)
    3) (to search computer material, especially on a worldwide network.)
    2. noun
    1) (shoots, twigs or leaves as food for cattle.)
    2) (an act of browsing.)

    English-Icelandic dictionary > browse

  • 13 butcher

    ['bu ə] 1. noun
    (a person whose business is to kill cattle etc for food and/or sell their flesh.) slátrari
    2. verb
    1) (to kill for food.) slátra
    2) (to kill cruelly: All the prisoners were butchered by the dictator.) slátra; strádrepa

    English-Icelandic dictionary > butcher

  • 14 clover

    ['kləuvə]
    (a plant with leaves in three parts, used as food for cattle etc.) smári

    English-Icelandic dictionary > clover

  • 15 cow

    I noun
    1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) kÿr
    2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) kÿr, kvendÿr
    - cowherd
    - cowhide
    II verb
    (to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) hræða til undirgefni

    English-Icelandic dictionary > cow

  • 16 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) aka, keyra
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) flytja (e-n), aka (e-m)
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) reka (áfram)
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) slá, kÿla; reka nagla
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) knÿja
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) ökutúr
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) heimreið, aðkeyrsla
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) dugnaður, drifkraftur
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) átak; herferð
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) kröftugt högg; upphafshögg með trékylfu nr. 1 (í golfi)
    6) ((computers) a disk drive.)
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Icelandic dictionary > drive

  • 17 feed

    [fi:d] 1. past tense, past participle - fed; verb
    1) (to give food to: He fed the child with a spoon.) gefa að borða; mata
    2) ((with on) to eat: Cows feed on grass.) nærast á, lifa á, éta
    2. noun
    (food especially for a baby or animals: Have you given the baby his feed?; cattle feed.) fæði

    English-Icelandic dictionary > feed

  • 18 float

    [fləut] 1. verb
    (to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) fljóta
    2. noun
    1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) flotholt
    2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) (flutninga)vagn
    - floating restaurant

    English-Icelandic dictionary > float

  • 19 forage

    ['fori‹] 1. verb
    ((often with about) to search thoroughly: He foraged about in the cupboard; He foraged for food in the cupboard.) leita (að æti); krafsa/róta upp
    2. noun
    (food for horses and cattle.) skepnufóður

    English-Icelandic dictionary > forage

  • 20 goad

    [ɡəud] 1. verb
    (to urge or force (a person etc) to do something by annoying (him etc): I was goaded into being rude to him.) hvetja; knÿja
    2. noun
    (a sharp-pointed stick used for driving cattle etc.) broddstafur

    English-Icelandic dictionary > goad

См. также в других словарях:

  • cattle — noun ADJECTIVE ▪ beef, dairy ▪ Highland, longhorn, shorthorn ▪ native ▪ wild ▪ …   Collocations dictionary

  • cattle grid — noun a bridge over a ditch consisting of parallel metal bars that allow pedestrians and vehicles to pass, but not cattle • Syn: ↑cattle guard • Hypernyms: ↑bridge, ↑span * * * noun Britain : cattle guard …   Useful english dictionary

  • cattle cake — noun a concentrated feed for cattle; processed in the form of blocks or cakes • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ↑Great Britain • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • cattle guard — noun a bridge over a ditch consisting of parallel metal bars that allow pedestrians and vehicles to pass, but not cattle • Syn: ↑cattle grid • Hypernyms: ↑bridge, ↑span * * * noun, pl ⋯ guards [count] US : a set of bars placed over a shallow hole …   Useful english dictionary

  • cattle plague — noun an acute infectious viral disease of cattle (usually fatal); characterized by fever and diarrhea and inflammation of mucous membranes • Syn: ↑rinderpest • Hypernyms: ↑animal disease * * * noun Etymology: translation of German rinderpest …   Useful english dictionary

  • cattle tick — noun : a tick (Boophilus annulatus) infesting cattle in the warmer parts of the United States and in tropical America and transmitting the parasite that causes Texas fever; broadly : any of several other ticks attacking cattle especially in… …   Useful english dictionary

  • cattle louse — noun : a louse infesting cattle see cattle red louse, long nosed cattle louse, short nosed cattle louse …   Useful english dictionary

  • cattle stop — cattle grid, cattle guard (N American) or cattle stop (NZ) noun A frame of spaced bars covering a trench or depression in a road where it passes through a fence, crossable by motor vehicles or pedestrians but not by hoofed animals • • • Main… …   Useful english dictionary

  • cattle auction — UK US noun [countable] [singular cattle auction plural cattle auctions] american a cattle market 1 Thesaurus: markets and market stallshyponym places of a particular type …   Useful english dictionary

  • cattle drive — noun a) The process of transporting a herd of bovine animals (such as bulls, cows, or steers) by compelling them to walk across a significant distance of countryside, under the escort of drovers on horseback and often over a period of days. With… …   Wiktionary

  • cattle — noun (plural) cows and bulls kept on a farm for their meat or milk: herds of cattle | 20/100 etc head of cattle (=20, 100 etc cattle) …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»